(Đã dịch) Thiên Tài Tạp Dịch - Chương 44: Phi Lại
Sườn núi Đại Thông Sơn, cây cối xanh biếc, kỳ hoa đua nở, khắp nơi đều là cây cối cao lớn. Lữ Thành phóng thích cảm ứng lực, rất nhanh phát hiện trong rừng có rất nhiều loài động vật mà hắn chưa từng thấy qua. Có con phi thường cao lớn, thậm chí cao ba bốn trượng. Lữ Thành nhận thấy những loài động vật này đều ăn cỏ, nếu chúng mang tính công kích, mà tràn xuống núi xông vào Tống Gia Trang, hậu quả thật khôn lường.
Lữ Thành không hề hay biết, dù hắn đã nín thở, nhưng mùi hương của hắn lại không thể che giấu. Mỗi loài động vật muốn sinh tồn đều phải có bản năng đặc thù, nếu không thì không thể tồn tại trong môi trường như vậy. Chẳng hạn, một số loài động vật có thể ngửi thấy mùi con mồi từ vài dặm, thậm chí hơn mười dặm xa.
Đương nhiên, mùi hương của Lữ Thành không giống bất kỳ loài động vật nào, không có loài nào dám dễ dàng xem hắn là con mồi. Đừng nhìn phong cảnh Đại Thông Sơn kiều diễm, nhưng nơi đây mỗi ngày đều có gió tanh mưa máu. Trừ phi là động vật đứng đầu chuỗi thức ăn, nếu không, tất cả đều phải đối mặt với thử thách sinh tử. Hoặc là ngươi ăn tươi con mồi, hoặc chính ngươi bị thiên địch ăn thịt.
Bỗng nhiên, Lữ Thành cảm thấy một ánh mắt chiếu thẳng vào mình. Cảm ứng lực của hắn hiện tại chỉ có tám trượng, mà ánh mắt kia đã vượt ra ngoài phạm vi cảm ứng của hắn. Tuy nhiên, Lữ Thành có tri giác phi thường linh mẫn, ngay cả một ánh mắt lướt qua người hắn cũng có thể cảm nhận được.
Lữ Thành dùng ánh mắt tìm kiếm khắp bốn phía, rốt cuộc tại sau một lùm cây, hắn nhìn thấy một con quái thú khổng lồ. Nó cao hơn một trượng, trên lưng mọc ra một đôi cánh cực lớn, nhưng lại đứng thẳng như người. Đầu nó không lớn, không cân đối với thân thể, tròn nhỏ một cách lạ thường. Mặt hơi giống loài vượn, toàn thân lông lá rậm rạp, hai lỗ tai sau đầu gần như bị lông bao phủ kín. Chân trước của nó mọc ra những chiếc móng vuốt sắc bén, dài khoảng một thước. Dưới ánh mặt trời, những chiếc móng vuốt tỏa ra thứ ánh sáng âm u khiến người ta khiếp sợ.
Nếu Chưởng Đao của Lữ Thành là biến tay thành đao, thì con dã thú này chính là một đao trảo thật sự. Móng vuốt của nó tựa như một thanh đao thật, Lữ Thành thậm chí có thể nhìn thấy những vết máu loang lổ trên móng vuốt. Hiển nhiên, những vết máu này không thể nào là máu của chính nó.
Lữ Thành quả thật không biết đây là dã thú gì, nhưng nhìn đôi mắt lanh lợi của nó, hắn đã biết con dã thú này cực kỳ có trí tuệ, biết đâu lại là một Linh Thú. Nhưng nếu Lữ Thành hỏi người khác, chỉ cần hắn hình dung qua, nhất định sẽ được cho biết rằng đây chính là Phi Lại.
Phi Lại là động vật ăn thịt, nếu hôm qua không có thi thể Giác Mãng, e rằng hai con Viên Hầu đã trở thành món ăn trong bụng nó. Hơn nữa, Phi Lại cũng là Linh Thú, nội đan của nó có lợi rất lớn cho võ giả, vượt xa Giác Mãng. Nhưng nội đan Phi Lại không dễ dàng đạt được như vậy, nếu không có Nội Kình từ bảy tầng trở lên, cơ bản không thể nào kích sát chúng.
Hiển nhiên, giờ phút này con Linh Thú này đã xem Lữ Thành là con mồi của nó, chỉ là trước kia nó chưa từng thấy qua loại nhân loại như Lữ Thành, vẫn chưa thăm dò được thực lực của hắn. Khi Lữ Thành tiến về phía nó, nó thậm chí thoáng cái đã bò lên một thân cây lớn gần đó. Lữ Thành không ngờ rằng, tên có cánh này mà lại còn có thể leo cây, hơn nữa tốc độ lại nhanh đến thế.
Lữ Thành thấy đối phương bỏ chạy, cũng không nghĩ tới việc truy đuổi, nhưng khi hắn đang định dạo quanh bốn phía, đột nhiên nghe phía sau hai con vượn truyền đến những tiếng kêu sợ hãi muôn vàn. Con Phi Lại kia vừa nhìn thấy Viên Hầu, hai mắt sáng rực, giống như thấy được bữa đại tiệc của mình, thoáng cái đã trèo xuống khỏi cây.
Hai con vượn vừa thấy Phi Lại, liền lập tức hồn xiêu phách lạc, hoàn toàn không còn để tâm đến Lữ Thành nữa, lẹ làng chạy trốn vào sơn cốc. Bởi vì Phi Lại chẳng những có thể bay, mà còn có thể leo cây, cho nên nó là thiên địch của rất nhiều loài động vật. Ngay cả Giác Mãng, đôi khi cũng sẽ trở thành thức ăn của nó. Tuy Phi Lại có thị lực và thính lực đều không được coi là tốt lắm, nhưng khứu giác của nó lại vô cùng linh hoạt.
Thi thể Giác Mãng nếu được đặt trong sơn động, nó chưa chắc đã ngửi thấy. Nhưng khi đã ở dưới đáy sơn cốc, bị hai con vượn mổ bụng xé xác, tỏa ra mùi tanh nồng nặc, dù nó ở bên ngoài sơn cốc, nhưng vẫn ngửi thấy được.
Hiện tại hai con Viên Hầu muốn bỏ chạy, Phi Lại tự nhiên sẽ không bỏ qua. Thân thể khổng lồ của nó mang theo thế công lăng lệ, với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, lao thẳng về phía hai con Viên Hầu. Viên Hầu vừa thấy Phi Lại, vốn đã hoảng sợ trong lòng, nay thấy Phi Lại tấn công tới, chỉ hận không mọc thêm hai cái chân, lao về phía sơn cốc mà chạy.
Chúng biết rõ ưu thế của Phi Lại, nhưng cũng biết ưu thế của bản thân. So với Phi Lại, chúng linh hoạt hơn rất nhiều, chỉ cần ẩn mình vào trong những khe đá, thì Phi Lại cũng đành bó tay.
Kỳ thật hôm nay chúng không cần vội vã đến thế, vì có Lữ Thành ở đây. Lữ Thành lúc này có thể khẳng định, kẻ hôm qua ăn tươi Giác Mãng, lại còn làm bị thương hai con Viên Hầu, chính là con Phi Lại này. Viên Hầu là bạn của hắn, nay bạn bè gặp nạn, hắn tự nhiên phải giúp bạn không tiếc thân mình. Thấy Phi Lại lao đến, hắn dùng chưởng hóa đao, bổ thẳng vào bên hông nó.
Phi Lại vốn có linh tính, hơn nữa nó cũng rất cảnh giác với Lữ Thành. Lữ Thành vừa động, Phi Lại liền bỏ qua việc truy kích Viên Hầu, quay người, một trảo vung tới, chụp thẳng vào mặt Lữ Thành. Móng vuốt Phi Lại dài đến một thước, tựa như một lưỡi dao sắc bén, mang theo thế gió rít gào, khiến Lữ Thành không thể không né tránh.
Trong phạm vi cảm ứng của mình, Lữ Thành có được lợi thế tuyệt vời. Hắn vì tránh né móng vuốt Phi Lại, chỉ có thể đổi chiêu từ chém thành đâm, mũi chưởng hung hăng đâm vào xương sườn Phi Lại. Lữ Thành hiện tại đang là Nội Kình tầng thứ tư, hơn nữa còn là đỉnh phong tầng thứ tư, chưởng đao của hắn đâm vào thân Phi Lại, uy lực phi thường to lớn. Ngay cả một con trâu nước, e rằng cũng sẽ bị một chưởng của hắn đâm xuyên.
Nhưng là, Lữ Thành lại không thể đâm xuyên thân thể Phi Lại, ngược lại, móng vuốt Phi Lại xé rách không khí, khiến hắn vừa vặn né qua một cảm giác đau nhói nơi má, có thể thấy được một trảo này của Phi Lại, lực lượng lớn đến mức nào. Nếu không phải Lữ Thành đã tránh được, e rằng đầu hắn đã bị đập nát.
Tuy nhiên mũi chưởng của Lữ Thành không đâm xuyên thân thể Phi Lại, nhưng cũng làm Phi Lại đau đớn kêu lên oai oái. Lữ Thành dù sao cũng là Nội Kình đỉnh phong tầng thứ tư, hắn toàn lực ra tay, kình đạo mười phần. Hơn nữa chưởng đao của hắn đổi từ đánh thành đâm, diện tích tiếp xúc giảm đi, lực chịu trên mỗi đơn vị diện tích ngược lại càng lớn. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy nơi Lữ Thành đâm trúng đã xuất hiện một vài tia máu, nếu Lữ Thành dùng thêm chút Nội Kình nữa, e rằng đã đâm sâu vào bên trong.
Phi Lại tuy đau đớn kêu oai oái, nhưng chưa đến mức phải dồn Lữ Thành vào chỗ chết. Nó lập tức sải cánh, nhanh chóng bay vút lên bầu trời, sau đó vỗ cánh, rất nhanh đã biến mất khỏi tầm mắt Lữ Thành.
Nếu bàn về thực lực, Lữ Thành chưa chắc đã là đối thủ của Phi Lại. Nhưng Phi Lại cũng không ngu ngốc, nó muốn tìm là loại con mồi mà nó có thể chế phục chỉ bằng một đòn, hơn nữa sẽ không gây tổn thương cho chính mình. Người như Lữ Thành, vừa giao thủ đã đánh trúng xương sườn nó, sau này nó cũng không dám có ý đồ gì với Lữ Thành nữa.
Lữ Thành cảm thấy bất đắc dĩ, nhưng trong lòng lại thầm may mắn, con Phi Lại này xem ra tính cách không hề táo bạo, bằng không thì hắn chưa chắc đã có thể toàn vẹn rời đi. Chỉ một con Phi Lại tùy tiện trên núi đã khiến Lữ Thành không dám xem thường, hắn quả thật không dám tùy tiện tiến sâu vào rừng rậm. Xem ra cứ ở lại trong sơn cốc thì vẫn an toàn hơn một chút.
Bản dịch độc đáo này chỉ có mặt tại Truyện.free.