(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 68: Thiết bộ đồ (hạ)
Đã không phải là kẻ thù, thì phải cố gắng kết giao bằng hữu.
"Lưu Đào, cậu vừa rồi nói gì vậy?" Tề Chấn Cường cười híp mắt hỏi.
"Thưa thầy Tề, Triệu Bằng Phi tống tiền em, buộc em phải đưa cho hắn một ngàn đồng. Nếu em không đưa, hắn sẽ không khách khí với em!" Lưu Đào giả bộ một dáng vẻ rất sợ hãi.
"Vậy ư? Lại có chuyện như vậy!" Tề Chấn Cường nghe Lưu Đào kể xong, quay người lại, nhìn về phía Triệu Bằng Phi mà nói: "Thằng nhóc cậu gan lớn thật! Dám ngang nhiên tống tiền bạn học ngay trong trường ư! Cậu theo tôi lên văn phòng!"
"Thầy Tề, thầy nghĩ sai rồi chứ ạ? Làm sao em có thể tống tiền hắn ta được? Không tin, thầy cứ hỏi bọn họ mà xem." Triệu Bằng Phi nói với vẻ mặt vô tội.
"Các cậu rốt cuộc có chứng kiến Triệu Bằng Phi tống tiền Lưu Đào không?" Tề Chấn Cường chất vấn.
"Nói dối là sẽ bị sét đánh đấy." Không đợi bọn họ lên tiếng, Lưu Đào lập tức xen vào một câu.
"Có thầy Tề ở đây, các cậu cứ nói thật là được!" Triệu Bằng Phi liếc mắt ra hiệu cho bọn họ.
"Nếu tôi phát hiện các cậu nói dối, tôi sẽ ghi lỗi nặng cho từng người. Hình phạt này sẽ được ghi vào hồ sơ và đi theo các cậu cả đời! Các cậu cần phải hiểu rõ điều này!" Tề Chấn Cường cất giọng nhắc nhở.
"À thì, thầy Tề, em cũng vừa mới đến, không biết giữa họ đã xảy ra chuyện gì. Em xin phép đi trước." Trong số đó, một người bạn vừa nghe nói sẽ bị ghi lỗi nặng, lại vì sợ đắc tội Triệu Bằng Phi, vội vàng tìm một cái cớ để chuồn mất.
Những người còn lại thấy thế, tự nhiên cũng nhao nhao bắt chước làm theo. Bọn họ cũng đều không phải người ngu, nếu thật sự bị ghi lỗi nặng, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ đến việc học tập và sinh hoạt sau này của họ.
Rất nhanh, ở đây chỉ còn lại Tề Chấn Cường, Triệu Bằng Phi và Lưu Đào ba người.
"Thưa thầy Tề, em nghĩ thế này đi. Hay là chúng ta cứ đến gặp hiệu trưởng đi ạ? Chuyện tống tiền có tính chất vô cùng nghiêm trọng, thầy nói đúng không ạ?" Lưu Đào cười đề nghị.
"Đi! Chúng ta đến phòng hiệu trưởng." Tề Chấn Cường sảng khoái đáp lời.
"Triệu Bằng Phi, tôi khuyên cậu tốt nhất nên sớm nhận lỗi đi. Nếu không đến lúc đó cậu sẽ biết tay." Lưu Đào liếc nhìn Triệu Bằng Phi với vẻ mặt vô cùng khó coi, vừa cười vừa nói.
"Tôi chưa làm, dựa vào cái gì mà phải nhận chứ? Đi tìm hiệu trưởng chứ gì? Đi thì đi, ai sợ ai nào!" Triệu Bằng Phi cứng miệng nói. Có lẽ hắn cảm thấy dù sao Lưu Đào cũng không có chứng cứ gì, cùng lắm thì đến cuối cùng chuyện này cũng chẳng đi đến đâu, chờ hắn tìm cơ hội khác để tính sổ với Lưu Đào.
"Xem lát nữa cậu chết thế nào!" Lưu Đào thầm nghĩ trong lòng.
"Đi thôi." Tề Chấn Cường vừa nói xong, liền đi xuống lầu.
Lưu Đào và Triệu Bằng Phi theo sát phía sau.
Rất nhanh, bọn họ liền đi tới phòng hiệu trưởng. Bởi vì vừa mới đi làm, hiệu trưởng còn chưa kịp ngồi ấm chỗ thì họ đã xông vào.
Ngay lúc này, Lưu Đào cũng đã lấy điện thoại ra, đã lưu lại đoạn ghi âm vừa rồi.
"Thầy Tề, các cậu có chuyện gì sao?" Hiệu trưởng Lưu thấy họ, cười hỏi.
"Thưa hiệu trưởng, vừa rồi tôi đi tuần ở lầu học, vừa hay nhìn thấy Lưu Đào và Triệu Bằng Phi xảy ra tranh chấp. Lưu Đào nói Triệu Bằng Phi tống tiền hắn." Thầy Tề nói rõ tình hình.
"Tống tiền?" Hiệu trưởng Lưu nghe thấy từ đó liền giật mình trong lòng. Phải biết rằng, Tứ Trung là một trường cấp ba chính quy, chuyện tống tiền như vậy mà lại xảy ra ở đây, tính chất vô cùng nghiêm trọng.
"Thưa hiệu trưởng, em không có tống tiền! Lưu Đào đây là vu khống em! Em đứng chơi ở đầu cầu thang chỗ đó, vừa hay nhìn thấy hắn ta từ phía dưới đi tới, thì chào hỏi hắn một tiếng." Triệu Bằng Phi vội vàng biện giải cho bản thân.
"Là thế này phải không?" Hiệu trưởng Lưu nhìn Lưu Đào, hờ hững hỏi. Ông ta từng gặp Lưu Đào hai lần, cảm thấy đối phương không phải loại học sinh như vậy. Lưu Đào đặt điện thoại di động lên bàn làm việc, sau đó nhấn nút phát.
Rất nhanh, bên trong truyền đến đoạn cuộc đối thoại giữa Triệu Bằng Phi và hắn.
Triệu Bằng Phi đâu ngờ Lưu Đào lại có nước đi này, sắc mặt lập tức trắng bệch ra.
"Cậu! Cậu cố ý dẫn tôi mắc câu! Cậu thật hèn hạ!" Trong giọng nói của Triệu Bằng Phi mang theo một tia run rẩy.
"Là cậu khinh người hay tôi hèn hạ?" Lưu Đào cười lạnh nói.
"Triệu Bằng Phi, cậu còn gì để nói nữa không? Ngày mai để bố cậu đến trường một chuyến, tôi muốn nói chuyện tử tế với ông ấy." Hiệu trưởng Lưu nói với vẻ mặt lạnh như băng.
Vừa nghe đến việc gọi phụ huynh, sắc mặt Triệu Bằng Phi càng trở nên khó coi. Hắn ta vốn không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ bố mình. Nếu bố hắn biết chuyện hắn gây rắc rối như vậy ở trường, chắc chắn lại bị ông ấy đánh một trận.
"Thưa hiệu trưởng Lưu, thầy nghe em giải thích." Triệu Bằng Phi vội vàng nói.
"Chứng cứ rành rành, cậu còn gì để giải thích nữa!" Hiệu trưởng Lưu nói đến đây, quay sang Lưu Đào mà nói: "Bây giờ cậu hãy nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Trong tay cậu có đoạn ghi âm này, chắc chắn là đã chuẩn bị từ trước."
Lưu Đào cười cười, kể lại ân oán giữa hắn và Triệu Bằng Phi từ đầu đến cuối, chỉ là bỏ qua chi tiết về Triệu Cương.
"Triệu Bằng Phi, Lưu Đào nói là thật sao?" Hiệu trưởng Lưu quay đầu sang hỏi.
Lúc này Triệu Bằng Phi, đã như một con gà trống bại trận, cực kỳ bất đắc dĩ gật đầu nhẹ.
"Chuyện này vốn dĩ lỗi ở cậu, vậy mà cậu vẫn không biết hối cải, liên tục ức hiếp hắn ta. Xem ra tôi phải gọi bố cậu đến trường một chuyến rồi." Hiệu trưởng Lưu vô cùng tức giận nói.
"Đừng mà! Thưa hiệu trưởng, thưa thầy Tề, em biết mình sai rồi! Sau này em không dám nữa đâu!" Triệu Bằng Phi vội vàng van nài.
"Lưu Đào, cậu nói chuyện này phải làm sao bây giờ?" Hiệu trưởng Lưu thấy Triệu Bằng Phi dáng vẻ đáng thương như vậy, quay sang hỏi Lưu Đào.
"Em nghĩ chuyện này cứ bỏ qua đi ạ. Sau này chỉ cần hắn ta đừng tìm em gây phiền phức nữa là được." Lưu Đào rất rộng lượng nói. Hắn hiện tại đã mượn tay hiệu trưởng và thầy Tề giáng cho Triệu Bằng Phi một cái tát vang dội, không cần thiết phải làm cho hắn đường cùng.
"Triệu Bằng Phi, cậu đã nghe rõ chưa? Nếu không phải Lưu Đào giúp cậu cầu xin, tôi nhất định sẽ bắt bố cậu đến trường một chuyến. Cậu còn không mau cảm ơn người ta đi." Hiệu trưởng Lưu nghiêm khắc nói.
"Cảm ơn." Triệu Bằng Phi vội vàng nói với Lưu Đào.
"Không khách khí." Lưu Đào khoát tay nói. Lúc này, trong lòng hắn đã nở hoa.
"Tốt rồi, các cậu đều trở về đi." Hiệu trưởng Lưu thấy chuyện này đã được giải quyết, vẫy tay về phía họ.
Tề Chấn Cường và những người khác gật đầu nhẹ, chuẩn bị rời đi.
Lúc này, giọng nói của Hiệu trưởng Lưu lại vang lên sau lưng họ: "Triệu Bằng Phi, nhớ kỹ những gì cậu vừa nói. Nếu cậu còn tìm Lưu Đào gây phiền phức, tôi tuyệt đối sẽ không còn khách khí như hôm nay nữa."
Triệu Bằng Phi bị dọa sợ, vội vàng quay người lại nói: "Em biết rồi, em chắc chắn sẽ không."
"Vậy thì tốt. Các cậu đi đi, đừng quên tiện tay đóng cửa lại." Hiệu trưởng Lưu nói.
Triệu Bằng Phi gật đầu nhẹ, rút lui ra ngoài.
Đến khi ra khỏi văn phòng hiệu trưởng, Tề Chấn Cường nói với Triệu Bằng Phi: "Những lời hiệu trưởng Lưu nói cậu đã nghe rõ chưa?"
"Vâng." Triệu Bằng Phi gật đầu nhẹ.
"Nghe rõ là tốt rồi. Về lớp học đi." Tề Chấn Cường phất tay nói.
Triệu Bằng Phi vội vàng đi trước.
"Thưa thầy Tề, chuyện hôm nay vẫn phải cảm ơn thầy. Hôm nào rảnh, chúng ta cùng đi ăn bữa cơm nhé." Lưu Đào vừa cười vừa nói.
"Đừng khách sáo quá như vậy. Để tôi mời cậu đi." Thầy Tề vừa cười vừa nói.
"Đến lúc đó tính sau ạ. Đúng rồi, thầy Tề, có chuyện này em không biết có nên nói không." Lưu Đào cố ý úp mở.
"Không sao, cứ nói đi." Tề Chấn Cường nói.
"Sau này thầy đừng đánh học sinh nữa. Học sinh thời nay đang ở độ tuổi nổi loạn, thầy đánh chúng, chúng chẳng những không cảm kích, mà còn có thể oán hận thầy, giống như em vậy. Thầy có thể thay đổi sang một phương pháp ôn hòa hơn." Lưu Đào cười đề nghị.
"Tôi biết rồi. Nhưng tôi vốn có tính khí này, không kiềm chế được tay mình. Trẻ con bây giờ thật sự rất khó quản." Tề Chấn Cường rất bất đắc dĩ nói.
"Thầy có thể phạt chúng chạy vòng trên sân tập. Như vậy chẳng những có thể giáo dục chúng, mà còn có thể giúp chúng rèn luyện thân thể." Lưu Đào cười nói.
"Cái này thì tôi thấy hay đấy." Tề Chấn Cường nói.
"Tốt rồi, thầy Tề, em xin phép về lớp học trước, hôm nào em mời thầy ăn cơm." Lưu Đào nói.
"Ừ, đi đi." Tề Chấn Cường gật đầu nhẹ, nói.
Lưu Đào phất tay chào thầy, sau đó chạy về phía phòng học.
Tề Chấn Cường nhìn bóng lưng cậu ta, chìm vào trầm tư.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free.