(Đã dịch) Thiên Tài Tạp Dịch - Chương 556: Lừa dối
Mặc dù Khúc Chấn Hưng đã mấy tháng không có tin tức của Lữ Thành, nhưng vừa nghe thấy tiếng truyền âm của y, hắn lập tức nhận ra. Trong suốt khoảng thời gian này, hắn vẫn bị cấm túc, liên tục tu luyện trong hầm trú ẩn. Đối với tình hình của Hoa Cửu Nguyệt, hắn không biết rõ lắm. Hắn không hay biết Hoa Cửu Nguyệt đã biểu lộ thái độ quy phục Khúc gia đảo, và sau hơn ba tháng thể hiện, đã giành được sự tin tưởng của họ.
"Lữ Thành? Ngươi đang ở đâu? Có thể nào lên đảo hội ngộ một chút không?" Khúc Chấn Hưng phấn khởi nói, nếu không phải vì Lữ Thành, thì giờ đây Khúc gia đảo e rằng đã bị Hoa Cửu Nguyệt lặng lẽ xâm nhập.
"Ta không muốn gây thêm phiền toái, Hoa Cửu Nguyệt vừa rồi đã kích nổ Hỏa Lôi, nếu ngươi bây giờ đi ra, vẫn có thể thấy cột khói." Lữ Thành nói. Lần này, Hỏa Lôi là do Hoa Cửu Nguyệt chủ động cho nổ. Sau khi Hỏa Lôi bạo tạc, trên không trung để lại một cột khói đỏ cao đến mấy trăm trượng, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, từ cách xa mấy trăm dặm vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng. Hơn nữa, cột khói này có thể tồn tại trong vài canh giờ. Nếu không có gió, thậm chí có thể mấy ngày cũng không tiêu tan.
Đương nhiên, Giang Phụ Trì Sơn nhận được tin tức về Hỏa Lôi không phải nhờ nhìn thấy cột khói do Hỏa Lôi tạo ra, mà là thông qua mùi hương đặc trưng của nó. Loại mùi này có thể theo gió phiêu tán trong không khí suốt mấy tháng, thậm chí hơn một năm. Mà Khúc gia đảo chỉ cách Bắc Càn Hải Đông đại lục hơn một nghìn dặm, nếu đứng ở cực bắc của Bắc Càn Hải Đông đại lục, người có thị lực tốt thậm chí có thể trực tiếp nhìn thấy cột khói.
"Cái gì!" Khúc Chấn Hưng lập tức chẳng màng đến lệnh cấm của phụ thân. Hắn lao ra khỏi hầm trú ẩn, vận chân khí vào lòng bàn chân, mạnh mẽ đạp một cái, cả người như một bước lên trời, thoáng cái đã xuyên qua tầng tuyết dày hơn mười trượng.
Quả thực, rất ít người ở Khúc gia đảo làm như vậy, bởi vì trên tầng tuyết chẳng có sinh vật nào hoạt động, hơn nữa nhiệt độ bên ngoài quá đỗi khắc nghiệt, họ ở dưới đất sẽ thoải mái hơn nhiều. Không ít người thậm chí cố ý xây nhà ở dưới đất. Khi băng tuyết tan chảy, dù nhiệt độ vẫn lạnh giá dị thường, họ cũng không cần lo lắng.
Khúc Chấn Hưng vừa vọt ra khỏi tầng tuyết, lập tức nhìn thấy một cột khói đỏ khổng lồ. Trong thế giới trắng tinh này, cột khói đỏ trở nên đặc biệt nổi bật. Mặc dù trời đang mưa tuyết, nhưng Khúc Ch��n Hưng lập tức hiểu rõ. Nếu cột khói này thật sự do Hoa Cửu Nguyệt tạo ra, vậy y ắt hẳn có mục đích bất chính.
"Lữ Thành, Khúc gia đảo cần sự trợ giúp của ngươi, hy vọng ngươi có thể góp một chút sức." Khúc Chấn Hưng hướng về phía Lữ Thành, dùng truyền âm nói. Hắn không thể nhìn thấy vị trí của Lữ Thành, vì bên ngoài Khúc gia đảo có hàng nghìn khối băng sơn đủ loại. Những tảng băng này trôi nổi khắp nơi theo dòng nước biển, chẳng ai biết cuối cùng chúng sẽ dạt về đâu.
"Chờ ngươi làm đảo chủ, có lẽ sau này ta sẽ lên đảo. Giờ đây ta cần quay về Bắc Càn Hải Đông đại lục, đi một chuyến Giang Phụ Trì Sơn." Lữ Thành nói. Lần trước y may mắn thoát khỏi tay Giang Thủ Thịnh, nhưng điều đó không có nghĩa là y sẽ mãi mãi thua kém Giang Thủ Thịnh. Những võ giả có tu vi cao chính là đá thử vàng của Lữ Thành. Thông qua việc giao đấu với họ, y có thể nhanh chóng phát hiện những thiếu sót của bản thân, đồng thời nâng cao tu vi và võ kỹ của chính mình.
"Nhưng người của Giang Phụ Trì Sơn sẽ rất nhanh biết đến Khúc gia đảo. Nếu ng��ơi thật sự muốn gây rắc rối với Giang Phụ Trì Sơn, sao không ở lại đây đợi địch mỏi mệt rồi tấn công?" Khúc Chấn Hưng nói. Lữ Thành đã từng chịu thiệt trong tay Giang Phụ Trì Sơn, và y cũng là tử địch của họ. Thay vì đi đến Giang Phụ Trì Sơn, chẳng bằng ở lại cùng Khúc gia đảo đối kháng với họ.
"Khúc gia đảo ta sẽ không đến, ngươi hãy quay về bẩm báo trước đi." Lữ Thành hơi động lòng. Khúc Chấn Hưng nói không sai, Giang Phụ Trì Sơn chắc chắn sẽ nhận được tin tức. Họ nhất định sẽ phái người đến. Hơn nữa, rất có thể là Giang Thủ Thịnh đích thân dẫn đội. Nếu y ở lại đây há miệng chờ sung, quả thực có thể cùng Giang Phụ Trì Sơn đánh một trận sảng khoái đẫm máu.
Liên quan đến thời khắc sinh tử then chốt của Khúc gia đảo, Khúc Chấn Hưng tự nhiên không dám lơ là. Hắn lập tức trở về hầm trú ẩn. Nhanh chóng dùng truyền âm báo cáo tình hình bên ngoài đảo cho phụ thân Khúc Tất Báo. Phép truyền âm không chỉ có thể trò chuyện nhanh chóng, mà quan trọng nhất là còn có thể giữ bí mật. Cho dù Hoa Cửu Nguyệt lúc này đang đứng cạnh Khúc Tất Báo, y cũng không thể nghe được Khúc Chấn Hưng rốt cuộc nói những gì.
Khúc Tất Báo nghe xong, trong lòng thất kinh. Hoa Cửu Nguyệt đã quy thuận Khúc gia đảo, sao có thể lại làm ra chuyện vi phạm lệnh cấm như vậy? Hắn lập tức từ thông đạo ngầm ra khỏi đảo, rất nhanh liền phát hiện lời Khúc Chấn Hưng nói không sai. Toàn bộ Khúc gia đảo chỉ có một quả Hỏa Lôi, đó chính là cái mà Hoa Cửu Nguyệt đã mang đến. Giờ đây, nhìn những cột khói này, vừa nhìn đã biết là do Hoa Cửu Nguyệt kích nổ quả Hỏa Lôi kia.
"Hoa Cửu Nguyệt, ngươi cả gan làm loạn, chẳng lẽ không sợ quy tắc của Khúc gia đảo trừng phạt sao?" Khúc Tất Báo dù có thần thông quảng đại đến đâu, cũng đành chịu trước những cột khói kia. Huống chi, cột khói truyền tin tức, điều quan trọng nhất là mùi, chứ không phải màu sắc hay ánh lửa.
"Khúc đảo chủ, lời này của ngài là từ đâu mà ra vậy?" Hoa Cửu Nguyệt giả vờ không hiểu, vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
"Ngươi đã quy thuận Khúc gia đảo ta, đương nhiên phải tuyệt đối trung thành, sao có thể làm ra chuyện hai mặt? Ngươi dám nói Hỏa Lôi bên ngoài không phải do ngươi kích nổ?" Khúc Tất Báo nhấc song chưởng lên, vận chân khí, hai tay hắn nhanh chóng hóa thành màu trắng.
"Khúc đảo chủ, từ khi Hoa Cửu Nguyệt ta quy thuận, vẫn luôn tuyệt đối trung thành, chuyện hai mặt thì tuyệt đối không thể nào làm được. Ngài nghe ai nói vậy? Ta có thể khẳng định nói cho ngài biết, đó nhất định là vu oan hãm hại. Ngài thử nghĩ xem, ta ngay cả lệnh bài của Giang Phụ Trì Sơn còn không có, đã là người bị Giang Phụ Trì Sơn trục xuất, vậy làm sao có thể còn ra sức vì Giang Phụ Trì Sơn được nữa?" Hoa Cửu Nguyệt mạnh miệng cãi. Lệnh bài trên người y đã bị Giang Thiên Kiều thu hồi, lần trước cũng chính vì lý do này, y đã khéo léo lừa gạt Khúc Tất Báo, giúp y thoát khỏi một kiếp tưởng chừng phải chết.
Hoa Cửu Nguyệt tuy là trưởng lão của Giang Phụ Trì Sơn, nhưng y không mang họ "Giang", ở Giang Phụ Trì Sơn y là người ngoại lai. Y khóc lóc kể với Khúc Tất Báo rằng mình đã bỏ ra rất nhiều sức lực, đổ biết bao máu xương vì Giang Phụ Trì Sơn, thế mà Giang Phụ Trì Sơn lại chỉ vì y thiếu một cái chân mà trục xuất y khỏi môn phái. Lần này đến Khúc gia đảo, ngoài việc muốn tìm Lữ Thành báo thù, điều quan trọng nhất là muốn đầu quân cho Khúc gia đảo.
Khúc Tất Báo quý trọng tu vi của Hoa Cửu Nguyệt, nên vô cùng tin tưởng lời y nói. Lại thêm Hoa Cửu Nguyệt còn bẩm báo chi tiết một vài tình hình gần đây của Giang Phụ Trì Sơn, vì vậy Khúc Tất Báo cuối cùng đã cho phép Hoa Cửu Nguyệt ở lại Khúc gia đảo.
"Khúc gia đảo ta không có Hỏa Lôi nào cả." Khúc Tất Báo lạnh lùng nói. Nếu Hoa Cửu Nguyệt thật sự là thám tử của Giang Phụ Trì Sơn, hắn nhất định sẽ không chút do dự mà đánh chết y. Khúc gia đảo và Giang Phụ Trì Sơn là kẻ thù sinh tử không đội trời chung. Những người họ Giang trên Giang Phụ Trì Sơn, một khi rơi vào tay Khúc gia đảo, kết cục chỉ có một, đó là cái chết. Nhưng đối với những đệ tử mang họ khác của Giang Phụ Trì Sơn, khi họ cần quy phục, Khúc gia đảo vẫn luôn hoan nghênh. Kẻ địch của Giang Phụ Trì Sơn chính là bằng hữu của Khúc gia đảo.
"Khúc đảo chủ, cho dù bên ngoài có Hỏa Lôi bạo tạc, thì cũng rất có thể là do những người khác dùng. Giang Phụ Trì Sơn vẫn luôn không từ bỏ ý định tiêu diệt ta, thấy ta lâu như vậy không trở về, ắt hẳn đã phái người khác thay thế ta rồi. Hơn nữa, Hỏa Lôi của ta đã sớm bị ngài hủy diệt, vậy làm sao có thể còn có Hỏa Lôi nữa chứ?" Hoa Cửu Nguyệt "nghĩa chính từ nghiêm" nói.
Lúc này Hoa Cửu Nguyệt thầm đắc ý. Quả Hỏa Lôi y mang đến đã bị Khúc Tất Báo tiêu hủy ngay trước mặt, cho dù người Khúc gia đảo có nghi ngờ đến mấy, cũng không thể nghi ngờ lên đầu y được. Nhưng nào ai biết, sau đó Hoa Cửu Nguyệt đã thu thập những bột đó, rồi chế tạo thành một quả Hỏa Lôi khác. Ban đầu y chỉ nghĩ hiệu quả sẽ kém một chút, nhưng sau khi vừa dùng, y phát hiện hiệu quả lại tốt đến bất ngờ.
Khúc Tất Báo nghe lời Hoa Cửu Nguyệt nói, hơi ngưng hơi thở. Đúng vậy, Hỏa Lôi của Hoa Cửu Nguyệt đã bị mình tiêu hủy ngay tại chỗ, làm sao có thể còn có Hỏa Lôi nữa chứ? Cột khói trên bầu trời Khúc gia đảo bây giờ, khẳng định không phải do Hoa Cửu Nguyệt. Trong lòng hắn có chút bực tức. Khúc Chấn Hưng chưa hiểu rõ tình hình đã vội báo cáo sai quân tình, khiến bản thân hắn cũng suýt nữa oan uổng Hoa Cửu Nguyệt.
"Được rồi, ngươi hãy về trước, ta sẽ điều tra rõ ràng. Nhưng trước khi ta điều tra sáng tỏ, ngươi không được rời khỏi Khúc gia đảo nửa bước." Khúc Tất Báo nghiêm khắc nói.
"Ta sinh là người của Khúc gia đảo, chết là ma của Khúc gia đảo. Không có lệnh của đảo chủ, ta tuyệt đối sẽ không rời đi nửa bước." Hoa Cửu Nguyệt "nghĩa chính từ nghiêm" nói.
Chờ Khúc Tất Báo vừa rời đi, khóe miệng Hoa Cửu Nguyệt khẽ nhếch lên một cách vô thanh. Người Khúc gia đảo rất ít khi rời khỏi hòn đảo này. Trong lòng họ, ngoài việc tu luyện ra, chỉ còn mối hận thù đối với Giang Phụ Trì Sơn. Chỉ cần chứng tỏ cho họ thấy mình có bao nhiêu thù oán với Giang Phụ Trì Sơn, họ sẽ nhanh chóng tiếp nhận. Người Khúc gia đảo dường như cũng không biết, trên đời này còn có lối sống "trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo".
Khúc Tất Báo rất hài lòng với biểu hiện của Hoa Cửu Nguyệt, nhưng giờ đây hắn không còn tâm trạng nữa. Đã có người phát hiện Khúc gia đảo, vậy có nghĩa là Giang Phụ Trì Sơn đã tìm ra họ. Nói cách khác, trong tương lai không xa, Khúc gia đảo sẽ phải đối mặt với một trận ác chiến. Mặc dù hắn là đảo chủ, nhưng đại sự thế này cần phải thỉnh phụ thân Khúc Ngũ Tân định đoạt.
Mật thất tu luyện của Khúc Ngũ Tân nằm ở vị trí trung tâm nhất của Khúc gia đảo. Đồng thời, nó cũng nằm ngay dưới hầm trú ẩn của Khúc Tất Báo. Trong hầm ngầm của mình, hắn nhấn một cơ quan. Rất nhanh, trên mặt đất liền hiện ra một lối đi với bậc thang kéo dài xuống dưới. Sau khi hắn bước vào thông đạo, lối đi bí mật kia liền im lìm đóng lại. Chẳng ai có thể ngờ được, trong căn cứ thô sơ của Khúc Tất Báo lại ẩn chứa một cơ quan ám đạo tinh diệu tuyệt luân đến thế.
Đi mất chừng một tuần trà, Khúc Tất Báo đến một nơi bên ngoài động phủ. Hắn truyền một luồng chân khí vào một tảng đá bên ngoài, rất nhanh, tảng đá kia hóa thành màu đỏ. Đây là tín hiệu khi hắn có chuyện quan trọng cầu kiến. Nếu tảng đá chuyển sang màu xanh lục trong vòng một giờ, điều đó có nghĩa là Khúc Ngũ Tân sẽ gặp hắn; nếu không, dù là chuyện lớn đến mấy, hắn cũng chỉ có thể quay về mặt đất tự mình xử lý.
Khúc Tất Báo vẫn chăm chú nhìn vào tảng đá màu đỏ kia. Giờ đây, mỗi khắc trôi qua đều vô cùng quan trọng đối với hắn. Nhưng chuyện này quá đỗi trọng đại, dẫn người Khúc gia đảo nghênh chiến kẻ địch kéo đến, chỉ cần sơ suất một chút, Khúc gia đảo sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Sau một nén hương, tảng đá đỏ đột nhiên chuyển sang màu xanh lục. Khúc Tất Báo vô cùng mừng rỡ, lập tức quỳ hai gối xuống, hướng về vách đá nặng nề dập một cái khấu đầu. Ngay khi hắn đứng dậy, vách đá phía trước cũng lặng lẽ không một tiếng động mở ra. Khúc Tất Báo nhanh chóng bước vào. Y vừa bước vào, vách đá liền khép lại một lần nữa, như thể chưa từng mở ra bao giờ.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin đừng sao chép.