(Đã dịch) Thiên Sử Dẫn Kình - Chương 11: 300 vạn
"Ba trăm vạn!"
Nghe được cái giá khó tin ấy, lòng Lâm Phong không khỏi thắt lại, kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Hắn không tài nào ngờ được, một khối ngọc phác tầm thường bị Cố Học Dân vứt bỏ lên kệ, lại giúp hắn kiếm được món hời lớn đến thế…
"Ngươi nghe ta giải thích. Dù sao trên thị trường rất hiếm khi thấy Hải Yến Bao Tâm Ngọc, huống chi khối Hải Yến Bao Tâm Ngọc này lại là Thủy Tinh Chủng, trong suốt như pha lê, không chút tì vết, quả thực là độc nhất vô nhị. Thế nên ta cũng chẳng có gì để tham khảo giá cả, chỉ có thể dựa theo phán đoán của ta mà đưa ra mức giá này cho ngươi thôi." Lão Ngoan Đồng sợ Lâm Phong chê giá thấp, vội vàng giải thích.
"Không không không, cái giá này ta đã rất hài lòng, phải nói là vượt xa dự liệu của ta rồi!" Lâm Phong liên tục xua tay nói.
"Vậy thì tốt, đã đôi bên đều hài lòng, vậy cứ thế mà thành giao đi. Số tiền đó ngươi muốn thế nào... ngươi muốn chi phiếu hay tiền mặt, hay là ta tìm người chuyển khoản vào thẻ cho ngươi?" Lão Ngoan Đồng tươi cười hỏi.
"Cái này... ba trăm vạn tiền mặt thật sự không tiện mang theo. Ngài cứ giúp ta chuyển vào thẻ đi, làm phiền ngài. Nhưng mà... gần đây ta có thể cần dùng tiền gấp, lại phải nhờ ngài..." Lâm Phong cười ngượng nói.
"Ha ha, chuyện này ngươi không cần phải gấp. Cứ để lại số thẻ ngân hàng, ta đảm bảo trong vòng mười hai giờ, ba trăm vạn sẽ được chuyển vào tài khoản của ngươi không thiếu một đồng." Lão Ngoan Đồng cười nói.
"Vậy làm phiền ngài. Hôm nay nhờ có ngài mà mọi chuyện êm xuôi, lần sau nếu có đồ tốt, ta nhất định sẽ lại tìm ngài." Lâm Phong như trút được gánh nặng, đứng dậy cảm ơn.
"Ha ha, những lời này của ngươi còn chân thật hơn ngàn vạn lời cảm ơn!" Lão Ngoan Đồng thẳng thắn cười nói.
Lâm Phong mỉm cười, khẽ cúi người với Lão Ngoan Đồng, rồi quay người rời khỏi cửa tiệm. Bước ra ngoài, Lâm Phong thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Trong chốc lát đã có ba trăm vạn trong tay, khiến hắn có chút lâng lâng như tiên, thậm chí còn hoài nghi mình có phải đang nằm mơ hay không.
"Quả nhiên, cảm giác có tiền thật là tốt..." Lâm Phong cảm thán.
Sáng ngày hôm sau, Lâm Phong thức dậy từ sáng tinh mơ, việc đầu tiên là xem điện thoại di động. Quả nhiên, y như lời Lão Ngoan Đồng nói, Lâm Phong nhận được tin nhắn từ ngân hàng, báo có ba trăm vạn đã được chuyển vào tài khoản.
"Lão già này quả đúng là người giữ chữ tín, sau này có thể hợp tác lâu dài. Đi nào, Ngân Vũ, hôm nay chúng ta có kha khá việc cần làm đấy..."
Lâm Phong cho Ngân Vũ vào túi, bước nhanh ra khỏi cửa. Ngân Vũ tò mò hỏi:
"Chủ nhân, chúng ta đây là đi đâu ạ?"
"Đương nhiên là đi bệnh viện rồi, nhưng lần này không chỉ để đóng tiền, mà còn là để chuyển phòng bệnh. Từ hôm nay trở đi, Tịch Nhi sẽ được chuyển vào phòng bệnh Cao Cấp nhất, mọi thứ đều theo quy cách cao cấp nhất. Ta sẽ yêu cầu bệnh viện mời hộ lý chuyên nghiệp chăm sóc con bé. Trời ơi, có tiền thật là tốt..." Lâm Phong cảm thán.
Bước ra khỏi ngõ nhỏ, một tiệm vàng lọt vào mắt Lâm Phong. Lâm Phong dừng bước, lẩm bẩm:
"A, suýt nữa thì quên, ta đã hứa với Tịch Nhi là sẽ mua cho con bé một chiếc vòng cổ ưng ý..."
Lâm Phong bước vào tiệm vàng, lựa chọn kỹ lưỡng, cuối cùng chọn được một chiếc dây chuyền bạch kim đính hạt Hổ Phách trong suốt lấp lánh. Hắn mỉm cười, hỏi cô nhân viên bán hàng:
"Sợi dây chuyền này, bao nhiêu tiền?"
"Bốn mươi ngàn Nguyên."
Cô nhân viên liếc nhìn Lâm Phong một cái, thờ ơ báo giá. Hiển nhiên là cô ta không tin một tên nhóc ăn mặc tầm thường như vậy có thể mua nổi chiếc vòng cổ đắt tiền đến thế. Nhưng câu nói sau đó của Lâm Phong suýt nữa khiến cô ta rớt quai hàm:
"Được, bốn mươi ngàn thì bốn mươi ngàn. Quẹt thẻ được chứ?"
Nhìn dáng vẻ của một đại gia phóng khoáng quẹt thẻ, cầm lấy vòng cổ rồi tiêu sái rời đi của Lâm Phong, quản lý tiệm vàng nhíu mày, lắc đầu nói:
"Thằng nhóc ăn mặc rách rưới như vậy, không giống người có thể sảng khoái mua chiếc vòng cổ đắt tiền đó. Hôm nay camera giám sát trong tiệm đừng xóa, sau này có thể sẽ dùng đến đấy."
"Vâng, quản lý."
Lâm Phong chậm rãi đẩy cửa phòng bệnh bước vào. Lâm Tịch đang nằm trên giường bệnh, tựa hồ vẫn còn đang ngủ. Lâm Phong đau lòng lắc đầu, lấy chiếc vòng cổ từ hộp trang sức ra đeo lên cho Lâm Tịch. Cảm giác lạnh buốt đột ngột khiến cô gái choàng tỉnh. Nàng ngỡ ngàng nhìn chiếc vòng cổ trên cổ mình, ngạc nhiên nói:
"Ca ca, đây là..."
Lâm Phong cười nói:
"Ta đã nói rồi mà, nhất định sẽ mua cho muội một chiếc vòng cổ ưng ý hơn. Chỉ có loại vòng cổ này mới xứng với muội. Hãy giữ lấy nó, coi như là món quà Giáng sinh sớm ta tặng muội..."
Lâm Tịch cúi đầu xuống, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc vòng cổ trên cổ, giọng có chút buồn rầu nói:
"Đây, là Hổ Phách sao? Ca ca, làm sao huynh có thể mua nổi chiếc vòng cổ đắt tiền thế này? Chẳng lẽ huynh..."
Lâm Phong vội vàng cười gượng nói:
"Tịch Nhi muội nghĩ đi đâu vậy, ca ca muội đây tuyệt đối không làm chuyện phạm pháp hay loạn kỷ cương gì đâu. Kỳ thật đây là... A, là, là ta tình cờ mua xổ số trúng thưởng, kiếm được một khoản lớn đó, khoảng ba trăm vạn lận! Tóm lại, chuyện tiền bạc muội không cần lo lắng. Ta đã nói chuyện với bệnh viện rồi, muốn chuyển muội đến phòng bệnh cao cấp nhất, cho muội phương pháp điều trị tốt nhất. Muội muốn gì cứ nói với ta, sau này, ta cũng sẽ không để muội phải chịu bất kỳ tủi thân nào nữa..."
Tịch Nhi sững sờ một lát, mỉm cười dịu dàng, vươn tay ra nắm lấy hai tay Lâm Phong:
"Cảm ơn huynh, ca ca, nhưng mà... huynh cũng phải cẩn thận. Ca ca, bây giờ, muội chỉ còn lại một mình huynh thôi, cho nên, hãy hứa với muội, nhất định đừng để bi kịch năm xưa lặp lại nữa..."
Lòng Lâm Phong thắt lại, nắm chặt lấy hai tay Tịch Nhi:
"Yên tâm đi, Tịch Nhi. Ta đã không còn là Lâm Phong của năm xưa nữa rồi. Bây giờ ta, có đủ sức mạnh để bảo vệ chúng ta. Bất kỳ kẻ nào dám làm tổn thương muội, ta đều sẽ không chút do dự xóa sổ..." Ánh mắt Lâm Phong lóe lên vẻ điên cuồng, khẽ nói.
Tịch Nhi lắc đầu, không nói gì thêm, chỉ là dùng sức nắm chặt lấy hai tay Lâm Phong...
(Trung tâm thành phố Yến Kinh · Trụ sở chính Tập đoàn Cửu Thiên)
Cố Học Dân thấp thỏm đứng trước chiếc bàn làm việc khổng lồ trong văn phòng rộng lớn, cẩn trọng hỏi:
"Đổng Sự Trưởng, ngài... tìm tôi?"
Người đàn ông xoay lưng về phía Cố Học Dân, ngồi trên chiếc ghế xoay rộng lớn, qua bức tường kính sát đất nhìn xuống toàn bộ Yến Kinh bên dưới, giọng trầm thấp nói:
"Nghe nói ngươi dùng một khối ngọc phác để đổi lấy một quyển bí tịch không ai biết đến?"
Lòng Cố Học Dân hơi giật mình, cười gượng nói:
"Đổng Sự Trưởng quả nhiên thông tin nhanh nhạy, quả thực có chuyện như vậy..."
Người đàn ông không để ý đến lời nịnh bợ của Cố Học Dân, tiếp tục trầm giọng nói:
"Ta còn nghe nói, sau đó ngươi lại hối hận, phái người cướp lại khối ngọc phác này. Sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra?"
Sắc mặt Cố Học Dân càng lúc càng tái nhợt:
"Đổng Sự Trưởng, chúng tôi bị tập kích..."
Nghe lời giải thích yếu ớt và tái nhợt của Cố Học Dân, khóe miệng người đàn ông nở một nụ cười lạnh lùng, dùng giọng điệu đầy châm biếm và mỉa mai nói:
"Các ngươi bị tập kích? Lời này thật khiến ta thấy lạ lẫm. Theo kế hoạch của ngươi, hẳn là các ngươi đi tập kích hắn mới phải chứ."
Cố Học Dân mặt xám như tro tàn, không nói một lời.
Người đàn ông chầm chậm xoay người lại, ném một tấm hình về phía Cố Học Dân, lạnh lùng nói:
"Tổng Kinh Lý Cố, nhìn xem khối ngọc phác trên tấm ảnh này, có phải trông rất quen mắt không?"
Cố Học Dân nhận lấy ảnh chụp, chỉ vừa nhìn lướt qua, sắc mặt liền thay đổi hẳn, vội vàng hỏi:
"Đổng Sự Trưởng, đây là..."
"Đây là? Đây là mảnh ngọc phác ngươi hôm qua vô cớ tặng không cho người ta. Sáng nay, nó được giao dịch với giá cuối cùng năm trăm bốn mươi vạn tại buổi đấu giá ở Yến Kinh..."
Người đàn ông chậm rãi ngước mắt lên, chăm chú nhìn Cố Học Dân với khuôn mặt tái nhợt như tờ giấy A4:
"Đi kiếm chác lại bị người khác giáo huấn, định lừa người lại bị người ta lừa lại, kẻ đi tập kích lại trở thành kẻ bị tập kích. Tổng Kinh Lý Cố, thật sự làm khó ngươi rồi, sáng sớm đã mang đến cho ta những bất ngờ nối tiếp nhau. Ngươi định giải thích ra sao?"
"Cầu Đổng Sự Trưởng cho thuộc hạ một cơ hội lập công chuộc tội..." Cố Học Dân mặt đầy mồ hôi lạnh nói.
"Lập công chuộc tội. Được, ta thỏa mãn nguyện vọng của ngươi. Hiện tại, ta tạm đình chỉ chức vụ Tổng Kinh Lý cao cấp của ngươi, ngừng lương giữ chức. Ngươi không phải muốn lập công chuộc tội sao? Hãy điều tra rõ ràng sự thật về người đó, từng chút một. Nhưng nếu chuyện ngày hôm qua lặp lại một lần nữa, ngươi cũng không cần lại đến gặp ta nữa đâu. Sông Hộ Thành ở Yến Kinh, sẽ là nơi ngươi nên đến nhất..." Người đàn ông vừa xoay chiếc ghế về phía cửa sổ sát đất, vừa lạnh lùng nói.
"Vâng, vâng!"
Cố Học Dân như chó nhà có tang mà chạy trốn khỏi văn phòng rộng lớn, chỉ còn lại người đàn ông đứng bất động như một bức tượng, lưng quay về phía cửa, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm vào thành phố khổng lồ bên dưới qua ô cửa sổ sát đất.
Nguyên tác được chuyển ngữ tinh xảo, độc quyền đăng tải trên truyen.free.