(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 867: Ở đâu đều có người quen biết
Vừa lúc đó, có người gọi tên hắn. Lưu Đào quay đầu nhìn đối phương, nhưng không nhận ra. Hắn mỉm cười với người đó, hỏi: "Xin hỏi ngài là vị nào?"
"Lưu tiên sinh quả là quý nhân hay quên việc. Chúng ta từng gặp mặt ở kinh thành, lần đó ngài đã vội vã từ tỉnh thành đến bệnh viện để kịp thời cứu chữa lão thủ trưởng." Đối phương thấy Lưu Đào vẫn chưa nhớ ra, liền nhắc nhở.
"Vậy ư? Xin hỏi ngài họ gì?" Lưu Đào trầm ngâm hỏi.
"Tôi họ Thường, Thường Viễn." Đối phương đáp lời.
"Chào Thường tiên sinh." Lưu Đào cất tiếng chào. "Không biết Thường tiên sinh tới đây có việc gì?"
"Thật không dám giấu giếm. Tôi là thành viên tổ điều tra do Ủy ban Kỷ luật Hoa Hạ phái đến tỉnh thành lần này. Còn chức vụ của tôi ở kinh thành, tôi là một cán bộ cấp phòng của Ủy ban Kỷ luật Hoa Hạ." Thường Viễn thành thật trả lời.
"Vậy ư? Thật là đúng dịp. Tôi đang định tìm thành viên tổ điều tra để giải quyết một số việc, vừa khéo lại gặp được ngài, ngài giúp tôi xử lý nhé." Lưu Đào cười tủm tỉm nói.
"Có thể làm việc cho Lưu tiên sinh, đó là vinh hạnh của Thường mỗ. Chỉ là không biết Lưu tiên sinh cần xử lý việc gì?" Thường Viễn hỏi.
"Đây là một người chú họ xa của tôi, gia đình ông ấy xảy ra chuyện, muốn tìm các ngài báo cáo tình hình." Lưu Đào vừa nói vừa kéo Vương Trường Canh lại gần.
"Không thành vấn đề. Hai vị đi theo tôi." Thường Viễn gật đầu nhẹ, rồi dẫn lối đi trước.
Lưu Đào và Vương Trường Canh đi theo sau.
Thường Viễn không dẫn họ đến văn phòng mà trực tiếp đưa họ tới phòng ngủ của mình.
Chỉ riêng chi tiết ấy cũng đủ để thấy anh ta coi trọng Lưu Đào đến mức nào.
Lần trước anh ta gặp Lưu Đào, anh ta còn chưa phải là Trưởng phòng của Ủy ban Kỷ luật Hoa Hạ. Lúc ấy, anh ta chỉ là một thư ký của Ủy ban Kỷ luật Hoa Hạ. Nếu không phải lãnh đạo mà anh ta phục vụ vừa hay đến bệnh viện thăm lão thủ trưởng, anh ta đã không có cơ hội gặp Lưu Đào.
Một người như Lưu Đào, ở tuổi trẻ như vậy mà lại có quan hệ hòa hợp với lão thủ trưởng, đương nhiên anh ta sẽ đối đãi Lưu Đào khác biệt. Nếu có thể xây dựng mối quan hệ tốt với Lưu Đào, con đường công danh của anh ta tự nhiên sẽ rộng mở không ngờ.
Vào phòng, Thường Viễn mời họ ngồi xuống. Còn mình thì đi pha trà.
"Lưu tiên sinh, mời hai vị uống trà." Thường Viễn rót trà cho mỗi người họ.
"Thường tiên sinh, ngài đừng vội. Chúng ta cứ làm việc chính trước thì hơn." Lưu Đào nói.
"Được." Thường Viễn nhẹ g���t đầu, ngồi xuống đối diện Lưu Đào.
Lưu Đào bảo Vương Trường Canh trình bày chi tiết toàn bộ sự thật.
Nghe Vương Trường Canh kể lại, Thường Viễn nhíu mày.
"Thường tiên sinh, có vấn đề gì phải không?" Thấy anh ta có biểu cảm đó, Lưu Đào không khỏi hỏi.
"Lưu tiên sinh, chuyện này như anh ấy kể, không thuộc phạm vi thụ lý của chúng tôi. Có lẽ phải tìm bên công an mới đúng." Thường Viễn giải thích.
"Chẳng lẽ chúng ta tìm nhầm địa phương rồi sao? Vương thúc, xem ra chú cũng nghĩ sai rồi." Lưu Đào vừa cười vừa nói.
"Vậy chúng ta phải làm sao đây?" Vương Trường Canh bỗng chốc trở nên rất sốt ruột.
"Không sao cả. Chỉ cần có người giải quyết là được. Thường tiên sinh, nếu chuyện này không thuộc quyền quản lý của tổ điều tra các ngài, vậy chúng tôi sẽ đến phòng công an bên kia tìm hiểu một chút." Lưu Đào vừa nói vừa đứng lên.
"Lưu tiên sinh xin dừng bước." Thường Viễn nói.
"Còn có chuyện gì khác sao?" Lưu Đào hỏi.
"Chuyện này tuy không có liên hệ trực tiếp với tổ điều tra của chúng tôi, nhưng tôi có một người bạn học cũ vừa hay đang công tác ở Phòng Công an tỉnh Đông Sơn. Nếu ngài không chê, tôi sẽ gọi điện thoại cho anh ấy ngay bây giờ." Thường Viễn nói. Anh ta biết Lưu Đào có mối quan hệ rất rộng, quen biết nhiều cấp cao, nên lời nói ấy đơn giản là muốn thắt chặt thêm mối quan hệ với đối phương mà thôi.
"Thế thì tốt quá." Lưu Đào nhẹ gật đầu, đáp ứng yêu cầu của anh ta.
Vì vậy Thường Viễn gọi một cuộc điện thoại cho người bạn học cũ của mình.
"Lưu tiên sinh, bạn học cũ của tôi họ Vương, tên là Vương Liên Sinh. Chức vụ cụ thể của anh ấy là Trưởng phòng Hình sự thuộc Phòng Công an tỉnh Đông Sơn." Thường Viễn nói.
"Được. Đa tạ Thường tiên sinh đã hỗ trợ, chúng tôi xin phép đi trước. Nếu ngài có việc gì cần tôi giúp đỡ, có thể gọi điện thoại cho tôi. Đây là danh thiếp của tôi." Lưu Đào vừa nói vừa móc ra một tấm danh thiếp mạ vàng từ trong túi, đưa tới. Những danh thiếp này đều do Hạ Tuyết Tình làm hộ cho hắn, trên đó viết chức vụ hiện tại của hắn.
Thường Viễn hết sức cung kính nhận lấy danh thiếp, cẩn thận cất vào. Đối với anh ta mà nói, tấm danh thiếp này có ý nghĩa phi phàm, thậm chí có thể cứu mạng anh ta.
Sau đó, Lưu Đào đưa Vương Trường Canh rời khỏi khu tiếp đón số bốn của chính quyền tỉnh.
Rất nhanh, họ có mặt trước mặt Vương Liên Sinh.
Trước khi Lưu Đào đến, Thường Viễn đã dặn dò kỹ càng, bảo anh ta phải toàn lực ứng phó, làm tốt việc Lưu Đào nhờ. Vương Liên Sinh vốn còn muốn hỏi thăm một chút về mối quan hệ giữa Thường Viễn và Lưu Đào. Tuy nhiên, hỏi tới hỏi lui, Thường Viễn cũng chỉ nói Lưu Đào là người rất lợi hại, và yêu cầu anh ta nhất định phải tiếp đãi cẩn thận.
Vương Liên Sinh đương nhiên không dám lơ là.
Sau khi nghe Lưu Đào trình bày, anh ta lập tức tỏ thái độ sẽ thành lập tổ chuyên án đến thành phố Môn Đinh tiến hành điều tra, tranh thủ phá án sớm ngày.
"Vương trưởng phòng, ngài đã công tác bao lâu ở Phòng Hình sự?" Lưu Đào hỏi.
"Cũng xấp xỉ hai mươi năm rồi." Vương Liên Sinh đáp.
"Trưởng phòng hơn bốn mươi tuổi, cơ bản là từng bước thăng tiến lên. Nếu muốn thăng tiến thêm nữa, độ khó không hề nhỏ." Lưu Đào cười tủm tỉm nói.
Lời nói này của Lưu Đào ngay lập tức chạm đúng chỗ đau của Vương Liên Sinh. Quả thực, anh ta đã hơn 40 tuổi, muốn thăng chức thêm nữa thì không hề dễ dàng. Cho dù anh ta cũng từng tìm cách chạy vạy, nhưng hiệu quả quá ít ỏi. Dù sao, những vị trí cấp trên đều là "một củ cải trắng một cái hố", nếu không có ai nhường chỗ, cả đời này anh ta cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Vương trưởng phòng, hiện tại ngài phụ trách toàn bộ các vụ án hình sự của tỉnh Đông Sơn, công việc chắc chắn không hề thoải mái. Ngài thấy thế này được không? Vừa hay hiện tại thành phố Môn Đinh xảy ra vụ án hình sự nghiêm trọng như vậy, nếu ngài có thể điều chuyển về đó đảm nhiệm chức Cục trưởng Cục Công an thành phố Môn Đinh, như vậy đối với tương lai của ngài sẽ có lợi ích rất lớn." Lưu Đào đề nghị.
"Cục trưởng Cục Công an thành phố Môn Đinh? Tôi không nghe lầm chứ? Thành phố Môn Đinh chẳng qua chỉ là một thành phố cấp huyện, Cục trưởng Cục Công an cùng lắm cũng chỉ là một cán bộ cấp phó phòng chính khoa. Như vậy chẳng phải tôi bị giáng chức sao!" Vương Liên Sinh không hiểu đầu đuôi ra sao mà nói. Anh ta có chút không hiểu rõ tại sao Lưu Đào lại nói những lời này, chẳng lẽ là anh ta có chỗ nào tiếp đãi không chu đáo, khiến đối phương bất mãn với mình?
Lưu Đào biết anh ta đã hiểu lầm ý mình, vội vàng nói: "Giáng chức đôi khi cũng là chuyện tốt. Nếu Vương trưởng phòng đồng ý đến thành phố Môn Đinh làm Cục trưởng Cục Công an, thì đối với ngài, việc tạm giữ chức vụ để rèn luyện kiểu này, không quá một năm rưỡi sau, ngài có thể quay lại công tác tại sở tỉnh, đến lúc đó ngài khẳng định không còn là Trưởng phòng Hình sự, mà là Phó Cục trưởng Công an tỉnh."
"Ngài nói có thật không?" Ánh mắt Vương Liên Sinh tràn đầy nghi hoặc.
"Tôi đây từ trước đến nay chưa từng nói dối. Nếu Vương trưởng phòng nguyện ý tin tưởng lời tôi, vậy tôi nhất định sẽ thực hiện lời hứa của mình. Đương nhiên, nếu ngài không tin tưởng, tôi có thể lập tức gọi người chuyển ngài khỏi Phòng Công an tỉnh." Lưu Đào cười tủm tỉm nói. Giờ này ngày này, hắn đã không còn là thiếu niên ngây thơ năm xưa, trong tay hắn nắm giữ một mạng lưới quan hệ vô cùng lớn.
"Nếu Lưu tiên sinh đã nói như vậy, vậy tôi xin nghe theo sự sắp xếp của ngài. Nhưng không biết tôi khi nào thì khởi hành?" Vương Liên Sinh do dự một lát, cuối cùng vẫn lựa chọn đồng ý. Dù sao, Lưu Đào là do Thường Viễn giới thiệu tới, lại được anh ta nói là người lợi hại như vậy. Anh ta, dù thế nào cũng muốn đánh cược một lần, bởi lẽ, anh ta cũng đã hơn 40 tuổi rồi, không còn nhiều thời gian cho anh ta nữa.
"Không vội." Lưu Đào xua tay nói: "Tối nay, tôi sẽ tổ chức tiệc tiễn ngài. Đến lúc đó sẽ có nhân vật quan trọng xuất hiện, hy vọng ngài có thể nắm bắt thật tốt cơ hội lần này."
"Nhất định, nhất định." Vương Liên Sinh vội vàng nói.
"Vương thúc, ngày mai chú cùng Vương trưởng phòng sẽ đến thành phố Môn Đinh. Nếu chú có khó khăn gì, có thể trực tiếp tìm anh ấy. Mấy ngày nay tôi còn có việc khác cần làm, chờ làm xong tôi sẽ đến thành phố Môn Đinh tìm chú." Lưu Đào quay đầu nói với Vương Trường Canh.
"Ừm." Vương Trường Canh nhẹ gật đầu.
Lúc này, điện thoại của Lưu Đào vang lên.
Điện thoại do Tô Bảo Phượng gọi tới.
"Thật xin lỗi, tôi nghe điện thoại một chút." Lưu Đào mỉm cười với Vương Liên Sinh, rồi ấn nút nghe.
"Lưu Đào, anh đang ở đâu vậy?" Không đợi Lưu Đào l��n tiếng, đầu dây bên kia, Tô Bảo Phượng đã vội vàng hỏi.
"Tôi đang ở ngoài giải quyết chút việc. Sao vậy? Có chuyện gì à?" Lưu Đào cười hỏi.
"Cha tôi về rồi. Ông ấy muốn gặp anh." Tô Bảo Phượng đáp.
"Sớm vậy sao?" Lưu Đào nhìn đồng hồ, nói: "Tôi sẽ đến ngay."
"Ừm." Tô Bảo Phượng cúp điện thoại.
"Vương trưởng phòng, tôi xin phép đi trước, muốn đến Tỉnh ủy đại viện thăm một người bạn. Vậy phiền ngài sắp xếp một chút, tìm chỗ ở cho Vương thúc. Sáu giờ tối, tôi đặt tiệc ở Khách sạn Tứ Quý, đến lúc đó ngài nhất định phải đến." Lưu Đào nói.
Nghe được bốn chữ "Tỉnh ủy đại viện", mắt Vương Liên Sinh sáng lên. Thường Viễn không lừa anh ta, người trẻ tuổi này thật sự có bối cảnh phi thường. Xem ra, lần này anh ta đã đặt cược đúng rồi.
"Được. Ngài cứ lo việc của mình trước, tối nay gặp." Vương Liên Sinh liên tục gật đầu.
"Vương thúc, chú ở đây trò chuyện thêm với Vương trưởng phòng một lát nhé, tôi xin phép đi trước." Lưu Đào quay đầu nói với Vương Trường Canh.
"Ừm. Anh cứ lo việc của anh đi." Vương Trường Canh nói. Ông trời có mắt, để ông có thể gặp được một người tốt bụng như Lưu Đào, ông đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Nếu có thể báo thù rửa hận cho con gái, vậy thì đời này dù có làm trâu làm ngựa cho đối phương cũng đáng.
Sau đó, Lưu Đào rời khỏi văn phòng Trưởng phòng.
Trước khi hắn đến nhà Tô Bảo Phượng, cha của Tô Bảo Phượng, Tô Thanh Vân, đang đi đi lại lại không ngừng trong phòng khách. Ngay khi ông về đến nhà và nghe từ vợ mình cái tên Lưu Đào, sự bình tĩnh trong lòng ông ta đã bị phá vỡ.
Ông ta vô cùng rõ ràng cái tên này đại diện cho điều gì.
Ông ta đã không chỉ một lần nghe được cái tên này từ miệng Thủy Thiết Quân và Diệp Phong. Cái tên này, đã vượt xa ngoài tưởng tượng của ông ta.
Ông ta vô cùng mừng rỡ và cảm thấy vui mừng cho con gái. Dù sao, không phải ai cũng có tư cách làm bạn với người trẻ tuổi này. Ngay cả bản thân ông ta dù giữ chức vụ cao, cũng chỉ là nghe nói qua cái tên này mà không có duyên gặp mặt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất để bạn đọc mỗi ngày.