(Đã dịch) Thiên Sử Dẫn Kình - Chương 23: Bị bắt
Thấy Hắc Báo ngã xuống, Lâm Phong nhổ ra một bọt máu, lạnh lùng nhìn con Hắc Báo đang nằm sõng soài trước mặt, khinh miệt lắc đầu:
"Ngươi, không được..."
Vừa dứt lời, Lâm Phong liền mắt tối sầm, khụy một gối xuống đất, thở dốc liên hồi, một vệt máu tươi từ khóe miệng hắn từ từ chảy xuống. Cú chưởng vừa rồi quả thật đã gây thương nặng cho ngũ tạng lục phủ của Lâm Phong. Hơn nữa, vì liều mạng dốc hết toàn lực thi triển Thôi Bi Thủ, do dùng sức quá mạnh, ngũ tạng lục phủ bị tổn thương lại càng thêm nặng nề. Lâm Phong vừa thở dốc, vừa ra lệnh cho Ngân Vũ:
"Kiểm tra... cơ thể ta, xem thương thế ra sao."
"Đã rõ. Kiểm tra hoàn tất, sơ bộ phán đoán, ngài có tình trạng xuất huyết bên trong ở mỗi cơ quan nội tạng, tỳ tạng bị tổn thương đặc biệt nghiêm trọng. Đề nghị trước tiên dùng năng lượng khởi động để sơ bộ tu bổ và cầm máu, sau đó tiến hành bước tiếp theo trị liệu toàn diện." Ngân Vũ đáp.
"Ừm, lập tức bắt đầu chữa trị." Lâm Phong siết răng nói.
Trần Vũ Yên vội vàng chạy tới, đỡ lấy Lâm Phong, lo lắng hỏi:
"Này, ngươi không sao chứ?"
Lâm Phong mạnh mẽ lau đi vệt máu tươi khóe miệng, cười nhạt một tiếng, yếu ớt nói:
"Không sao, không cần bận tâm đến ta..."
Trần Vũ Yên ôm lấy cánh tay Lâm Phong kéo hắn đứng dậy, khẩn trương nói:
"Đã đến nước này rồi mà ngươi còn giả vờ anh hùng cái gì! Ta là người học y, loại bệnh trạng này của ngươi, rõ ràng là xuất huyết nội rồi, nếu đưa đi chữa trị muộn, ngươi sẽ nguy hiểm tính mạng đấy!"
Lâm Phong cảm thụ được cảm giác mềm mại truyền đến từ cánh tay, nhịn xuống xúc động muốn chảy máu mũi, lắp bắp nói:
"Này... ngươi đỡ ta đến bệnh viện."
Trần Vũ Yên mở to hai mắt, nhất thời không hiểu được ý nghĩ "đê tiện" của Lâm Phong. Nhưng khi nàng thấy ánh mắt Lâm Phong không ngừng dáo dác nhìn vào chỗ nàng đang ôm cánh tay hắn, lập tức đã hiểu rõ mọi chuyện, mặt nàng chợt đỏ bừng, vội vàng buông tay ra, kéo bộ ngực ra khỏi cánh tay Lâm Phong, nhân tiện giáng một bạt tai khiến Lâm Phong lại đổ vật ra đất:
"Ngươi cái đồ... dê xồm!"
"Á á... ngươi làm cái gì vậy, ta là người bị trọng thương mà..." Lâm Phong té trên mặt đất rên rỉ nói.
"Đúng, thật xin lỗi, ta cũng không biết vì sao ta lại như vậy, mỗi lần gặp ngươi, luôn muốn tát ngươi một cái..." Thấy vẻ mặt thống khổ của Lâm Phong, Trần Vũ Yên xuất phát từ bản năng của thầy thuốc, lập tức hoảng loạn, vội vàng đỡ Lâm Phong đứng dậy.
"Cảnh sát đến rồi!"
Ngoài quán vang lên tiếng còi cảnh sát chói tai, mấy chiếc xe cảnh sát dừng xịch trước cửa, mười cảnh sát nhảy xuống, dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông mặc cảnh phục cao cấp, tay nắm chặt súng ngắn vọt vào trong tiệm:
"Tất cả không được nhúc nhích, giơ tay lên!"
Lâm Phong cười lạnh một tiếng, lắc đầu:
"Không cần làm phiền, thưa ngài, bọn xấu đã bị ta giải quyết hết cả rồi, các vị đi gọi xe cứu thương là đủ..."
Viên cảnh quan cấp cao híp mắt quét nhìn đám côn đồ nằm ngổn ngang trên đất, sắc mặt lập tức trở nên có chút khó coi. Hắn chắp tay sau lưng, chậm rãi đi đến trước mặt Lâm Phong, lạnh lùng hỏi:
"Ngươi, chính là Lâm Phong à?"
"Ngươi biết tên ta?" Lâm Phong nhíu mày.
Viên cảnh quan cười lạnh một tiếng, nói:
"Ta không chỉ biết tên của ngươi, ta còn biết ngươi..."
Nói đo��n, viên cảnh quan ghé sát tai Lâm Phong, thấp giọng nói:
"Sẽ chết như thế nào."
Dứt lời, viên cảnh quan vung mạnh tay, quát:
"Còng hắn lại!"
Trần Vũ Yên kinh ngạc hô:
"Có phải các người lầm rồi không! Hắn là người bảo vệ ta, đám nằm dưới đất kia mới là những kẻ muốn bắt cóc ta, ta là thiên kim của Thương Hải Tập Đoàn..."
"Ta biết ngươi là ai, đại tiểu thư của tập đoàn Thương Hải. Lần này coi như ngươi may mắn thoát nạn, ai biết lần sau ngươi có còn cái mạng tốt như vậy nữa không?"
Viên cảnh quan vừa cười lạnh vừa đeo còng tay cho Lâm Phong, sau đó hô to với thủ hạ:
"Đưa kẻ tình nghi này về cục thẩm vấn!"
Trần Vũ Yên mạnh mẽ nhào tới, chộp lấy cổ áo viên cảnh quan:
"Các người không thể làm như vậy! Hắn bị thương rất nặng, nếu đưa đi chữa trị muộn, hắn sẽ chết!"
Viên cảnh quan cười lạnh một tiếng, lắc đầu nói:
"Đúng vậy, hắn sẽ chết..."
Nói xong, viên cảnh quan mạnh mẽ đẩy Trần Vũ Yên ra, chỉ huy cảnh sát áp giải Lâm Phong đang bị còng tay lên xe cảnh sát. Lâm Phong khó nhọc quay đầu, mỉm cư���i với Trần Vũ Yên:
"Yên tâm đi, bọn họ không làm gì được ta đâu..."
"Ít nói nhảm, đi mau!"
Lâm Phong bị thô bạo nhét vào xe cảnh sát, xe cảnh sát vang lên tiếng còi chói tai, nghênh ngang rời đi. Trần Vũ Yên nhìn theo chiếc xe cảnh sát vụt đi, bất lực quỳ sụp xuống đất, nước mắt tuôn rơi đầy mặt...
Nam Cung Lệ đi đến bên cạnh Trần Vũ Yên, đỡ Trần Vũ Yên dậy, cười nói:
"Ơ, không ngờ ngươi cũng đa sầu đa cảm đến vậy, nói thật, ngươi có phải đã phải lòng tên tiểu tử nghèo này rồi không?"
Trần Vũ Yên một tay lau nước mắt trên mặt, tức giận nói:
"Đã đến lúc nào rồi mà ngươi còn có tâm trạng đùa giỡn! Hắn là vì cứu chúng ta mới bị bắt đi đấy!"
Nam Cung Lệ nhếch miệng cười, nói:
"Chỉ có thể trách tên tiểu tử này số phận không may. Ngươi có thể không biết, viên cảnh quan vừa rồi hạ lệnh bắt Lâm Phong tên là Lâm Đạt Cương, là Đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự của cục công an, và là người của Cục trưởng Cục Công an La Tường. Mà La Tường này, lại có quan hệ mật thiết với tập đoàn Cửu Thiên. Cho nên, Lâm Đạt Cương sở dĩ dám làm như vậy, nhất định là do tập đoàn Cửu Thiên chỉ thị, e rằng bọn họ đã sắp xếp xong cả La Tường rồi, mục đích chính là muốn lấy mạng Lâm Phong..."
Trần Vũ Yên nắm chặt hai tay Nam Cung Lệ, lo lắng hỏi:
"Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ hả Lệ, bình thường ngươi luôn có nhiều chủ ý nhất, ngươi nói cho ta biết rốt cuộc chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Nam Cung Lệ cười nói:
"Xem ra ngươi thật sự coi trọng tên tiểu tử ngốc này rồi. Nhưng nói thật, mấy lần vừa rồi hắn ra tay, quả thật rất đẹp trai. Thôi được, thấy ngươi vội vã đến thế, ta sẽ nói cho ngươi biết, cả Yên Kinh này, chỉ có một người có thể cứu hắn."
"Ai, ngươi nói là ai?" Trần Vũ Yên vội vàng hỏi.
Nam Cung Lệ cười bất đắc dĩ nói:
"Đúng là đồ ngốc, vừa cuống lên là quên luôn cả ông nội mình rồi..."
Trần Vũ Yên như bừng tỉnh khỏi mộng, vội vàng lấy điện thoại ra, bấm mấy dãy số rồi áp vào tai:
"Này, là ông nội đó ạ? Là con, Vũ Yên..."
Căn phòng mờ tối, ánh đèn chói chang. Trên vách tường, tám chữ lớn "Thẳng thắn sẽ khoan hồng, kháng cự sẽ nghiêm trị" được viết bằng sơn màu đỏ tươi. Rõ ràng đây là một trong những phòng thẩm vấn của cục công an. Lâm Đạt Cương vừa châm một điếu thuốc, ngồi đối diện Lâm Phong, cười lạnh nói:
"Này, sinh viên đại học, cảm thấy thế nào?"
Lâm Phong chậm rãi ngẩng đầu, nhổ ra một bọt máu, cười lạnh nói:
"Là tập đoàn Cửu Thiên cử ngươi đến đây phải không?"
Lâm Đạt Cương hừ lạnh một tiếng, phả ra một làn khói thuốc:
"Đúng thì thế nào, ngươi bây giờ không phải đã rơi vào tay ta rồi sao?"
Lâm Phong cười nhạt một tiếng:
"Tội danh là gì?"
Lâm Đạt Cương cười lạnh vài tiếng, nói:
"Đầu óc ngươi bị đánh hỏng rồi à? Ta đang làm gì ư? Ta mà muốn gán cho ngươi một tội danh, dễ như trở bàn tay. Có điều, ta vẫn chưa có ý định làm chuyện phiền phức như vậy, nói thẳng ngươi đột quỵ do bệnh tim trong lúc thẩm vấn là được rồi. Nhưng trước đó, có người muốn ta hỏi ngươi vài chuyện."
Nói đoạn, Lâm Đạt Cương từ trên ghế đứng dậy, chậm rãi đi đến trước mặt Lâm Phong, nâng cằm hắn lên:
"Bí kíp Thôi Bi Thủ của ngươi, là từ đâu mà có?"
Lâm Phong khó nhọc nhếch môi cười khẩy, nói:
"Quỳ xuống, gọi ta ba tiếng Đại Gia, ta sẽ cân nhắc xem có nên nói cho ngươi biết hay không."
Ánh mắt Lâm Đạt Cương dần trở nên lạnh lẽo, cười lạnh một tiếng, lắc đầu, sau đó mạnh mẽ tung một cú móc ngang vào mặt Lâm Phong. Một tiếng va chạm nặng nề, một vệt máu văng lên bức tường trắng toát, trông thật ghê người.
Lâm Đạt Cương một tay túm lấy đầu Lâm Phong đang ngã nghiêng sang một bên, điều khiến hắn sởn gai ốc chính là, trên mặt thiếu niên này không hề có chút van xin hay sợ hãi, mà là biểu cảm cười lạnh điên cuồng hoàn toàn không hợp với lứa tuổi của hắn...
"Ngươi... sẽ phải trả giá đắt cho cú đấm này." Lâm Phong giữ nguyên biểu cảm điên cuồng khiến người ta sởn gai ốc đó, siết răng nói ra những lời này.
Lâm Đạt Cương cảm thấy lưng chợt lạnh toát, không tự chủ được lùi liên tiếp về phía sau, vẻ mặt hoảng sợ nhìn chằm chằm thiếu niên trước mắt, mãi đến khi không còn đường lùi mới dừng lại. Lâm Đạt Cương nhận ra sự thất thố của mình, giả vờ trấn tĩnh, cười lạnh vài tiếng, nói:
"Mặc kệ ngươi điên cuồng đến mức nào, tóm lại, ngươi bây giờ nằm trong tay ta. Được rồi, chúng ta đổi sang vấn đề khác."
Lâm Đạt Cương từ trong túi áo móc ra Ngân Vũ, rung rung trước mặt Lâm Phong:
"Chiếc đồng hồ bỏ túi này là thứ chúng ta vừa tìm thấy trong túi ngươi, đây là của ngươi sao?"
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Ngân Vũ, con ngươi Lâm Phong đột nhiên co rụt lại...
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.