(Đã dịch) Thiên Tài Tạp Dịch - Chương 116: Sợ
Tống Hạo Nhiên giơ hai tay lên, nhưng gần như cùng lúc đó, Lữ Thành đã bóp nát trái tim hắn. Đòn đánh cuối cùng tưởng chừng uy lực vô cùng của Tống Hạo Nhiên, nhanh chóng chìm vào im lìm. Trái tim là cội nguồn sinh khí của con người, một khi trái tim bị bóp nát, dù có lẽ không chết ngay lập tức, nhưng rốt cuộc cũng không cách nào cứu vãn.
"Ngươi... Ngươi là Lữ..." Tống Hạo Nhiên đột nhiên nhìn rõ diện mạo Lữ Thành, ánh mắt tràn ngập hoảng sợ. Vừa rồi Lữ Thành dốc hết mười hai phần nội kình, lớp da mặt dịch dung tự nhiên cũng bị phá bỏ. Hắn tuyệt đối không thể ngờ được, Lữ Thành chỉ mới là nội kình tầng sáu trung kỳ, làm sao có thể đánh chết được mình? Nắm bắt thời cơ chuẩn xác đến vậy, cho dù là bản thân hắn, e rằng cũng không thể tìm được cơ hội như thế.
"Nội kình tầng bảy cũng chỉ đến thế thôi." Lữ Thành lạnh lùng nhìn Tống Hạo Nhiên. Tống Hạo Nhiên là kẻ thù giết cha của hắn, dẫu có xé xác phanh thây hắn ra, Lữ Thành cũng sẽ không hề có lòng trắc ẩn. Lữ Thành theo đó rút tay ra, trên mặt nhanh chóng khôi phục dung mạo ban đầu. Trên Đại Thông Sơn, hắn vẫn nên dịch dung cho ổn thỏa.
Nhìn Tống Hạo Nhiên như một đống bùn nhão, từ từ ngã xuống dưới chân mình, Lữ Thành trong lòng thống khoái vô cùng. Hắn ngửa mặt lên trời gào thét trong lòng: "Phụ thân ơi, mối thù lớn của người, Thành nhi nhất định sẽ báo!"
Lữ Thành không còn để ý tới Tống Hạo Nhiên đã chết. Hắn cõng Vương Vân Long đang hôn mê, nhanh chóng đi xuống núi. Lữ Thành có cảm ứng lực mười hai trượng, ngay cả khi cõng một người trong rừng cây, chân cũng không cần chạm đất. Chỉ cần khẽ chạm vào cành cây hay lá cây, thân ảnh hắn đã có thể nhanh chóng lao vút về phía trước.
Vừa đánh chết Tống Hạo Nhiên, Lữ Thành đã có được cảm ngộ sâu sắc hơn về thân pháp của mình. Thân pháp chú trọng sự khéo léo, tinh diệu, có thể biến hóa khôn lường, không câu nệ hình thức. Theo Lữ Thành, chỉ cần có thể khiến đối phương khó lòng phòng bị, bản thân lại có thể tiến thoái tự do, đó chính là thân pháp tốt nhất.
Kỳ thật, sự lý giải của Lữ Thành về thân pháp chỉ gói gọn trong một chữ: "Tránh." Chỉ cần hiểu rõ chữ này, thân pháp đại thành tự nhiên sẽ thuận lợi như nước chảy thành sông.
Theo Lữ Thành, phương pháp cơ bản của "tránh" bao gồm: hạ thân né tránh, nghiêng người tránh, nghiêng mình tránh, xoay bước tránh, cùng với nghiêng đầu tránh mà bước chân không động. Tránh né là để dẫn dụ đối phương, tránh né là để giành lợi thế, là để không trực diện đối đầu, do đó không thể hoàn toàn nhường bước. Một nửa tránh né, một nửa không tránh, điều này khiến đối phương mất đi phán đoán chính xác về ý đồ không lùi bước hoàn toàn của ta. Ta thoắt ẩn thoắt hiện, thoắt xa thoắt gần, đối thủ tất sẽ bị tránh né rồi bị đánh úp bất ngờ, trở tay không kịp.
Khi đã có nền tảng nhất định, thậm chí có thể không cần né tránh, chỉ cần giữ lại ý nghĩa mà không cần hình thức bên ngoài. Chỉ cần khẽ nhường là lập tức tiếp chiêu, dùng ý niệm để cảm nhận, rồi lần lượt công kích vào các điểm yếu. Khi đã có cảm giác căng thẳng tột độ, sau đó lại cùng người khác đối luyện, để tinh xác mà nắm bắt thời cơ né tránh và phán đoán khoảng cách.
Vừa rồi khi đánh chết Tống Hạo Nhiên, Lữ Thành kỳ thực đã dùng chính là chiêu "nghiêng người tránh." Loài khỉ khi biểu diễn xiếc đi trên dây thường thích dùng chiêu này. Nhìn bề ngoài thì vô cùng mạo hiểm, nhưng trên thực tế căn bản không có nguy hiểm. Mà khi vận dụng vào thực chiến, nó thường có thể đánh bất ngờ, đạt được chiến thắng chỉ trong một đòn.
Lữ Thành trở lại dưới núi, dùng chăn lông quấn Vương Vân Long lại. Nhìn thương thế của Vương Vân Long, Lữ Thành e rằng Đại Bảo, Tiểu Bảo sẽ không bao giờ cần đến hắn nữa, liền cởi dây thừng trên cổ chúng. Hai con khỉ vừa được cởi bỏ trói buộc, lập tức leo tót lên cây. Tự do đối với chúng là vô cùng quý giá, được trở về rừng cây giống như trở về ngôi nhà của mình.
Tựa hồ chúng hiểu được ý nghĩ của Lữ Thành, đột nhiên từ trên cây nhảy xuống đầu Lữ Thành, chơi đùa một lúc rồi mới lưu luyến rời đi. Vừa leo lên cây, chúng đã như có thể cưỡi mây đạp gió, rất nhanh đã biến mất không còn dấu vết.
Về phần những dụng cụ biểu diễn xiếc khỉ kia, tự nhiên cũng trở nên vô dụng. Lữ Thành cõng Vương Vân Long, chuẩn bị đưa hắn đến huyện thành. Để Vương Vân Long ở lại đây, chỉ có thể là chờ chết. Hơn nữa, thuốc chữa thương của hắn đều chôn ở huyện thành.
"Lữ huynh đệ..." Vương Vân Long bị cơn đau trong phổi kích thích, hắn mở to mắt nhìn thấy Lữ Thành, nhẹ giọng gọi.
"Vương đại ca, ta lập tức đưa huynh đi trị thương." Lữ Thành nói, hắn không có thiện cảm với người của các đại thế gia, bất kể Vương Vân Long xuất phát từ mục đích gì, hắn tự nhiên sẽ không đứng về phía các đại thế gia.
"Ta không cầm cự được nữa, Đại ca muốn nhờ đệ một việc." Giọng Vương Vân Long rất yếu ớt, nếu không phải Lữ Thành có cảm ứng lực, e rằng đã không nghe rõ. Hắn biết rõ thương thế của mình, e rằng chuyện này sẽ không còn bao lâu. Tuy rằng chỉ mới quen Lữ Thành một ngày, nhưng giờ phút này hắn không còn lựa chọn nào khác.
"Huynh cứ nói đi." Lữ Thành đáp.
"Đệ nhanh đến Thủy Vân phủ ở Minh Thông Thành, nói cho Ngưu Cần trong phủ biết, rằng trên Đại Thông Sơn có... Tứ Sắc Quả, đã đến lúc thành thục. Chỉ cần đệ truyền đạt... tin tức này, Đại ca bảo đảm sau này đệ sẽ áo cơm... không lo." Vương Vân Long nói đứt quãng.
"Tứ Sắc Quả?" Lữ Thành kinh ngạc hỏi. Hắn khi còn nhỏ đã từng nghe người ta nói đến. Tứ Sắc Quả là một loại kỳ trân dị bảo, trên quả có bốn màu sắc, theo thứ tự là xanh lam, vàng, trắng, đỏ.
Lữ Thành đột nhiên nhớ tới viên thuốc màu đen trong bình sứ của Vương Vân Long. Cầm nó trong tay, không lâu sau, viên thuốc cũng biến thành bốn màu. Có thể thấy rõ, viên thuốc màu đen kia chính là dùng để tìm kiếm Tứ Sắc Quả. Hắn nhớ rõ người của Tống Gia Trang từng nói, ăn Tứ Sắc Quả có thể trường sinh bất lão. Hắn từng cho rằng Tứ Sắc Quả là quả tiên, không ngờ trên Đại Thông Sơn lại có.
"Lữ huynh đệ, xin nhờ." Vương Vân Long không ngờ Lữ Thành cũng biết Tứ Sắc Quả, nhưng lúc này hắn đã không còn thời gian để suy nghĩ nhiều như vậy. Nói xong câu đó, hắn liền tắt thở.
"Ta... ta còn chưa đáp ứng mà." Lữ Thành cười khổ nói, thế nhưng lời hắn còn chưa dứt, Vương Vân Long đã không còn hơi thở.
Vương Vân Long vừa chết, Lữ Thành tự nhiên cũng không cần đi huyện thành nữa. Hắn đào một cái hố chôn Vương Vân Long, bộ dụng cụ biểu diễn xiếc khỉ kia, tự nhiên cũng chôn cùng với hắn. Nhưng khi chuyển thi thể Vương Vân Long, Lữ Thành chạm phải lồng ngực hắn, chiếc bình sứ bên trong đã nhắc nhở Lữ Thành. Vương Vân Long chính là dựa vào dược hoàn trong bình sứ, cuối cùng xác định trên núi có Tứ Sắc Quả.
Lữ Thành chưa từng thấy qua Tứ Sắc Quả, mà dược hoàn này có thể cảm ứng được Tứ Sắc Quả, hắn tự nhiên phải giữ lại. Lữ Thành dù có phạm vi cảm ứng mười hai trượng, thế nhưng viên dược hoàn màu đen này, dường như chuyên dùng để cảm ứng Tứ Sắc Quả.
Lúc này trên núi, Hồng Dật Phi đã chạy đến nơi sự việc xảy ra. Hắn nhìn thi thể Tống Hạo Nhiên, mặt sa sầm đến mức có thể vắt ra nước. Tống Hạo Nhiên dù sao cũng là một Võ Giả nội kình tầng bảy đỉnh phong, nhưng lại chết thảm như vậy, đây tuyệt nhiên không phải chuyện người bình thường có thể làm được.
Diệp Đông Hỉ và Lý Hoa cũng đã chạy đến. Nhìn thảm trạng của Tống Hạo Nhiên, trong đầu bọn họ lập tức hiện ra một thân ảnh, đó chính là Lữ Thành. Thế nhưng Lữ Thành có thực lực như vậy sao? Lữ Thành luôn vượt ngoài dự đoán của họ. Đáy lòng bọn họ đột nhiên dâng lên nỗi rùng mình, có lẽ Tống Hạo Nhiên của ngày hôm nay, chính là bọn họ của ngày mai.
"Hồng trưởng lão, việc này có phải do Lữ Thành làm không?" Diệp Đông Hỉ cẩn thận hỏi.
"Khó nói." Hồng Dật Phi đáp. Nhìn từ vết thương, người này tu vi có thể thấp hơn Tống Hạo Nhiên, nếu không cũng chẳng cần phải tập kích. Nhưng giờ đây, tâm trí của hắn đã không còn đặt trên Tống Hạo Nhiên nữa.
"Hồng trưởng lão, có cần truy đuổi không?" Diệp Đông Hỉ thăm dò hỏi.
"Không cần, nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ tốt Đại Thông Sơn." Hồng Dật Phi lắc đầu. Hắn nhìn về phía màn đêm xa xăm, tâm tình phức tạp. Đại Thông Sơn là địa bàn của Thiên Kiền Tông, người của Thiên Hoa Quốc ai cũng biết. Nhưng hiện tại, lại có kẻ dám cả gan bất chấp đại kỵ của thiên hạ, đây chính là sự khiêu khích đối với Thiên Kiền Tông!
Từng câu chữ trong bản dịch này được giữ trọn vẹn tại Truyen.free.