(Đã dịch) Thiên Quốc Thủy Tinh Cung - Chương 897:
Thư viện Đại học Hải Dương, được thành lập thậm chí còn trước cả Đại học Hải Dương, tính đến nay đã có hơn ba trăm năm lịch sử. Trước đó, nơi này vốn chỉ là thư viện tư nhân của gia tộc Gardner, thế gia thương nhân tài phiệt giàu có nhất Nausphilma. Lão tổ mẫu đời đầu tiên của gia tộc này là một nữ học giả High Elf, dường như đã truyền thụ gen yêu tri thức và sách vở vào trong dòng tộc. Trong số các tài phiệt hạng nhất tại Nausphilma, họ là "gia tộc Nho Thương" cực kỳ nổi tiếng, rất hứng thú với việc tài trợ các hoạt động học thuật, thu thập đủ loại sách vở, bản quý hiếm cùng với tác phẩm nghệ thuật, đồng thời cũng là tài phiệt đầu tiên tại Thất Hải chi đô thành lập thư viện tư nhân và viện bảo tàng. Tương tự, họ cũng là kim chủ sớm nhất và quan trọng nhất của Đại học Hải Dương. Cho đến hai trăm năm sau, ban giám đốc của Đại học Hải Dương vẫn còn một ghế dành cho gia tộc Gardner.
Khi Đại học Hải Dương chuyển đến Thúy Đảo, và sau khi đã phân bổ một khu đất tốt nhất, gia tộc Gardner liền dùng phương thức "hiến tặng" để trao thư viện tư nhân của mình cho đại học. Họ và nhà trường mỗi bên đóng góp một khoản tiền, cùng nhau xây dựng tòa kiến trúc đồ sộ này dưới chân ngọn núi nhỏ được bao phủ bởi rừng cây rậm rạp trên Thúy Đảo, đồng thời chuyển toàn bộ sách vở, văn hiến cổ đại, và các bản quý hi��m có thể thu thập được trên đời vào trong đó. Ngoài ra, gia tộc Gardner còn tự mình thuyết phục chính phủ khu tự trị Nausphilma, thông qua một dự luật yêu cầu tất cả sách vở được xuất bản và phát hành tại Nausphilma đều phải được nộp miễn phí cho thư viện để lập hồ sơ. Dù những cuốn sách này rốt cuộc là tiểu thuyết "đen" rẻ tiền hay truyện tranh không mấy thanh nhã, là sách cổ tích cho trẻ em hay Light Novel dành cho thanh thiếu niên đều không thành vấn đề, dù thế nào đi nữa, quý vị đều có nghĩa vụ nộp sách, nhân viên thư viện tự nhiên sẽ quyết định sách của quý vị có đủ tư cách để đưa vào danh mục hay không.
Thêm vào đó, các thương gia giàu có ở Nausphilma cũng rất sẵn lòng để quê hương đô thị thương mại "nồng mùi tiền" của họ có thêm khí chất của một trung tâm văn hóa và học thuật thế giới. Một khi thu thập được sách cổ có giá trị từ nước ngoài, phần lớn họ đều sẵn lòng bán hoặc thậm chí tặng cho thư viện. Vì vậy, qua hơn một thế kỷ, số lượng các loại sách lưu trữ trong tòa thư viện khổng lồ này được cho là ��ã vượt quá 20 triệu quyển. Trong đó bao gồm hơn một triệu bản cổ tịch quý hiếm. Con số này gần gấp đôi so với thư viện đại học Bắc Kinh, nơi có bộ sưu tập sách ấn tượng nhất ở quê hương Lục Hi, điều này ít nhiều khiến hắn, một người đến từ thế giới văn minh tiên tiến, cảm thấy bị đả kích. Tuy nhiên, xét đến thế giới này, nơi mà đẳng cấp xã hội đặc biệt cố định do sự tồn tại của các cường giả siêu phàm, cũng có một lịch sử văn minh lâu đời mà quê hương hắn không thể sánh kịp. Nếu truy ngược hoàn toàn đến khởi đầu Kỷ Nguyên Chư Thần, thậm chí là lần sáng thế đầu tiên, e rằng con số đã vượt qua sáu chữ số. Lịch sử lâu dài, các loại tài liệu và sách vở còn lưu lại tự nhiên cũng sẽ rất nhiều, điều này không có gì lạ.
Sau đó thì sao, dù có lịch sử mười vạn năm? Vẫn không bằng những thư viện phương Tây của cái gọi là "dân tộc chiến đấu" kia.
Những bộ sưu tập sách này bao trùm mọi ngành nghề, từ các bản cổ tịch quý hiếm có giá trị liên thành từ Kỷ Nguyên Chư Thần cho đến nay, cho đến những b��n đồ sách mới nhất vừa được phát hành ở khắp nơi trên thế giới, có thể nói là vô cùng phong phú và toàn diện.
Cái danh xưng "Vô hạn thư thành" chính là vì thế mà có.
Là một trong những thư viện có lượng sách khổng lồ nhất thế giới, nơi đây lại thể hiện sự linh hoạt và cởi mở đáng ngạc nhiên. Giảng viên và sinh viên Đại học Hải Dương có thể mượn đọc sách vở miễn phí tại đây, còn những người thuộc các trường khác, thậm chí cả những người ngoài xã hội, chỉ cần bỏ ra một chút tiền nhỏ cũng có thể ở lì trong thư viện cả ngày, hoặc đặt cọc rồi mang sách về. Đương nhiên, nếu nghiên cứu của bạn liên quan đến một số bản cổ tịch cực kỳ quý hiếm, bạn sẽ cần phải đăng ký trước, ký một loạt thỏa thuận, không được phép mượn ra ngoài mà chỉ có thể đọc tại chỗ. Khi sử dụng còn phải có nhân viên thư viện đi cùng.
Là "người ngoài" xã hội, Lục Hi và Tiểu Kalman khi vào thư viện vẫn phải trả một khoản phí vào cửa và tiền đặt cọc. Hơn nữa còn bị yêu cầu điền đầy đủ tên cá nhân và địa chỉ quốc tế. Lục Hi rất nghi ngờ, trong thời đại mà việc kiểm tra dữ liệu bằng chứng minh thân phận không thể truy cập vào kho dữ liệu, việc khai báo thông tin cá nhân "vẽ rắn thêm chân" như thế này có ý nghĩa thực tế gì. Tuy nhiên, nếu người ta đã yêu cầu, hắn cũng không cần thiết phải phản đối để gây khó dễ.
Dẫn tiểu chính thái vào thư viện, đi qua một đại sảnh rất khí phái, bên trong đường đi liền chia thành nhiều lối rẽ, còn có các biển chỉ dẫn rõ ràng bằng "tiếng Oakland", "ngôn ngữ thông dụng Nadia", "tiếng Tinh Linh hiện đại", chỉ dẫn đến các khu vực khác nhau, bao gồm khu học thuật, khu công cụ ứng dụng, khu nghệ thuật và khu nghỉ ngơi, v.v.
"Lão sư. Con. . ." Tiểu đệ tử ngẩng đầu, vẻ mặt mong chờ muốn nói điều gì đó, nhưng lại có chút ấp úng.
"Cứ tự mình đi dạo đi." Lục Hi xoa đầu tiểu chính thái: "Nhưng mà, trong thư viện không được chạy lung tung làm ồn. Ngoài ra, tối nay chúng ta có hẹn với tỷ tỷ Niko của con, đúng bốn giờ chiều, nhớ đúng giờ gặp ta ở đây nhé."
Tiểu Kalman lộ ra vẻ mặt vô cùng vui sướng. Ừm, đ��a trẻ nhỏ tuổi mà đã yêu sách như vậy, thông thường mà nói lớn lên đều sẽ trở thành một nhân vật tài giỏi, Lục Hi giờ đây nhìn tiểu chính thái này càng lúc càng vừa mắt... ngoại trừ giới tính ra.
Nhìn bóng lưng cậu bé hưng phấn rời đi, Lục Hi có chút không yên tâm liền lén lút đặt lên người cậu một đạo tiêu ma lực cảnh báo, nếu gặp phải vấn đề gì có thể nhanh chóng thông báo cho mình. Với năng lực ma pháp hiện tại của hắn, việc thi triển phép thuật đơn giản như vậy tuyệt đối có thể làm được không tiếng động, không chút động tĩnh. Ít nhất những học sinh đang đọc sách dựa vào bàn, cùng với các nhân viên quản lý đang tuần tra xung quanh, không ai phát hiện điều bất thường nào.
"Mình đúng là càng ngày càng giống gà mẹ rồi." Lục Hi tự giễu mà lắc đầu, lúc này mới đặt sự chú ý vào thích khách Tinh Linh vừa ẩn mình vào bóng tối của hắn.
"Thế nào rồi?" Hắn dùng thần giao cách cảm hỏi trong lòng.
"Tiểu thư Sonia và những người khác đã đến bên ngoài thư viện, đang do dự có nên vào hay không."
"À, xem ra họ vẫn kh�� yên tâm về sự an toàn của Vô Hạn Thư Thành sao?" Lục Hi không nhịn được cười: "Cứ để mấy cô gái đó tiếp tục xoắn xuýt một chút đi. Ngoài ra thì sao?"
"Từ khi chúng ta ra ngoài, trừ tiểu thư Sonia ra, tổng cộng có ba nhóm người đang theo dõi chúng ta. Đó là Công hội đánh thuê, gia tộc Arbight, và người của gia tộc Daklchester. Nhân viên của Công hội đánh thuê và gia tộc Arbight đã rời đi khi chúng ta vào Thúy Đảo, còn người của gia tộc Daklchester, hiện tại thì đi tìm phu xe Bear để nói chuyện phiếm rồi."
"À, cái gia tộc Daklchester thích kinh doanh vũ khí trao đổi, buôn bán nô lệ, cộng thêm mở sòng bạc, ngân hàng tư nhân ngầm, và đấu trường ngầm đó sao? À, mặc dù không thể xác định hắn nhất định có liên quan đến chuyện trước đó. Nhưng dù sao, những manh mối này vẫn rất khớp nha." Lục Hi cười nói.
Angie không nói lời nào. Với tư cách là một nhân viên tình báo và trinh sát chuyên nghiệp, lời nói của nàng luôn ít ỏi như vậy.
"Cứ để hắn từ từ thăm dò đi. Ngươi thì... Ừm. Trước khi ta đưa ra mệnh lệnh tiếp theo, tạm thời đi theo bảo vệ Tiểu Kalman nhé." Lục Hi nói.
"Rõ." Theo lời đáp của nàng. Thích khách Tinh Linh ẩn mình sau lưng Lục Hi hóa thành một hư ảnh trong suốt càng khó phát hiện hơn, lặng lẽ lẩn vào bóng râm của lối đi nhỏ, nhanh chóng đuổi kịp cậu bé đã đi khá xa.
Vậy thì, nước... À không đúng, đã dạy dỗ chính thái nhiều chương như vậy, mình cũng nên đi làm việc chính thôi. Lục Hi vươn vai mỏi. Nhưng mà, cái gọi là manh mối "nhận chức học giả" này rốt cuộc nên tìm ở đâu đây? Ừm, một chút đầu mối cũng không có. Chẳng lẽ là hệ thống-san gian thương đang trêu chọc mình sao? Đến lúc đó nó chỉ cần nói một câu "Là ký chủ tự mình không phát hiện", thì mình sẽ không có lời nào để nói. Xét đến việc tên đó gần đây càng ngày càng bất cần, chuyện này cũng không phải là không thể xảy ra.
...Nếu xét đến ý nghĩa mặt chữ của từ "học giả" thì quả nhiên nên bắt đầu từ lĩnh vực học thuật mà mình am hiểu nhất sao? Nhưng vấn đề là, rốt cuộc mình am hiểu nhất là gì đây?
Ma pháp? Thứ này căn bản không phải học thuật mà là huyền học và thần bí học. Dù sao Thất Hải chi đô không có trường đại học nào có ngành học ma pháp – hay nói cách khác, nếu thật sự có, bước tiếp theo Liên Minh Học Thức, Đại Thánh Đường và giáo đoàn Druid sẽ liên thủ tấn công Nausphilma.
Lịch sử ư? Ồ, tuy rằng năm đó mình là học sinh khối xã hội và cũng rất yêu thích chuyên ngành lịch sử, ngoài ra còn được hệ thống gian lận ưu ái cộng thêm được ban tặng hơn 200 điểm Trí Lực và Tinh Thần Lực. Bất kể đọc sách gì cũng tương đương với việc "nhìn qua là không quên được". Về tích lũy tri thức, chắc chắn không kém cạnh bất kỳ nhà sử học thâm niên nào, nhưng mà... Đọc lịch sử như một câu chuyện hoặc cao siêu hơn một chút là dùng lịch sử làm gương thì không có vấn đề gì, nhưng nếu coi một thời đại hoặc nhiệm vụ làm đề tài nghiên cứu thì lại mất hứng thú. Nói trắng ra là, dù mình là người yêu thích lịch sử nhưng không có hứng thú nghiên cứu lịch sử.
Kinh tế học và thương học? Ừm, dựa vào tầm nhìn thiên tài và lý niệm của bản thân nhân vật chính, rất dễ dàng đạt được danh tiếng và lời khen cấp đại sư trong lĩnh vực này. Nhưng vấn đề là, mình lại phải trở thành một tài phiệt tư bản vạn ác, à không, một doanh nhân thúc đẩy tiến bộ văn minh chứ! Lý niệm kinh doanh vượt trội và kỹ thuật Đạo lực, chính là hai trụ cột để thực hiện mục tiêu này, không thể thiếu. Bản thân cũng chưa chuẩn bị để nhanh chóng đưa ra và chia sẻ với người khác. Hơn nữa, nói trắng ra, cái sinh vật gọi là nhà kinh tế học này, trong mắt các doanh nhân và nhà chính trị (lưu ý: không phải chính khách) chỉ là một đám người bám theo sau mông họ, nhặt nhạnh tôm cá thối rữa và nói lời nịnh nọt. Nghiên cứu "học thuật" của họ đóng góp rất ít cho tiến bộ văn minh, e rằng chỉ hơn lĩnh vực nghệ thuật thuần túy một chút xíu mà thôi.
Thật sự muốn trông cậy vào họ có thể đưa ra những phán đoán mang tính dự báo gì cho sự phát triển kinh tế xã hội. Thì còn không bằng đi nhảy múa cúng tế trời đất cầu thần linh. Bản thân đường đường là nhân vật chính xuyên việt, tại sao phải đi làm một cái nghề nghiệp "kém sang" như vậy chứ?
Còn về Đạo lực. Cùng với việc dùng Đạo lực làm nguồn năng lượng thay thế đầu tiên để thúc đẩy, sau này nhất định sẽ phát sinh các loại ngành công trình học và khoa học tự nhiên nha. Chóng mặt ghê, đã nói với các vị bao nhiêu lần rồi, bản thân nhân vật chính trước khi xuyên việt thật ra là học sinh khối xã hội. Mặc dù biết rõ khoa học tự nhiên có ý nghĩa và hữu dụng hơn khoa xã hội, biết rõ không ��t học sinh khối xã hội sau khi học xong trở thành những kẻ có ba quan niệm sai lệch mà vẫn tự cho là đúng, nhưng hứng thú của mình lại không nằm ở những con số và công thức, biết làm sao bây giờ chứ. Sau này mình sẽ thành lập học viện kỹ thuật Đạo lực, hơn nữa sẽ giao cho những người bạn nhỏ đáng tin cậy quản lý tuyến đầu nghiên cứu Đạo lực – ví dụ như Tiểu Kalman cũng rất có tiềm chất này, nếu như cậu bé không phải đệ tử hoàng gia Thánh Tuyền thì... – tóm lại, điều này không có nghĩa là mình cần phải đích thân làm nha.
Đừng thấy mình hiện tại có các môn công trình học, vạn vật học, địa lý học đều đạt cấp A như tiêu chuẩn của một học giả cao cấp, nhưng tất cả những thứ này đều là dùng điểm kinh nghiệm mà "quẹt" ra đó! Nếu không có hệ thống gian lận, bạn xem mình có thể dành thời gian cho mấy thứ này không...
Lục Hi bất đắc dĩ thở dài một hơi, nghiêm túc suy nghĩ thêm vài phút, cuối cùng vẫn quyết định tạm thời từ bỏ lựa chọn khó khăn này, đi về phía khu lịch sử. Hắn vẫn không có manh mối gì, liền quy��t định đi làm việc chính trước – nếu đã có được bản đồ kho báu của Vương chi bảo tàng từ bọn hải tặc, thì cần phải chuẩn bị tốt cho việc tìm kiếm kho báu này trước. Dù sao cũng đã đến rồi, cứ xem thử "Vô hạn thư khố" này có tình báo giá trị nào không.
Có lẽ bởi vì lịch sử văn minh quá mức rộng lớn và lâu dài, thế giới này tràn ngập đủ loại câu chuyện Sử Thi đầy kịch tính và nhân vật truyền kỳ đầy mị lực, còn có số lượng lớn bảo vật huyền bí từ Kỷ Nguyên Thần Thoại cổ xưa lưu truyền đến nay mà ngày nay không thể tái tạo. Kết quả là, lịch sử học cùng với các nhánh như khảo cổ học, văn hiến học và bảo tàng học đều chiếm giữ phần lớn nguồn lực giáo dục trong các trường đại học của thế giới này. Các thương gia giàu có và quý tộc cũng thích cho con cái của họ học môn này – không chỉ vì đẳng cấp rất cao. Hơn nữa thực sự rất có tiền đồ.
Khu lịch sử và khu truyền thuyết của Thư viện Đại học Hải Dương cũng chiếm giữ khu vực diện tích lớn nhất trong toàn bộ thư viện. Khi Lục Hi bước vào đại sảnh, đập vào mắt là vô số giá sách nối tiếp nhau, liếc nhìn thậm chí không thể thấy được điểm cuối. Trung bình cao 30 mét. Giống như những tòa nhà lớn, các giá sách tự động được xếp đặt dày đặc với đủ loại sách vở, khiến người ta hoa mắt. Quá nhiều để xem hết. Người bình thường đi lại giữa các lối đi của giá sách, luôn có cảm giác như một kẻ hành hương chậm rãi bước đi trong một đô thị tri thức khổng lồ, nhỏ bé đến mức gần như có thể bỏ qua không nhắc tới. Mà đây, cũng chỉ là tầng thứ nhất của khu vực lịch sử trong thư viện này mà thôi.
Lục Hi nghiêm túc suy nghĩ, cảm thấy mình có thể đến khu vực chuyên trưng bày văn hiến và báo cáo nghiên cứu về Kỷ Nguyên Chư Thần để xem thử, lập tức liền chặn một nam sinh có vẻ là nhân viên thư viện để hỏi thăm.
Nam sinh với khí chất "mọt sách ngây ngô" này chắc cũng là sinh viên Đại học Hải Dương, có lẽ cả đời còn chưa từng nói chuyện nhiều với một "cô nương" nhan sắc đỉnh cao như thế, lập tức liền đỏ mặt. Lắp bắp đến nỗi hầu như không nói được một câu trọn vẹn. Lục Hi thậm chí đành phải lén lút dùng một "tĩnh tâm thuật" với đối phương, điều này mới giúp cậu ta miễn cưỡng bình tĩnh lại một chút, cuối cùng cũng khôi phục được khả năng ngôn ngữ bình thường.
Đối phương đối diện với khuôn mặt "mỹ nhân tuyệt sắc" ở khoảng cách gang tấc, một bộ muốn nhìn mà lại không dám nhìn, chỉ cúi đầu nhỏ giọng đáp lời câu hỏi của Lục Hi, vẻ khúm núm khiến Lục Hi phải lắc đầu liên tục. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì đúng là sẽ thành trai ế mất.
Đương nhiên, mặc dù đứa bé này vừa nhìn đã biết là một "thư ngốc" không hề có kinh nghiệm giao tiếp với con gái, nhưng năng lực chuyên môn của cậu ta thật sự không tồi. Cậu ta không chỉ đưa ra một tấm bản đồ đơn giản, chỉ cho Lục Hi tuyến đường đến khu vực giá sách chứa tài liệu lịch sử và văn hiến về Kỷ Nguyên Chư Thần và thời kỳ Hoàng Kim Vương. Thậm chí còn giới thiệu mấy bộ điển tịch rất có giá trị tham khảo, ví dụ như "Hoàng Kim vương triều" của nhà sử học Oakland cận đại M. Gold, "Kiel Gamma chiến ký" của J. Nelson. Hoặc là "Đô thị mặt trời thất lạc" và "Hành trình vàng" của nhà sử học Tinh Linh Evelya Hồ Quang thời kỳ Kỷ Nguyên Phục Hưng, v.v. Đương nhiên, nếu muốn đọc những ghi chép ẩn giấu và quý giá hơn, thì cần phải đăng ký trước.
Cậu nhân viên thư viện này ban đầu còn run rẩy cẩn thận từng li từng tí đề nghị có thể dẫn Lục Hi đi tìm sách, nếu muốn đăng ký mượn đọc văn hiến ẩn giấu, cậu ta cũng có thể hỗ trợ làm thủ tục. Vì vậy, Lục Hi bày tỏ rất cảm động nhưng lại không chút do dự từ chối đối phương. Còn về biểu cảm của cậu nhân viên bị từ chối tại chỗ ra sao, hay liệu cuộc đời tương lai của cậu ta có bị phủ một lớp bóng tối của sự xui xẻo và cuối cùng chỉ cô độc suốt đời hay không, Lục Hi bày tỏ điều đó hoàn toàn không liên quan gì đến mình.
Hắn cầm bản đồ lên lầu hai, đi qua mấy dãy giá sách lớn. Cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu của mình ở một nơi. Hắn quyết định trước tiên nghiên cứu cuốn "Hành trình vàng" của Evelya Hồ Quang, dù sao niên đại không quá xa. Hơn nữa đó lại là một học giả Tinh Linh nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, thậm chí có chút cứng nhắc không linh hoạt, biết đâu tài liệu lịch sử sẽ đáng tin cậy hơn một chút.
Cuốn sách này nằm ở tầng thứ hai của giá sách. Lục Hi chỉ cần xoay người vươn tay là có thể lấy được. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc đó, một bàn tay khác từ bên cạnh vươn tới, gần như đồng thời chạm vào cuốn sách với hắn.
Mẹ nó... Đây đúng là một tình huống "cổ điển" quá. Lục Hi vừa nhếch miệng. Với linh giác của hắn, tự nhiên đã sớm phát hiện sự tồn tại của người bên cạnh, nhưng lại không để ý – vào thời điểm này, lượng người trong thư viện tuy không quá đông, nhưng số lượng tuyệt đối cũng không ít, có cả học sinh lẫn du khách, việc có người bên cạnh là chuyện hết sức bình thường – lại không ngờ rằng, đối phương và mục tiêu của mình lại giống nhau.
"Ơ kìa?" Chủ nhân của bàn tay kinh ngạc sững sờ một chút, giống như vừa mới phát hiện ra Lục Hi. Đây là một giọng nữ non nớt trong trẻo, tuổi tác hẳn là nằm giữa loli và thiếu nữ, rất dễ nghe và êm tai, tựa như chim vàng anh hót trong khe núi. Nhưng Lục Hi lại cảm thấy, mình nhất định đã từng nghe giọng này ở đâu đó rồi.
Hắn vừa quay đầu, liền nhìn thấy một gương mặt đã lâu. Trong đôi mắt màu bạc, sóng ánh sáng lăn tăn, dường như ẩn chứa ánh trăng; dưới chiếc mũi nhỏ nhắn xinh xắn, khuôn miệng nhỏ hơi nhếch lên, vừa như giận vừa như hờn; khuôn mặt tròn trịa như trăng bạc, vẫn còn chút bụ bẫm đáng yêu của trẻ thơ; một mái tóc dài màu xanh da trời pha lẫn xanh lá cây tựa bầu trời ngày hè trong trẻo, phía sau gáy buộc thành một bím tóc đuôi ngựa đầy sức sống.
Đây là một tiểu loli nhìn qua chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi, ừm, mặc dù sắp "hết hạn sử dụng" rồi, nhưng dù sao vẫn thuộc giai đoạn này.
"A? À, lại là ngươi sao! Lục Hi Belencast." Cô bé mà theo lý thuyết có lẽ trong một hai năm nữa sẽ từ loli bước vào giai đoạn thiếu nữ, nhíu mày, kiêu ngạo mà nhếch miệng, nhưng hoàn toàn không che giấu được vẻ kinh ngạc và mừng rỡ rõ ràng trong ánh mắt.
"Đúng vậy, thật sự đã lâu rồi, loli hợp pháp... À không, tiểu thư Rosalee Bullreid."
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.