(Đã dịch) Thiên Sử Dẫn Kình - Chương 51: Phản Đồ
Thấy độc huyết trong lồng ngực Trần Học Giang đã được bức ra, Lâm Phong cũng nhẹ nhõm thở dài. Nhìn Trần Học Giang đã chuyển nguy thành an, A Sơn hơi chần chừ, rồi cúi người thật sâu trước Lâm Phong, thành khẩn nói lời xin lỗi:
"Thực xin lỗi, Lâm tiên sinh, vừa rồi là ta thất lễ, mong ngài tha thứ!"
Đối mặt với lời xin lỗi chân thành của A Sơn, Lâm Phong khẽ cười, phẩy tay. Dù A Sơn làm việc thô lỗ, bốc đồng, song cũng cho thấy tấm lòng chân thành của hắn đối với lão gia tử.
"Ngươi đừng vội vui mừng, hiện tại chỉ là tạm thời bức nọc độc ra ngoài, nhưng một phần độc tố đã ngấm sâu vào xương tủy, lão gia tử nhất thời chưa thể thanh tỉnh..." Lâm Phong điềm đạm nói, vừa nói vừa cầm lấy giấy bút, trên giấy ghi nhanh vài dòng chữ, rồi đưa cho A Sơn:
"Cứ theo phương này đi lấy thuốc, mỗi ngày dùng năm lần, có thể trì hoãn độc tính phát tác, song đừng ôm hy vọng hoàn toàn trị khỏi, nhiều nhất cũng chỉ giúp lão gia tử kéo dài hơi tàn mà thôi."
A Sơn hơi cúi người trước Lâm Phong, cầm lấy đơn thuốc rồi vội đi bốc. Lâm Phong lau mồ hôi trên trán, chợt cảm thấy có điều bất ổn, đột nhiên quay đầu, phát hiện Trần Vũ Yên đang nhìn chằm chằm vào hắn:
"Lâm Phong, ngươi không phải nói không biết y thuật ư, sao thoắt cái lại thành thần y rồi? Ngươi còn bao nhiêu chuyện... giấu ta?"
"À..."
Lâm Phong gãi đầu, không biết nên trả lời thế nào, chỉ đành ngượng ngùng cười cười, nói:
"Có lẽ là vận khí của ta luôn rất tốt. Luôn mèo mù vớ được chuột chết..."
Trần Vũ Yên đương nhiên không tin lý do thoái thác ấy của Lâm Phong, đang định truy vấn, thì một gã người hầu vội vã chạy vào, bẩm báo:
"Đại tiểu thư, Đại thiếu gia cùng các vị trong Hội đồng quản trị đã đến phòng khách rồi, đang chờ người ra ngoài, nói có chuyện quan trọng cần gặp mặt bàn bạc."
"Trần Minh? Hắn ta vẫn luôn sống phóng túng ở bên ngoài, chưa từng quan tâm đến sống chết của gia gia, ngay cả ngày Tết ngày lễ cũng chẳng thấy bóng dáng, sao giờ lại đột nhiên chạy đến?" Trần Vũ Yên có chút kinh ngạc hỏi.
"Hừ, việc ấy còn phải hỏi sao, là tới tranh quyền đoạt vị đó. Đám hỗn đản này, lão gia tử còn chưa tạ thế mà đã vội vàng muốn chia cắt sản nghiệp tập đoàn Thương Hải rồi. Hiện giờ ghế Chủ tịch Hội đồng quản trị còn trống, vị ca ca cùng cha khác mẹ của ngươi chính là đến nhân lúc cháy nhà mà hôi của đấy..." Lâm Phong lạnh lùng nói.
Trần Vũ Yên nghe xong lời Lâm Phong, trầm mặc một lát, nhưng ngay lập tức liền chỉnh lại y phục, hít thở sâu mấy lượt, rồi bước về phía phòng khách. Lâm Phong bước nhanh tới, nói:
"Ta cùng đi với nàng."
"Lâm Phong, ngươi không cần phải lội vào vũng nước đục này, đây là chuyện của riêng ta, không liên quan gì đến ngươi. Ta có trách nhiệm đối mặt bọn hắn, ta phải đối mặt bọn hắn!" Trần Vũ Yên quật cường gạt tay Lâm Phong ra, giờ phút này, nàng lộ ra vẻ kiên cường cùng quyết đoán lạ thường, bờ vai mảnh mai tựa như khoác thêm vài phần vương giả khí thế...
"Không liên quan gì đến ta ư? Nàng nói cũng không đúng lắm, dù sao ta cũng là Đại diện Hội đồng quản trị do đích thân lão gia tử sắc phong, hơn nữa..."
Lâm Phong một tay nắm lấy vai Trần Vũ Yên, ranh mãnh cười cười:
"Phàm là nam nhân đều không để nữ nhân của mình một mình đi đấu võ mồm với đám cẩu tạp chủng kia, nàng nói đúng không?"
Lần này bị Lâm Phong nắm lấy vai, Trần Vũ Yên cũng không hề phản kháng, mà lại mỉm cười, đôi mắt kiên định vốn như nữ thần nay tựa hồ thêm vài phần ôn hòa...
"Đến rồi, đến rồi!"
Thấy Trần Vũ Yên với vẻ mặt băng sương bước nhanh vào phòng khách, những người vốn đang tụ tập xì xào bàn tán thoáng chốc đều đổ dồn ánh mắt lên người nàng. Một gã thanh niên với dáng vẻ chán chường của một công tử ăn chơi ngáp một cái, lười biếng đứng dậy từ chiếc ghế, thờ ơ hỏi:
"Lão gia tử sao rồi? Chẳng phải là đã chết rồi ư?"
"Hừ, gia gia hiện tại rất tốt, không cần ngươi bận tâm." Nhìn cái kẻ trước mắt, ngoài việc ăn uống chơi gái đánh bạc ra thì chẳng làm được trò trống gì, ngay cả Trần Học Giang cũng rất ít quan tâm vị ca ca cùng cha khác mẹ này, Trần Vũ Yên dĩ nhiên không có sắc mặt tốt.
"Này, thái độ gì vậy, Bản thiếu gia đây chính là đích thân tôn tử của lão gia tử, ta không quan tâm thì ai quan tâm chứ. Được rồi được rồi, chẳng muốn cùng ngươi phí nhiều lời, nói thẳng đi, hôm nay, ta tới để tiếp nhận vị trí Chủ tịch Hội đồng qu��n trị của lão gia tử." Trần Minh vẻ mặt khinh thường nói.
"Ngươi... Gia gia bây giờ vẫn còn trong kỳ nguy hiểm, ngươi không nghĩ cách chăm sóc tốt gia gia, lại bận rộn tranh quyền đoạt vị trong Tập đoàn, nếu gia gia tỉnh táo lại, xem ông ấy trừng trị ngươi thế nào!" Trần Vũ Yên cả giận nói.
Trần Minh nhún vai, càn rỡ nói:
"Ngươi tạm thời lấy lão gia tử ra dọa ta... Ta nghe nói lão gia tử trúng độc rất nặng, chỉ sợ không tỉnh lại được nữa. Tục ngữ chẳng phải có câu, nước không thể một ngày không có vua sao?"
Không đợi Trần Vũ Yên mở miệng, Ngô Chí Quốc, Trưởng phòng Thư ký Tập đoàn Thương Hải, kẻ từng bị Lâm Phong đe dọa, cũng mở miệng nói:
"Đại tiểu thư, Minh thiếu nói rất có lý. Hiện tại Tập đoàn chúng ta đang rất nguy hiểm, tùy thời đều có nguy cơ bị Tập đoàn Cửu Thiên chiếm đoạt, nếu để Cửu Thiên Phượng biết chúng ta đang quần long vô thủ, nhất định sẽ thừa cơ giở trò, các vị, các vị nói có đúng không!"
Nghe xong lời Ngô Chí Quốc, mọi người trong Hội đồng quản trị nhao nhao gật đầu tán thành. Ngô Chí Quốc đang dương dương tự đắc định tiếp tục nói, lại đột nhiên bị Lâm Phong cười lạnh một tiếng cắt ngang:
"Ngô Xử trưởng, ý của ngươi, chẳng phải là muốn để tên công tử ăn chơi này kế thừa vị trí Chủ tịch Hội đồng quản trị ư?"
Ngô Chí Quốc trông thấy Lâm Phong, kẻ từng uy hiếp mình, trong lòng xiết chặt, nhưng vẫn ỷ có Hội đồng quản trị làm chỗ dựa, hừ lạnh một tiếng, nói:
"Đó là đương nhiên. Lão gia tử là Chủ tịch Hội đồng quản trị, sở hữu phần cổ phần lớn nhất, hiện tại lão gia tử đã không thể tự gánh vác hành động, đã mất đi năng lực phán đoán, tự nhiên người kế thừa cổ phần và trở thành Chủ tịch Hội đồng quản trị phải là hậu duệ trực hệ duy nhất của lão gia tử. Trần Vũ Yên chẳng qua là con hoang do con trai lão gia tử cùng dã nữ bên ngoài sinh ra, căn bản không có tư cách kế thừa cổ phần cùng tài sản của lão gia tử!"
"Đúng, chúng ta không thừa nhận Trần Vũ Yên!" Trịnh Bân, cổ đông lớn thứ hai, cũng vỗ bàn quát lớn.
"Trần Minh mới là thân thuộc duy nhất của lão gia tử!" Tất cả các đại cổ đông trong Hội đồng quản trị nhao nhao đứng lên, biểu thị ủng hộ Trần Minh. Rất hiển nhiên, những người này đã đạt thành một loại hiệp nghị nào đó với Cửu Thiên Phượng, đã không kịp chờ đợi muốn bắt đầu chia cắt Tập đoàn Thương Hải rồi.
"Ha ha, thoạt nhìn Cửu Thiên Phượng đưa ra hiệp nghị bồi thường cổ phần này vẫn rất mê người, xem xem bộ dạng kích động của các ngươi, chắc hẳn cũng đã kiếm được không ít tiền từ cái gọi là đền bù tổn thất này rồi chứ?" Lâm Phong thầm dùng thần niệm dò xét một chút tài liệu và án của từng cá nhân, nhịn không được bật cười nói.
"Cái gì mà bồi thường cổ phần! Ta không biết!"
Bị Lâm Phong một lời đâm trúng tim đen, trong lòng tất cả đại cổ đông vốn đã kinh hãi, sau đó nhao nhao mặt đỏ bừng thề thốt phủ nhận. Trịnh Bân sắc mặt âm trầm trừng Lâm Phong một cái, lạnh lùng nói:
"Này, tiểu tử kia. Ngươi là cái thá gì mà dám ở đây, chúng ta Hội đồng quản trị đang họp, ngươi có tư cách gì xen vào, cút ra ngoài!"
Lâm Phong hừ lạnh một tiếng, cười nói:
"Kẻ nên đi ra là hắn đó, Trịnh cổ đông. Với tư cách Đại diện Hội đồng quản trị do đích thân lão gia tử thừa nhận, ta có nghĩa vụ nhắc nhở ngươi một chuyện, đó chính là loại nghị hội Hội đồng quản trị phi chính quy này kỳ thực không có hiệu lực. Chủ tịch Hội đồng quản trị phải do toàn thể các Đổng sự bầu cử mà thành. Các ngươi đã vội vã muốn bầu Chủ tịch đến vậy, vậy thế này đi, ngày mai, tại Tập đoàn Thương Hải sẽ tổ chức Đại hội đồng cổ đông, công khai bầu cử Tân nhiệm Chủ tịch, các ngươi thấy thế nào?"
Trịnh Bân cùng bọn người liếc nhau, cười lạnh nói:
"Được. Các ngươi đã không sợ mất mặt xấu hổ, vậy ta sẽ để các ngươi chết cho hiểu lẽ. Buổi sáng ngày mai 9 giờ sẽ tổ chức Đại hội đồng cổ đông, đến lúc đó, ta xem ngươi còn có thể có lời gì để nói. Chúng ta đi!"
Nhìn các vị cổ đông nhao nhao đi ra tiền sảnh, Trần Vũ Yên khóc không ra nước mắt, ngã ngồi xuống đất, lẩm bẩm nói:
"Bọn hắn chắc chắn đã bị Cửu Thiên Phượng mua chuộc rồi, Đại hội đồng cổ đông ngày mai, chúng ta không có chút phần thắng nào cả, rốt cuộc chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Lâm Phong vươn cánh tay nâng Trần Vũ Yên dậy, vẻ mặt thờ ơ nói:
"Không sao cả, dù sao chúng ta còn có cả một buổi tối dài. Nàng cứ ở nhà chăm sóc tốt lão gia tử, còn buổi tối hôm nay, ta có chút hoạt động..."
"Ngươi muốn đi đâu?" Trần Vũ Yên kinh nghi hỏi.
"Đi tiến hành một phen thân mật hữu hảo giao lưu..."
Lâm Phong lười biếng phẩy tay, đi ra phòng khách, sau đó móc ra điện thoại di động, bấm vài số rồi áp vào tai:
"Này, Thiên Hào, tập kết nhân thủ, nghỉ ngơi hồi phục cho tốt. Buổi tối hôm nay, ta muốn đại khai sát giới..."
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi mỗi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.