(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 76: Oan gia ngõ hẹp
Khi Lưu Đào đến phòng trên lầu, Từ Dĩnh và Trương Phỉ đang hát, còn Trương Lượng ngồi trên ghế sofa bên cạnh. Thấy anh bước vào, Trương Lượng vội vàng xê dịch chỗ ngồi để mời anh.
Lưu Đào đi tới trước mặt cậu, mỉm cười hỏi: "Sao chưa gọi đồ uống gì cả?"
"Chị Dĩnh và chị Phỉ đều không uống, còn em không biết anh thích uống gì nên chưa gọi." Trương Lượng đáp.
"Nhân viên phục vụ!" Lưu Đào bước ra cửa phòng, gọi một nhân viên phục vụ đang đứng ở hành lang.
"Thưa anh, chào anh. Anh cần gì ạ?" Nhân viên phục vụ vội vàng đến trước mặt anh, tươi cười hỏi.
"Lấy giúp tôi một chai rượu vang ngon, tiện thể mang thêm vài đĩa trái cây." Lưu Đào nói.
"Vâng ạ. Anh cứ vào ngồi trước, đồ anh muốn sẽ được mang đến ngay." Nhân viên phục vụ nói.
Lưu Đào nhẹ gật đầu, quay lại phòng riêng.
Rất nhanh, đồ anh muốn đã được mang đến.
"Hai cô hát mệt rồi à? Tới nghỉ ngơi một chút, uống gì đó đi." Lưu Đào tự tay rót đầy bốn ly rượu đế cao rồi gọi.
Từ Dĩnh và Trương Phỉ nhìn anh một cái, rồi trở lại ghế sofa ngồi xuống. Lưu Đào thuận tay đưa ly rượu cho họ.
"Lưu Đào, chai rượu này là cậu gọi sao?" Từ Dĩnh liếc nhìn chai rượu, sắc mặt khẽ đổi, rồi hỏi.
"Đúng vậy! Sao thế? Có vấn đề gì à?" Lưu Đào nhìn Từ Dĩnh với sắc mặt không tốt lắm, hơi khó hiểu hỏi.
"Cậu biết chai rượu này giá bao nhiêu không?" Từ Dĩnh hỏi tiếp.
Lưu Đào không nói gì, chỉ lắc đầu. Dù sao anh đã dặn nhân viên phục vụ mang rượu ngon, bất kể bao nhiêu tiền, vì anh là ông chủ nơi này, chắc chắn phải trả.
"Chai rượu này ở nhà hàng năm sao, ít nhất phải có giá năm chữ số." Từ Dĩnh nói.
"Năm chữ số? Chẳng phải là hơn một vạn tệ sao? Chậc chậc, không thể nào? Một chai rượu mà hơn một vạn tệ ư?" Chưa đợi Lưu Đào nói chuyện, Trương Lượng ngồi bên cạnh đã không kìm được cầm chai rượu lên xem xét, vừa xem kỹ vừa cảm thán.
"Sao lại không phải. Chén cậu vừa uống, giá trị gần hai nghìn tệ. Hơn nữa, đây là quán bar, đồ uống sẽ đặc biệt đắt, chắc một vạn tệ cũng không đủ để trả đâu." Từ Dĩnh nói với vẻ mặt lạnh tanh.
Trương Lượng lập tức choáng váng người. Sớm biết chai rượu này đắt như vậy, cậu đã chẳng nên một hơi uống cạn, chưa kịp thưởng thức hương vị, thật đúng là phí của giời. Cơ hội như vậy sau này còn không biết có hay không, hiện tại cậu hối hận đứt ruột.
"Một vạn tệ, không đáng là gì. Các cậu nếu còn muốn uống, cứ gọi thêm." Lưu Đào cũng không bị Từ Dĩnh hù dọa, mà là mỉm cười nói. Nếu đặt vào trước kia, một vạn tệ đối với anh qu��� thực là con số thiên văn, nhưng hiện tại, một vạn tệ chẳng khác nào hạt bụi, không đáng kể gì cả.
"Lưu Đào, nghe giọng điệu của cậu, có vẻ cậu khá giả. Cậu đã có tiền như vậy, sao không đi mua vài bộ quần áo tươm tất, hoặc mua một chiếc xe đi." Từ Dĩnh nghe xong lời Lưu Đào, không khỏi có cái nhìn khác về chàng trai trẻ trước mặt. Vốn cô cho rằng Lưu Đào chỉ là một cậu bé xuất thân gia đình bình thường, nhưng nhìn tình hình hiện tại, dường như không phải vậy.
"Tôi thấy mình mặc thế này cũng rất tốt rồi, không nhất thiết phải chạy theo hàng hiệu. Còn về xe thì, tôi sẽ mua một chiếc khi đến lúc. Chỉ có điều hiện tại tôi vẫn chưa có bằng lái xe, có mua cũng chỉ để làm cảnh. Đợi đến khi kỳ thi đại học kết thúc, tôi sẽ tìm một trường dạy lái đăng ký học, chờ có bằng rồi sẽ mua xe." Lưu Đào vừa cười vừa nói. Anh quả thực không mấy chú ý đến quần áo và trang sức, vốn dĩ khi đi học cơ bản mỗi ngày đều mặc đồng phục, cũng không cần phải sắm sửa thêm những bộ quần áo quá đắt đỏ, không cần cũng chẳng dùng đến.
"Người muốn sang vì lụa, ngựa muốn tốt vì yên, lẽ này cậu chẳng lẽ không hiểu sao? Cậu nếu ăn mặc tươm tất hơn một chút, thì người khác khi nhìn cậu tự nhiên cũng sẽ để ý hơn. Còn như cậu ăn mặc thế này, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta coi thường." Từ Dĩnh nói tiếp.
"Đâu phải lần đầu tôi bị người ta xem thường, chuyện này có gì đâu. Các cậu còn muốn uống gì không, tôi đi gọi." Lưu Đào vừa nói vừa đứng dậy.
"Không cần." Từ Dĩnh khoát tay, nói: "Chúng ta tiếp tục hát đi, các cậu cứ trò chuyện."
Lưu Đào thấy cô nói vậy, cũng không miễn cưỡng, liền ngồi xuống lại.
"Đào ca, em biết anh có tiền, nhưng có tiền cũng không thể tiêu xài như vậy chứ? Một chai rượu hơn một vạn tệ, thật sự là có phần bị chặt chém." Trương Lượng có chút đau lòng nói. Dù nhà cậu cũng có chút tiền, nhưng rượu hơn một vạn tệ, đây vẫn là lần đầu cậu uống.
"Chẳng phải cậu chưa nghe câu nói đó sao? Tiền là của trời cho, tiêu hết rồi lại kiếm. Hơn nữa, nếu trước đây không phải cậu dẫn tôi đến cửa hàng đá quý của nhà cậu chơi, tôi cũng không thể phát tài được. Cậu còn muốn uống gì, cứ thoải mái gọi đi." Lưu Đào nói một cách đầy khí thế.
"Thôi đi thôi. Chỗ này còn một ít, em uống hết là được rồi." Trương Lượng vừa nói vừa rót cạn từng giọt rượu còn lại trong chai vào ly của mình, sau đó từ từ thưởng thức.
"Nhìn cái vẻ này của cậu. Nếu bây giờ cho cậu đi nhà hàng Trường Thành ở Bắc Kinh ăn cơm, tôi cá là cậu cũng sẽ không cầm đũa lên đâu nhỉ." Lưu Đào vừa cười vừa nói.
"Đâu phải loại người như chúng ta có thể đặt chân đến những nơi như vậy. Nhà hàng Trường Thành, Thiên Thượng Nhân Gian, đều là những nơi nổi tiếng lẫy lừng ở Bắc Kinh, đâu phải loại người như chúng ta có thể đặt chân đến. Em cá là chừng này tiền trong túi quần anh, ăn một bữa ở đó có khi tiêu hết sạch." Khi Trương Lượng nói những lời này, hai mắt cậu sáng rực. Đối với những người dân thường như họ, những nơi đó chẳng qua chỉ là đề tài câu chuyện sau bữa trà, bữa rượu; dù sao, ai cũng là người dân bình thường, ai cũng có một trái tim khao khát cuộc sống xa hoa.
"Có khoa trương đến vậy sao? Chờ khi nào chúng ta đi Bắc Kinh chơi, tiện thể ghé nhà hàng Trường Thành ăn một bữa, xem rốt cuộc có đắt đến thế không." Lưu Đào nói với vẻ không đồng tình lắm. Trong ấn tượng của anh, nhà hàng Trường Thành tuy rất nổi tiếng, nhưng một bữa ăn tiêu hết vài triệu, quả thực không phải con số nhỏ. Nếu có cơ hội, nhất định phải đi.
"Hiện tại chắc chắn không được! Sắp thi đại học rồi, đâu có thời gian mà đi. Dù sao cũng phải đợi đến khi thi đại học xong chứ. Theo em thì, chúng ta ăn xong ở nhà hàng Trường Thành rồi đến Thiên Thượng Nhân Gian vui chơi, xem mấy cô gái ở đó rốt cuộc là loại người như thế nào." Trương Lượng vội vàng nói.
"Được, không thành vấn đề." Lưu Đào vui vẻ đồng ý.
Một lát sau, Từ Dĩnh và Trương Phỉ hát gần xong, rồi ngồi trên ghế sofa nghỉ ngơi một lát, sau đó đứng dậy mời Lưu Đào và Trương Lượng rời đi.
Đi xuống lầu, Lưu Đào đi thanh toán. Dù anh là ông chủ nơi này, nhưng vẫn phải thanh toán chi phí. Nếu không, đến lúc đối chiếu sổ sách sẽ rất phiền phức.
Ở đây, nhân viên thu ngân không biết thân phận của Lưu Đào, đương nhiên không thiếu một xu nào. May mà trong thẻ Lưu Đào vẫn còn vài triệu, nên cũng không thành vấn đề.
Vốn dĩ anh còn muốn tạm biệt Triệu Cương, nhưng tìm một hồi không thấy anh ta, dứt khoát bỏ ý định đó, rồi chuẩn bị cùng Từ Dĩnh và mọi người ra ngoài.
Đúng lúc này, từ bên ngoài ùn ùn kéo vào một đám người. Một người trong số đó nói chuyện với giọng điệu vô cùng khó chịu: "Vương Tùng, đây là bạn bè anh quen à, vậy mà lại dẫn chúng tôi đến chỗ như thế này chơi, tầm thường quá rồi còn gì."
"Tùng ca, thật sự xin lỗi, các anh đến trước không gọi điện thoại cho em, em cũng không có chuẩn bị gì. Vốn định đưa các anh đến các hộp đêm sang trọng vui chơi, nhưng hôm nay là thứ Bảy, phòng đã được đặt hết từ lâu rồi. Vì vậy, hai anh đừng để bụng, lần tới các anh đến thì báo em sớm một tiếng, em chắc chắn sẽ sắp xếp thỏa đáng." Một người khác vội vàng giải thích.
"Thôi được, ở đây cũng được. Anh bảo chủ quán chọn vài cô gái xinh đẹp đến ngồi cùng tôi."
"Không thành vấn đề." Đối phương vui vẻ đồng ý.
Lưu Đào không hề xa lạ với giọng nói này. Buổi sáng ở Trung tâm thương mại Long Hoa, anh từng chạm mặt người này. Người này không ai khác chính là Lan Hiểu Long, kẻ đang theo đuổi Từ Dĩnh. Hắn ôm một cục tức trong bụng khi ở Trung tâm thương mại Long Hoa, sau đó bảo Vương Tùng bên cạnh gọi người ra để tiếp đãi. Cả bọn chơi bi-a một lúc lâu, sau đó đến nhà hàng tốt nhất thành phố Tân Giang ăn xong bữa tối, rồi lại đến đây.
Từ Dĩnh cũng đã khẽ nhíu mày. Cô vốn đã không có ấn tượng tốt về Lan Hiểu Long, thế này thì hay rồi, vậy mà lại gặp hắn ở đây, hơn nữa hắn còn nói muốn tìm mấy cô gái xinh đẹp, khiến cô cảm thấy vô cùng ghê tởm.
Lan Hiểu Long và đám người bên cạnh hắn cũng đã nhìn thấy Lưu Đào và Từ Dĩnh, liền dừng chân.
"Không ngờ Tân Giang bé thật, đi đâu cũng có thể gặp cậu." Lan Hiểu Long nhìn Lưu Đào, giọng điệu đầy khinh miệt.
"Đúng vậy. Không ngờ một ngày gặp cậu hai lần, cũng thật hiếm có." Lưu Đào nói đến đây, mỉm cười với Từ Dĩnh, nói: "Chúng ta đi thôi."
Từ Dĩnh nhẹ gật đầu, sau đó cả nhóm chuẩn bị rời đi.
Không ngờ, Lan Hiểu Long và đám người bên cạnh hắn lại chặn đường không cho họ đi qua.
"Cậu có ý gì?" Lưu Đào nhíu mày.
"Không có ý gì. Đã đến đây rồi, vậy thì cứ ở lại uống vài chén." Khi Lan Hiểu Long nói những lời này, ánh mắt cứ dán chặt vào Từ Dĩnh, không rời một khắc.
"Xin lỗi, tôi không có tâm trạng đó. Phiền cậu tránh ra." Lưu Đào nói với vẻ mặt lạnh tanh.
"Thằng nhóc kia, mày to gan thật! Dám nói chuyện với Long ca như vậy! Có phải chán sống rồi không?" Một thanh niên đứng cạnh Lan Hiểu Long quát vào mặt Lưu Đào.
"Nói năng cho lịch sự một chút! Chẳng phải người ta vẫn nói chó dữ không chặn đường sao, lẽ nào các người còn không bằng chó à?" Lưu Đào lạnh lùng nhìn chằm chằm đối phương nói.
"Mẹ kiếp, tao thấy mày muốn chết!" Thanh niên vừa nói xong, giơ nắm đấm đấm thẳng về phía Lưu Đào.
Lưu Đào chẳng thèm nhìn lấy một cái, trực tiếp vươn tay tóm lấy nắm đấm của đối phương, dùng sức vặn một cái, khiến gã đau đớn kêu la không ngớt.
Mấy người đứng sau lưng thanh niên thấy vậy, lập tức ùa lên.
Một trận ẩu đả ác liệt là không thể tránh khỏi.
Đúng lúc này, một tiếng nói vang lên: "Ai đang gây chuyện ở đây vậy?"
Nhìn về phía phát ra âm thanh, Lưu Đào thấy Triệu Cương, khẽ nở nụ cười ở khóe môi.
Triệu Cương vừa từ văn phòng trên lầu xuống, không ngờ ở đại sảnh lại xảy ra cảnh này, trong lòng đương nhiên vô cùng khó chịu. Phải biết rằng, đã kinh doanh buôn bán, điều lo lắng nhất chính là có người gây chuyện ở đây. Dù sao, ở đây có rất nhiều khách, nếu có người gây chuyện, sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của rất nhiều khách. Ai đến đây cũng là để tìm niềm vui, chứ không phải tìm phiền phức.
Anh ta vốn đã thấy Lưu Đào. Ngay sau đó, anh ta lại thấy gã thanh niên đang bị Lưu Đào nắm chặt cổ tay. Lông mày anh ta khẽ nhíu lại.
"Đào ca, có chuyện gì vậy?" Triệu Cương đi nhanh hai bước, đến trước mặt Lưu Đào, sắc mặt vô cùng khó coi.
"Không có gì. Mấy người bọn họ ở đây chặn đường không cho chúng tôi đi, còn muốn đánh tôi. Kết quả..." Lưu Đào nói đến đây thì ngừng lại.
"Hồ thiếu, sao anh lại ngăn người ta?" Triệu Cương nghe xong lời Lưu Đào, hỏi tiếp gã thanh niên kia.
"Long ca muốn hắn ở lại uống chút rượu, hắn vậy mà không nể mặt. Chửi bới, đồ không biết trời cao đất dày, còn dám động thủ với tôi, hôm nay không giết chết hắn thì không xong!" Hồ thiếu dù đã bị Lưu Đào giữ lại, nhưng miệng vẫn lẩm bẩm chửi rủa, trong lòng vô cùng bất phục.
"Hồ thiếu, xin anh hãy bớt nóng giận. Chuyện này cứ giao cho tôi xử lý." Triệu Cương vừa nói xong, quay sang Lưu Đào nói: "Đào ca, có thể cho tôi mượn vài bước để nói chuyện riêng không?"
Lưu Đào thấy anh ta kiểu bí ẩn như vậy, biết chuyện hôm nay chắc chắn sẽ có chút khó giải quyết, nếu không Triệu Cương đã chẳng cần phải khách khí với đối phương đến thế. Nghĩ vậy, anh buông lỏng cổ tay Hồ thiếu ra, sau đó theo Triệu Cương đi tới chỗ cách đó không xa.
Mọi nội dung trong chương này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý vị độc giả.