Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Sử Dẫn Kình - Chương 8: Giám bảo

Lâm Phong theo sau Nam Tử đi vào một tiệm đồ cổ tráng lệ. Trong cửa hàng, đủ loại đồ cổ trân bảo bày la liệt, khiến Lâm Phong có chút hoa mắt. Có vẻ tiệm này có thực lực vô cùng hùng hậu. Người đàn ông trung niên thấy vậy, cười nói:

"Thế nào, có món nào khiến ngươi để mắt không?"

Lâm Phong cười khổ, khoát tay áo:

"Ta nào có tài lực để sưu tầm đồ cổ? Chỉ là hiện tại tiền bạc eo hẹp, nên bất đắc dĩ mới đến đây, đem bí tịch gia truyền đã sao chép ra bán cho người hiểu hàng."

Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, cười nói:

"Vừa rồi một chưởng của tiểu ca quả thực rất đẹp mắt, khiến ta mở rộng tầm mắt. À, quên tự giới thiệu, ta tên Cố Học Dân, là Tổng Đại Lý của Cửu Thiên Tập Đoàn tại Đại Quan Viên. Bình thường ta cũng đam mê luyện võ, nên đối với quyển bí tịch kia của tiểu ca có phần hứng thú, không biết có thể cho ta xem qua không. . ."

Lâm Phong nhẹ gật đầu, từ trong ba lô lấy ra tập giấy sao chép đưa cho Cố Học Dân. Cố Học Dân nhận lấy tập giấy, như nhặt được chí bảo mà cẩn thận xem xét từng chữ từng câu. Lát sau, ông vỗ bàn khen:

"Hay, hay! Phần bí tịch này quả thực từng chữ là châu ngọc. Tuy ta không phải võ lâm cao thủ gì, nhưng ta có thể nhìn ra, mỗi chữ mỗi câu đều ẩn chứa võ học chí lý chân chính. Phương pháp vận khí tụ lực của nó lại càng là điều chưa từng nghe đến. Chỉ là. . ."

Cố Học Dân dừng lại một lát, cười khan nói:

"Chỉ là, phần bí tịch này thuộc về tư nhân sưu tầm của ta, không tiện xin cấp khoản từ Tổng Bộ Tập Đoàn. Mà trong tay ta hiện không có nhiều tiền mặt đến thế. Không biết số tiền kia tiểu ca có cần dùng gấp không? Nếu không gấp, hai ngày nữa ta sẽ thu xếp tài chính cá nhân rồi tự mình đưa cho ngươi, ý ngươi thế nào?"

Lâm Phong nhíu mày, nói:

"Chuyện này. . . Nhưng ta thật sự rất cần tiền, trong nhà đang cần tiền thuốc men cứu mạng gấp."

"Hừm. . ."

Cố Học Dân suy tính một lát, đột nhiên chỉ vào một khu vực trong tiệm, cười nói:

"Vậy thế này đi, những món đồ cổ bày ra trong khu vực này là đồ tư tàng của ta. Đại bộ phận đều có thể trị giá bốn năm chục vạn. Dù ngươi có đem ra chợ đen bán, cũng ít nhất thu hồi được hai ba chục vạn vốn. Nếu gặp người trong nghề, bán bảy tám chục vạn cũng chẳng khó. Chi bằng ngươi chọn lấy một món đi, ta cam đoan ngươi sẽ không chịu thiệt. . ."

"Ồ?"

Lâm Phong nhíu mày, ung dung đi đến khu vực đó, lướt qua quan sát một chút. Chỉ thấy nơi đây có ngọc khí đồ sứ, lại có đan thanh mặc bảo, chủng loại phong phú, quả thực rất khó phán đoán giá trị. Lâm Phong suy nghĩ một lát, trong lòng dùng ý niệm ra lệnh cho Ngân Vũ:

"Tìm giúp ta xem, dựa theo giá thị trường hiện tại, món đồ nào ở đây đáng giá nhất. . ."

"Đã rõ. Bắt đầu tìm kiếm. Tìm kiếm hoàn tất. Chủ nhân, ngài bị cái lão họ Cố kia lừa rồi. Những món đó chẳng có gì đáng giá, đại bộ phận đều là hàng nhái thời Dân Quốc, giá cả cũng chỉ từ vài ngàn đến vài chục ngàn. Số tiền ấy căn bản không đủ đóng tiền thuốc men cho Lâm Tịch. . ." Ngân Vũ, được Lâm Phong giấu trong túi áo dưới hình dạng đồng hồ bỏ túi, dùng ý niệm nói với Lâm Phong.

"Móa nó, dám giở trò với ta. . . Suýt chút nữa đã bị lừa." Lâm Phong nghe vậy trong lòng giật mình, lập tức một cỗ tức giận tự nhiên bùng lên.

"Tuy nhiên. . ."

"Tuy nhiên sao?" Lâm Phong vội vàng hỏi dồn.

"Ta có thể cảm nhận được, trong góc phòng này có một khối ngọc phác. Tuy bề ngoài bình thường, nhưng lại ẩn ẩn tỏa ra một cảm giác kỳ lạ. E rằng, đây là vật phẩm có giá trị xa xỉ. . ." Ngân Vũ nghiêm túc nói.

Lâm Phong vội vàng đưa mắt tìm đến góc phòng. Chỉ thấy một khối ngọc phác hình thù kỳ quái, to cỡ lòng bàn tay, bị tùy ý đặt trên giá gỗ, bề mặt đã bám đầy bụi bặm. Lâm Phong bước nhanh tới, cầm lấy khối ngọc phác này, nhẹ nhàng cân nhắc. Một cảm giác nặng trịch cũng khiến Lâm Phong trong lòng có chút kỳ lạ vi diệu. . .

"Ha ha, tiểu ca chẳng lẽ lại nhìn trúng khối ngọc phác này? Đây chẳng qua là một khối ngọc phác Dương Chi thông thường mà thôi. Hình dạng không đẹp, ngọc chất cũng không tốt, e rằng không đáng giá mấy đồng tiền. Ngươi nếu có chịu thiệt, cũng đừng tìm ta đó nha!" Cố Học Dân thấy Lâm Phong chỉ chọn trúng một khối ngọc phác, có chút buồn cười "thiện ý nhắc nhở" nói.

Lâm Phong mỉm cười, thuận tay bỏ ngọc phác vào túi:

"Cảm ơn lòng tốt nhắc nhở của Cố lão bản. Nhưng ta đã ưng ý khối đá n��y rồi. Bí tịch sẽ để lại cho ngài, ta cam đoan sẽ không bán cho người thứ hai. Giao dịch này, coi như thành công nhé?"

Đối mặt vẻ mặt tự tin của Lâm Phong, lòng Cố Học Dân cũng chùng xuống, một tia dự cảm chẳng lành dâng lên. Nhưng lời đã nói ra như nước đã đổ, Cố Học Dân đành phải cười khan nói:

"Được, đã nói cho ngươi tùy ý chọn lựa, vậy dĩ nhiên là ngươi ưng món nào thì cứ lấy món đó. Bất quá tiểu huynh đệ, lần sau có món đồ tốt, đừng quên ta đó nha!"

Lâm Phong mỉm cười, không nói nhiều, đeo ba lô rồi rời đi. Nhìn Lâm Phong bước nhanh khuất dạng, ánh mắt Cố Học Dân dần dần trở nên càng lúc càng âm lãnh:

"Hừ, thằng nhóc này vẻ mặt tự tin, nói không chừng thật sự đã nhặt được một món hời lớn. Có điều, Cửu Thiên Tập Đoàn chúng ta không phải là nơi để người khác tùy tiện trêu chọc mà nuốt trôi cục tức này được. . ."

Dứt lời, Cố Học Dân tiện tay vỗ một cái, mấy người vạm vỡ liền từ sau tấm bình phong trong tiệm bước ra, vây quanh Cố Học Dân. Cố Học Dân chỉ tay ra ngoài cửa, lạnh giọng nói với gã đầu trọc mặc áo khoác đang dẫn đầu:

"Vừa rồi đã nhìn rõ mặt hắn chưa? Thằng nhóc này không những đả thương huynh đệ các ngươi trên đường, mà còn dám làm mất mặt chiêu bài Cửu Thiên Tập Đoàn của chúng ta tại Đại Quan Viên. Đuổi theo hắn, đoạt lại khối đá hắn đã lấy đi. . ."

"Vâng, nhưng còn tên nhóc kia thì sao?" Gã đầu trọc thấp giọng hỏi.

Cố Học Dân hừ lạnh một tiếng, cười gằn nói:

"Còn làm sao? Hắn chẳng phải muốn chết ư, ta sẽ thành toàn cho hắn. Ở Yên Kinh này, muốn ai đó biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này chẳng phải dễ dàng sao? Làm cho ta sạch sẽ một chút. Vẫn là cách cũ, sau khi xong việc cứ nhét tên nhóc này vào thùng xăng, đổ bê tông rồi ném xuống sông làm Định Hải Thần Châm đi. . ."

Nghe thấy lời nói đùa kinh khủng của Cố Học Dân, mấy người liếc nhau, không hẹn mà cùng phát ra một tràng cười khẩy. Vừa cười gằn vừa thuận tay vớ lấy vũ khí nhét vào sau thắt lưng, rồi nhanh chóng đi về phía sau tiệm. Nơi Đại Quan Viên này là địa bàn của bọn chúng, bọn chúng rõ mọi ngóc ngách như lòng bàn tay. Rất nhanh, bọn chúng sẽ phục kích trên con đường Lâm Phong phải đi qua. Nhưng Lâm Phong, đang mải suy tính về khối ngọc phác và bước nhanh ra khỏi Đại Quan Viên, hoàn toàn không hay biết gì về điều này. . .

"Cuối cùng cũng tìm được tài chính rồi. Có điều, khối đá này thật sự đáng giá đến thế sao?" Lâm Phong vừa bước nhanh ra khỏi Đại Quan Viên vừa lẩm bẩm như tự nói với Ngân Vũ trong túi áo.

"Hừ hừ, cái đó phải xem vận khí của Chủ nhân rồi." Ngân Vũ nói một cách vô trách nhiệm.

"Ngươi. . ."

Đối mặt với vẻ mặt bất cần đời của Ngân Vũ, Lâm Phong đành bất đắc dĩ lắc đầu, nói:

"Thôi được, hay là đi tìm Lão Ngoan Đồng xem sao. Lão già cổ quái đó dường như có chút lai lịch, e rằng nếu muốn thuận lợi bán được, chỉ có tìm người đó mới làm được. . ."

"So với chuyện này, Chủ nhân, ta lại thấy ngài càng nên cảnh giác Cố Học Dân, lão bản Tụ Bảo Các kia. Hắn từ đầu đã không có ý tốt, muốn lợi dụng sự không hiểu chuyện của ngài để lừa gạt. Sau khi bị ngài nhìn thấu, với nhân phẩm của hắn, rất có thể hắn sẽ chó cùng rứt giậu, làm ra những chuyện bất lợi cho Chủ nhân." Ngân Vũ nhắc nhở.

"Hừ, suy đoán của ngươi rất có lý. Xem ra, mấy vị nhân huynh phía trước đây chính là những người mà Cố lão bản "thân thiết" phái tới để "xử lý" ta. . ."

Lâm Phong đột nhiên dừng bước, lạnh lùng nhìn mấy gã nam tử đang nhe răng cười chặn đường mình. Đối mặt với phiền phức liên tiếp không ngừng, Lâm Phong cũng có chút mất kiên nhẫn, day day thái dương, lạnh giọng nói:

"Chó ngoan không cản đường, cút!"

"Hừ, đánh người xong rồi lại muốn chạy sao? Thằng nhóc kiêu ngạo, tưởng mình biết vài chiêu thức kỳ lạ là dám đến đây làm càn? Hôm nay, ta sẽ cho ngươi nhớ mãi không quên, nơi đây là địa bàn của ai!" Gã đầu trọc cầm đầu chỉ vào Lâm Phong, cười lạnh nói.

Thấy vậy, Lâm Phong khẽ mỉm cười, nói:

"Ta mặc kệ các ngươi là Cửu Thiên Tập Đoàn hay Cửu Địa Tập Đoàn. Người không phạm ta, ta không phạm người. Nhưng nếu các ngươi đã tự mình tìm đến tận cửa rồi, thì đừng trách ta. Cho các ngươi một lời khuyên, nhân lúc này hãy dừng tay đi. Nếu không, mọi chuyện e rằng sẽ không đơn giản như vậy đâu. . ."

Gã đầu trọc hừ một tiếng, cười lạnh nói:

"Thật đúng là nghé con mới sinh không sợ cọp sao?! Tiếc là, vẻ khoa trương này chính là lần cuối cùng trong đời ngươi. Lão Tử đây đã diệt không ít tên không thức thời rồi, nhưng trẻ tuổi như ngươi thì vẫn là lần đầu. Yên tâm đi, năm sau ngày này, ta sẽ đốt vàng mã cho ngươi. . ."

Nói rồi, gã đầu trọc chậm rãi lùi về phía sau. Hai tên đả thủ cao lớn vạm vỡ phía sau gã đầu trọc liếc nhau, gần như cùng lúc đó vung cây côn thép đánh tới đầu Lâm Phong. Lâm Phong nhanh nhẹn lóe người về phía sau, giả vờ lắc đầu với vẻ mặt trầm thống, nói:

"Xem ra, chúng ta không thể đạt được sự đồng thuận rồi. Trong trường hợp đó. . ."

Biểu cảm của Lâm Phong đột nhiên biến đổi, sự phẫn nộ tích tụ bấy lâu hóa thành sự điên cuồng:

"Vậy thì chỉ có thể cho các ngươi đi chết!"

Chương truyện này được dịch riêng bởi truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free