(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 979: Chủ quán cơm miễn phí
Mẹ Tiểu Cầm chứng kiến cánh tay và chân của chồng đều đã hồi phục bình thường, con gái cũng không còn điên dại nữa, nàng xúc động đến mức không thốt nên lời.
Khi biết được tất cả những điều này đều là nhờ công lao của Lưu Đào, nàng liên tục dập đầu tạ ơn hắn, dập đầu đến bật máu.
Lưu Đào vội vàng tiến lên đỡ nàng dậy.
Hắn biết mẹ Tiểu Cầm đang nghĩ gì. Đối với hắn mà nói, việc chữa trị cho cha con Tiểu Cầm chỉ là chuyện tiện tay mà thôi, nhưng đối với gia đình Tiểu Cầm, đó lại là việc thay đổi cả đời họ.
Cuộc sống nhiều khi là vậy. Có lẽ chỉ một hành động nhỏ của bạn cũng đủ khiến người khác khắc cốt ghi tâm cả đời. Thế nhưng, có người thậm chí còn chẳng buồn làm những chuyện tiện tay như vậy.
"Mọi người đừng đứng mãi ở đây chứ. Bụng đói cồn cào rồi, chi bằng nhanh chóng tìm một quán cơm nào đó ăn uống đi thôi." Lưu Đào thấy cảnh tượng thương cảm đó, liền vội vàng lái sang chuyện khác.
Vì Lưu Đào không mấy quen thuộc nơi này, nên để Hoàng Hán chọn một quán cơm. Đến nơi, bọn họ đã gọi một phòng riêng.
Đến khi thức ăn được dọn lên bàn, Tiểu Cầm ăn ngấu nghiến, chắc hẳn đã lâu lắm rồi cô bé chưa được nếm những món ăn thịnh soạn như vậy.
Mẹ Tiểu Cầm liên tục vỗ lưng con bé, dặn dò: "Ăn chậm thôi con! Ăn chậm thôi!"
Lưu Đào thấy cảnh tượng này, khóe miệng anh khẽ nở một nụ cười khổ. Cửa son rượu thịt thối, lộ có xương chết cóng. Trên thế gian này, có kẻ bữa bữa thịt cá no say, nhưng cũng có người thậm chí một bữa cơm đủ no cũng khó lòng có được.
Phải chăng vì họ lười biếng hơn người khác chăng?!
Rõ ràng là không phải.
Nếu nói đến những người lười biếng, thì những kẻ ăn mày chắc hẳn phải được tính là điển hình của loại người chỉ biết ăn bám. Nhưng những kẻ ăn mày thời nay, không thể nói tất cả đều là triệu phú, nhưng không ít kẻ có thu nhập hàng tháng vài ngàn tệ, thậm chí nhiều kẻ ăn mày chuyên nghiệp còn có thu nhập hơn vạn tệ mỗi tháng.
Gái làng chơi cũng có thể được xem là một trong những điển hình của kẻ ăn bám. Nhiều người vẫn nghĩ những cô gái này không muốn bán thân, phần lớn là do bị ép buộc. Thực chất, những điều này chỉ là ảo giác do một số tác phẩm truyền thông tạo ra. Phần lớn các cô gái đều tự nguyện. Hơn nữa, nhiều cô gái làm công nhân nhà máy, thấy "tiểu thư" kiếm được nhiều tiền nên tự nguyện gia nhập. Sau khi kiếm được tiền, họ lại giới thiệu những chị em đồng hương của mình cùng nhau làm "tiểu thư" để kiếm tiền.
Những trường hợp thực sự bị ép buộc bán thân thực sự rất hiếm hoi.
Theo lý thuyết, những kẻ ăn bám như vậy cũng có thể sống sung sướng, ăn ngon mặc đẹp, vậy những người chăm chỉ như vậy, lẽ ra có thể có một cuộc sống tốt đẹp phải không?
Thực tế lại không phải vậy. Nhiều người không muốn kiếm những đồng tiền phải đánh đổi bằng sự tôn nghiêm như thế, nên dù có làm việc cật lực đến đâu cũng khó lòng nuôi nổi gia đình. Đặc biệt là khi trong nhà có con cái đang học đại học. Việc nợ nần là một hiện tượng hết sức bình thường.
Chính tình trạng cuộc sống như thế này, dẫn đến câu nói "cười nghèo không cười kỹ nữ", dẫn đến việc mọi người đều tìm mọi cách để kiếm tiền, thậm chí có người vì tiền mà không từ thủ đoạn nào.
Nếu Lưu Đào không có được Thiên Nhãn, thì giờ đây anh hẳn đang học đại học. Vợ chồng Lưu Quang Minh đã tích cóp vất vả từng chút tiền này, có lẽ đã dùng để nộp học phí cho anh. Như vậy, cuộc sống gia đình anh ấy cũng sẽ không dư dả.
Trời cao đã ban cho anh Thiên Nhãn. Anh nhất định phải biết ơn và biết cách báo đáp lại xã hội này. Nếu không, biết đâu lúc nào trời cao không vui, sẽ thu hồi Thiên Nhãn lại.
Đợi mọi người đều đã ăn uống no nê, Lưu Đào gọi nhân viên phục vụ để tính tiền.
Thế nhưng, nhân viên phục vụ nói rằng chủ quán đã thanh toán bữa ăn này rồi.
Lưu Đào liền bảo nhân viên phục vụ gọi chủ quán ra.
"Tôi và anh không thân không quen, tại sao anh lại miễn phí cho tôi?" Lưu Đào hơi khó hiểu hỏi.
"Vì anh đã cứu gia đình Tiểu Cầm. Lại còn tóm gọn được tên Tạ Đông đội trưởng. Chỉ riêng việc này thôi, tôi sẵn lòng miễn phí mười lần bữa ăn cũng cam lòng." Chủ quán cơm hồi đáp.
"Trước đây anh cũng thường xuyên bị Tạ Đông đội trưởng ức hiếp phải không?" Lưu Đào hỏi.
"Mỗi tháng ba ngàn tệ tiền bảo kê. Nếu không nộp, sẽ có người đến quán cơm quấy phá, cuối cùng quán cơm chỉ có thể đóng cửa." Chủ quán cơm hồi đáp.
"Có phải cửa hàng nào cũng phải nộp tiền bảo kê không?" Lưu Đào hỏi tiếp.
"Đúng vậy. Không chỉ riêng chúng tôi, ông chủ Hoàng cũng phải nộp." Chủ quán cơm gật đầu nói.
"Đúng vậy. Tôi mỗi tháng cũng phải nộp hai ngàn tệ cho Hách Thọt. Hắn phụ trách thu tiền bảo kê của các cửa hàng trong khu vực chúng tôi." Hoàng Hán nói.
"Mỗi tháng chỉ riêng tiền bảo kê đã thu nhiều như vậy, thì các cửa hàng còn lời lãi gì đáng kể nữa? Hèn chi kinh tế nơi đây lại đình trệ đến vậy. Thực sự là béo bở cho một lũ bọn chúng. Ăn chặn của người dân." Lưu Đào thở dài nói.
"Chỉ mong đừng có thêm một Tạ Đông thứ hai nữa xuất hiện. Nếu không, mọi người lại phải sống trong cảnh khốn khổ." Chủ quán cơm nói.
"Tuyệt đối sẽ không có. Sau này, chắc chắn sẽ không có bất kỳ ai đến thu tiền bảo kê của các anh nữa. Nếu lỡ mà có, anh có thể gọi ngay số điện thoại này bất cứ lúc nào." Lưu Đào vừa nói vừa ghi số điện thoại của mình lên giấy ăn rồi đưa cho chủ quán cơm.
"Đa tạ!" Chủ quán cơm liên tục cảm ơn.
"Tấm lòng của anh tôi xin ghi nhận, nhưng tiền cơm thì vẫn phải trả. Nếu không trả, tôi và Tạ Đông còn khác gì nhau, anh nói xem có đúng không?" Lưu Đào cười nói.
"Thực sự không cần đâu. Bữa cơm này tôi mời." Chủ quán cơm vội vàng nói.
"Số tiền kiếm được hãy đối xử tử tế với nhân viên của anh, mua thêm chút đồ ăn ngon cho người nhà, coi như đó là lời đáp trả ân tình này của tôi." Lưu Đào nói.
"Vâng. Tôi hiểu rồi." Chủ quán cơm gật đầu.
Lưu Đào thanh toán xong, sau đó cùng Hoàng Hán và những người khác rời khỏi quán cơm. Thế nhưng lần này, anh không đến nhà Tiểu Cầm nữa.
"Hoàng Hán, Hàn Lâm này. Hai anh về nhà sum họp cùng gia đình đi. Ba ngày nữa, chúng ta sẽ lên đường." Lưu Đào nói.
Hoàng Hán và Lý Hàn Lâm gật đầu nhẹ, rồi cùng nhau rời đi.
"Chú à, chỗ ở của mọi người thực sự quá cũ nát rồi, tối nay đừng về đó nữa. Chúng ta đi tìm một khách sạn. Mọi người nghỉ ngơi cho thoải mái, tiện thể tắm rửa luôn." Lưu Đào đề nghị.
"Như vậy có vẻ tốn kém quá không ạ?" Cha Tiểu Cầm có chút ngại ngùng nói.
"Chuyện này có gì mà tốn kém. Chúng ta đi thôi." Lưu Đào liền lái xe đến tìm một khách sạn, đã đặt ba phòng.
"Lưu tiên sinh, khách sạn này là của Tạ Đông mở. Chúng ta ở đây liệu có an toàn không?" Sau khi vào phòng, cha Tiểu Cầm có chút lo lắng nói.
"Nếu bọn chúng muốn gây sự, dù chúng ta ở khách sạn nào bọn chúng cũng sẽ tìm đến tận nơi. Mọi người cứ yên tâm nghỉ ngơi, không sao đâu." Lưu Đào nói.
Cha Tiểu Cầm thấy anh nói vậy, cũng không nói gì thêm nữa. Ông đóng cửa lại rồi đi tắm.
Còn Tiểu Cầm thì đi sang một phòng khác.
Lưu Đào biết tình cảnh hiện tại quả thực khá nguy hiểm. Bản thân anh thì không có gì đáng ngại, cho dù Tạ Đông có phái đến bao nhiêu người đi chăng nữa cũng không thể gây tổn hại gì đến anh.
Chủ yếu là gia đình Tiểu Cầm.
Vì sự an toàn của họ, anh gọi điện cho Vương Quốc Huy.
"Trưởng phòng Vương, chào anh. Tôi là Lưu Đào."
"Lưu tiên sinh, chào anh. Hiện giờ anh đang ở đâu? Tôi đang định tìm anh đây, tiếc là không có thông tin liên lạc của anh." Vương Quốc Huy vội vàng hỏi lại.
"Tôi hiện đang ở khách sạn Ngao Đông. Nếu anh đến, có thể mang theo thêm vài cảnh sát vũ trang không? Tôi muốn nhờ họ bảo vệ ba người." Lưu Đào nói.
"Không vấn đề gì. Tổ trưởng Giang vừa từ tỉnh thành đến, có mang theo một nhóm đặc công, đúng lúc có thể dùng đến." Vương Quốc Huy nói.
"Vậy tôi đợi anh." Lưu Đào cúp điện thoại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để mỗi câu chữ đều chạm đến trái tim người đọc.