(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 73: Giả mạo bạn trai
Long Hoa Thương Hạ là trung tâm mua sắm nổi tiếng nhất thành phố Tân Giang. Rất nhiều thương hiệu hàng đầu đã mở quầy chuyên doanh tại đây. Chỉ cần có tiền, nơi này đích thị là thiên đường mua sắm cho giới thượng lưu. Quảng cáo của Tạ Thụy Lân, Chu Đại Phúc và Cartier cùng nhiều thương hiệu khác dán đầy tường ngoài.
Đối với Lưu Đào mà nói, nơi này là một chốn xa lạ. Hắn cũng như nhiều người dân bình thường khác, dù biết rõ về Long Hoa Thương Hạ, nhưng chỉ dừng lại ở mức nghe danh.
Trương Phỉ và Từ Dĩnh đi trước, Lưu Đào và Trương Lượng theo sau. Bốn người lần lượt bước vào trung tâm thương mại.
Lưu Đào nhìn những gian hàng lấp lánh ánh vàng, bỗng cảm thấy hoa mắt. Nếu túi tiền không rủng rỉnh, e rằng ngay cả dũng khí bước vào cũng chẳng có.
Trương Phỉ kéo tay Từ Dĩnh, cả hai dừng lại trước quầy chuyên doanh của Cartier. Con gái mà, ai cũng khó cưỡng lại sức hút của những món đồ lấp lánh, họ cũng không ngoại lệ.
Lưu Đào và Trương Lượng theo sát phía sau, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu. Dù sao, dạo phố đối với họ chẳng khác nào cực hình, nên có chuyện để nói sẽ thấy thời gian trôi nhanh hơn một chút.
Đúng lúc này, bên ngoài trung tâm thương mại, một chiếc Lamborghini thể thao vừa đỗ lại. Trên xe có hai nam sinh trông chừng chỉ mười bảy, mười tám tuổi, toàn thân diện đồ hiệu, nhìn là biết con nhà có điều kiện.
Không đợi xe dừng hẳn, chúng đã thu hút không ít ánh mắt. Phải biết rằng, Tân Giang chỉ là một thành phố cấp ba, những chiếc siêu xe Lamborghini vài triệu tệ hiếm đến đáng thương. Việc nó xuất hiện ngẫu nhiên một lần đương nhiên sẽ khiến nhiều người chú ý.
Sau khi tìm được chỗ đậu xe, hai nam sinh bước xuống và nhanh chóng tiến vào trung tâm thương mại.
Sự xuất hiện của họ lập tức thu hút sự chú ý. Tuy nhiên, họ dường như không để tâm, mà liên tục đảo mắt xung quanh, như đang tìm kiếm ai đó.
Rất nhanh, ánh mắt họ tập trung vào Từ Dĩnh và những người bạn cách đó không xa, rồi vội vã bước tới.
"Từ Dĩnh, không ngờ lại gặp cậu ở đây," một nam sinh đeo kính vui vẻ lên tiếng.
Từ Dĩnh nghe có người gọi mình thì quay đầu nhìn lại, sắc mặt bỗng thay đổi. Trương Phỉ cũng tỏ ra vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy nam sinh này.
Xem ra, cả hai cô gái đều không nghĩ sẽ chạm mặt đối phương tại đây.
"Thế ư? Tôi cũng không ngờ lại gặp cậu ở đây," Từ Dĩnh nói với giọng điệu có chút không vui, rồi hỏi tiếp: "Lan Hiểu Long, cậu đến Tân Giang làm gì? Theo tôi được biết, nhà cậu không ở Tân Giang mà?"
Lan Hiểu Long bị hỏi bất ngờ, thoáng sững sờ, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại vẻ bình thường, vừa cười vừa giải thích: "Nhà tôi không ở Tân Giang, nhưng tôi có bạn bè ở đây. Đây không phải cuối tuần sao, tôi cố ý đến chơi. Còn cậu thì sao? Sao lại ở đây?"
"Dĩnh Dĩnh đến tìm bạn trai cô ấy," không đợi Từ Dĩnh kịp nói, Trương Phỉ đã nhanh nhảu đáp lời.
"Bạn trai? Từ Dĩnh, cậu có bạn trai từ lúc nào vậy? Sao tôi không hề hay biết?" Lan Hiểu Long có chút không tin hỏi.
"Tôi có bạn trai còn cần phải báo cáo với cậu sao?" Từ Dĩnh hỏi ngược lại với vẻ cực kỳ bất mãn.
"Đương nhiên là không cần rồi, tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, cậu đừng để bụng," Lan Hiểu Long thấy Từ Dĩnh có vẻ khó chịu, vội vàng nói.
Đợi đến khi sắc mặt Từ Dĩnh dịu lại đôi chút, hắn chỉ vào Lưu Đào và Trương Lượng hỏi cô: "Trong số họ, ai là bạn trai cậu?"
"Còn phải hỏi sao?" Từ Dĩnh vừa nói vừa tiến lên kéo tay Lưu Đào, tuyên bố: "Đây là bạn trai tôi."
Chưa kịp để ánh mắt Lan Hiểu Long đổ dồn vào mình, Lưu Đào đã sững sờ. Hắn làm bạn trai của Từ Dĩnh từ lúc nào? Chuyện này xảy ra khi nào mà ngay cả hắn cũng không hề hay biết?
Lúc này, hắn chợt nhớ lại cuộc đối thoại giữa Từ Dĩnh và Trương Phỉ trên xe vừa rồi, lập tức hiểu ra nguyên do sự việc. Không cần phải nói, chắc chắn Từ Dĩnh đã định dùng hắn làm bình phong, khiến Lan Hiểu Long trước mắt phải từ bỏ hy vọng.
"Từ Dĩnh, sao cậu có thể tìm một người bạn trai như vậy chứ? Cậu nhìn xem, từ đầu đến chân hắn chỉ mặc đồ chợ, làm sao xứng với cậu được?" Lan Hiểu Long nhìn chằm chằm Lưu Đào một lát, nhịn không được châm chọc. Nếu Lưu Đào có điều kiện tương tự hắn, thì Từ Dĩnh lựa chọn hắn còn có thể hiểu được. Nhưng nam sinh trước mắt này thật sự khiến hắn có chút thất vọng.
"Lan Hiểu Long, cậu có thể nói như thế sao?" Từ Dĩnh nhịn không được tức giận nói. Vốn dĩ, trong lòng cô đã cảm thấy bất an vì tự tiện đưa ra quyết định này mà chưa được Lưu Đào cho phép, lại thêm giọng điệu gay gắt của Lan Hiểu Long, khó trách cô lại tức giận đến thế.
"Sao? Tôi nói không đúng sao?" Lan Hiểu Long nhìn Lưu Đào, cười khẩy nói: "Thằng nhóc kia, ta khuyên ngươi đừng cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, ngươi không với tới được đâu."
"Tôi có với tới được hay không thì liên quan gì đến cậu?" Lưu Đào vừa nói vừa vươn tay ôm Từ Dĩnh vào lòng.
Lan Hiểu Long nhìn thấy cảnh tượng đó, tức đến nổ phổi. Hắn theo đuổi Từ Dĩnh lâu như vậy, còn chưa được chạm tay vào cô ấy. Vậy mà Lưu Đào lại tốt, trực tiếp ôm Từ Dĩnh vào lòng, quả thật khiến hắn không thể chịu đựng nổi. Vì vậy, hắn nhịn không được đe dọa: "Thằng nhóc, ta khuyên ngươi tốt nhất nên tránh xa cô ấy ra, nếu không đừng trách ta không khách khí."
"Lan Hiểu Long, tôi cảnh cáo cậu, đừng có làm bậy. Nếu cậu dám động đến hắn, đừng trách tôi không khách khí!" Từ Dĩnh nghiêm nghị quát.
"Chậc chậc, không ngờ thằng nhóc nhà ngươi cũng có bản lĩnh thật đấy, vậy mà có thể khiến đường đường Từ đại tiểu thư nói ra những lời như vậy. Được thôi, cứ liệu mà xem!" Lan Hiểu Long nói xong, quay sang nam sinh bên cạnh: "Chúng ta đi!"
Hai người nhanh chóng rời đi. Những người hiếu kỳ xung quanh cũng dần tản ra.
Lưu Đào buông tay Từ Dĩnh, vẻ mặt đầy áy náy nói: "Thực xin lỗi. Vừa rồi vì diễn kịch cho hắn xem, nhiều chỗ đã mạo phạm, mong cô tha thứ."
Từ Dĩnh lắc đầu nói: "Lẽ ra tôi mới phải xin lỗi mới đúng. Dù sao, tôi đã không hỏi ý kiến anh mà tự ý nhờ anh giả làm bạn trai tôi, thực sự rất xin lỗi."
Lưu Đào thấy thế, xua tay nói: "Không có gì. Chúng ta đều là bạn bè, không cần phải khách sáo như vậy."
"Dĩnh Dĩnh, tớ bày mưu này không tệ phải không? Cậu xem Lan Hiểu Long vừa rồi có bộ dạng thế nào, sau này chắc chắn sẽ không còn đến dây dưa cậu nữa," Trương Phỉ vội vàng nói, như để nhận công.
"Cái này khó nói lắm," Từ Dĩnh thở dài, nhìn Lưu Đào một cái rồi nói: "Tôi lo lắng hắn sẽ tìm anh gây chuyện."
Lưu Đào nghe vậy, cười cười nói: "Yên tâm đi. Nơi này là Tân Giang chứ không phải đảo thành, hắn dù có muốn tìm tôi gây rắc rối, cũng phải xem mình có đủ bản lĩnh hay không đã. Tôi không phải quả hồng mềm, không phải ai muốn nắn là nắn được."
"Thật sao?" Từ Dĩnh không ngờ Lưu Đào lại nói ra những lời như vậy, vẻ mặt nghi ngờ hỏi.
Lưu Đào không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
"Nếu hắn tìm anh gây phiền phức, anh cứ nói cho tôi biết, tôi sẽ xử lý," Từ Dĩnh vẫn còn chút lo lắng dặn dò. Cô không muốn vì chuyện của mình mà Lưu Đào bị liên lụy vô cớ, như vậy trong lòng cô chắc chắn sẽ không yên.
"Đợi lúc tôi không giải quyết được thì nhất định sẽ nói cho cô biết," Lưu Đào vừa cười vừa nói.
"Ừm," Từ Dĩnh gật đầu, rồi quay sang Trương Phỉ: "Chúng ta tiếp tục đi dạo thôi."
Hai cô gái vừa cười vừa nói, chạy lên lầu, cứ như chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.
Lưu Đào nhìn theo bóng lưng họ, nhịn không được lắc đầu. Nếu không phải nể mặt Trương Lượng, hắn chắc chắn sẽ không muốn rước lấy phiền toái như vậy.
Trương Lượng vỗ vai hắn, cười nói: "Đào ca, em thấy anh không bằng cứ giả vờ thành thật đi. Dù sao cũng là chính cô ấy tự đưa đến cửa mà."
"Thôi đi. Khoai nóng bỏng tay, tốt nhất đừng đụng vào," Lưu Đào thở dài một hơi, rồi gọi: "Đi thôi, hy vọng họ có thể dạo xong sớm một chút."
Trương Lượng thấy Lưu Đào có vẻ mặt bất đắc dĩ như vậy, cười hì hì không nói gì. Cả hai sóng vai nhau đi lên lầu.
Toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.