Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 57: Ăn cơm gặp chuyện

Trên đường đến lớp, Lưu Đào gặp Tề Chấn Cường. Lúc đầu, Lưu Đào định giả vờ không thấy, nào ngờ đối phương lại tươi cười rạng rỡ chạy đến chào hỏi.

"Lưu Đào, bài kiểm tra này em làm tốt lắm! Cố gắng thêm chút nữa, giành hạng nhất toàn khối nhé!" Tề Chấn Cường động viên.

"Ừm." Lưu Đào liếc nhìn anh ta rồi khẽ gật đầu.

Câu nói "thành tích tốt là đại gia" quả đúng không sai. Trước kia, Tề Chấn Cường vẫn đối xử lạnh nhạt với cậu, lúc nào cũng muốn gây khó dễ cho cậu trai trẻ này. Ai ngờ lần này cậu lại làm một cú lội ngược dòng ngoạn mục, thi đứng đầu cả lớp. Tề Chấn Cường, với tư cách là chủ nhiệm khối, tự nhiên phải nhìn cậu bằng con mắt khác. Dù sao, nếu cậu thi đỗ vào một trường đại học danh tiếng, Tề Chấn Cường cũng được thơm lây.

"Thôi được, mau vào lớp đi. Nếu có việc gì, em cứ đến thẳng văn phòng tìm tôi." Tề Chấn Cường tủm tỉm cười nói.

"Vâng!" Lưu Đào không nói thêm lời thừa, đi thẳng về phía phòng học.

Đúng lúc cậu chuẩn bị gõ cửa vào thì chuông tan học vang lên. Biết sớm sắp tan học thế này, thà rằng cậu đi thẳng xuống căn tin còn hơn.

Phạm Văn Quyên từ trong phòng bước ra. Thấy Lưu Đào, cô mỉm cười nói: "Em thi sinh học xong không về lớp, đã đi đâu vậy?"

"Tối qua chúng ta không phải đã đến nhà Triệu Lan rồi sao? Em đã hẹn khách hàng ở nhà cô ấy để bàn chuyện làm ăn. Sáng nay thi xong, em tiện thể đi làm một vài thủ tục nên về muộn một chút." Lưu Đào giải thích.

"À ra là thế. Trưa nay em định ăn cơm thế nào? Có muốn đi ăn cùng tôi không?" Phạm Văn Quyên ngỏ lời mời. Họ vốn là hàng xóm, việc giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên. Huống hồ, tuy cô và Lưu Đào không có danh phận vợ chồng, nhưng đã có tình nghĩa vợ chồng, việc cùng nhau ăn bữa cơm cũng là chuyện hết sức tự nhiên.

"Vâng ạ!" Lưu Đào sảng khoái đồng ý.

Hai người sóng vai đi xuống lầu, tiến về phía cổng trường. Lúc đầu Lưu Đào định ăn ở căn tin, nhưng Phạm Văn Quyên lại nói muốn ra ngoài. Thấy cô nói vậy, Lưu Đào cũng không tiện từ chối, đành chiều theo ý cô. Dù sao cũng chỉ là một bữa cơm, ăn ở đâu cũng vậy thôi.

Đúng lúc hai người họ rời đi, Trương Thiến và nhóm bạn từ trong trường bước ra. Thấy Lưu Đào và Phạm Văn Quyên vai kề vai đi cùng nhau, ánh mắt cô thoáng hiện lên vẻ thất vọng. Vốn dĩ trong mối quan hệ với Lưu Đào, cô luôn là người nắm thế chủ động, thậm chí cô còn nghĩ Lưu Đào nhất định sẽ kiên trì theo đuổi mình. Nhưng giờ đây, sự thật lại không như cô tưởng tượng. Gần ��ây, Lưu Đào thể hiện vô cùng nổi bật, chẳng những khiến những giáo viên như Phạm Văn Quyên phải nhìn bằng con mắt khác, mà ngay cả hoa khôi giảng đường như Tạ Na cũng bỏ qua vẻ kiêu kỳ để mời cậu ăn cơm. Những chuyện này nếu là trước kia, dù có đánh chết cô cũng không tin, nhưng giờ đây chúng đã thành sự thật, khiến cô không thể không đối mặt.

Thế nhưng, cũng chính vì thế, thiện cảm cô dành cho Lưu Đào lại càng ngày càng lớn. Dù là đàn ông hay con gái, về cơ bản đều cho rằng thứ mình đạt được mới là tốt. Có thể đánh bại bao nhiêu tình địch trước mặt mọi người, đây là một việc vô cùng có thể diện. Chỉ có điều giờ đây, Lưu Đào đã không còn là "Ngô Hạ A Mông" của ngày xưa, dù cô muốn có được đối phương, e rằng cũng không phải chuyện dễ dàng. Thuở trước khi Lưu Đào còn vô danh, cô không coi cậu ra gì, nhưng bây giờ đến lượt cô xem Lưu Đào là quan trọng thì cậu đã trở thành miếng bánh ngon ai cũng muốn giành.

Lúc ấy chỉ nói đó là điều bình thường. Quả thực đúng là như vậy.

Lưu Đào và Phạm Văn Quyên rời cổng trường, đi vào một quán ăn ngay bên cạnh. Vì Phạm Văn Quyên là giáo viên trường Tứ Trung, thỉnh thoảng cô vẫn ghé đây ăn cơm nên chủ quán đều biết mặt cô. Thấy cô bước vào, ông chủ vội vã tiến đến chào mời.

"Ông chủ, còn phòng riêng nào không?" Phạm Văn Quyên mỉm cười hỏi.

"Hai cô đến thật đúng lúc, còn một phòng." Ông chủ nói rồi quay sang nhân viên phục vụ: "Dẫn cô Phạm và các vị lên đi."

Nhân viên phục vụ khẽ gật đầu, đi thẳng lên lầu.

Phạm Văn Quyên mỉm cười nhìn Lưu Đào, rồi cả hai vai kề vai theo nhân viên phục vụ đi đến phòng riêng.

Đúng lúc này, một đám người xồng xộc bước vào từ bên ngoài. Ông chủ nhìn thấy, khẽ nhíu mày, vội vàng tiến lên chào hỏi: "Anh Bảo, hôm nay gió nào đưa anh tới đây vậy?"

Anh Bảo ngậm điếu thuốc trong miệng, liếc nhìn ông chủ, mặt không chút biểu cảm nói: "Ông chủ Trần, tôi nghe nói tháng này ông chưa nộp phí bảo kê. Hôm nay tôi đến đây là muốn hỏi xem, ông định khi nào nộp?"

Ông chủ Trần nghe xong lời đối phương, cười gượng gạo, nói: "Anh Bảo, tháng này việc làm ăn không được tốt lắm, anh xem số tiền này có thể để tháng sau hẵng giao được không?"

Anh Bảo không nói gì, đi đến cạnh một bàn ăn định ngồi xuống. Một tên đàn em dưới trướng vội kéo một chiếc ghế ra, anh Bảo liền ngồi xuống, rồi nói với ông chủ Trần: "Nếu ai mở tiệm cũng như ông, đám anh em dưới tay tôi phải làm sao đây? Chẳng lẽ bảo chúng nó ăn không khí à?"

"Anh Bảo, tôi chỉ xin anh hoãn lại một tháng, tháng sau tôi nhất định sẽ bù đủ." Ông chủ Trần khẩn khoản nói. Vốn dĩ trong tay ông ta cũng có tiền, nhưng tháng này nhà lại có chút chuyện, tiền mặt trong tay không còn bao nhiêu. Nếu nộp phí bảo kê trước, e rằng ngay cả tiền mua thức ăn cũng không có.

"Tôi không có kiên nhẫn nghe ông nói mấy lời này. Nếu ông biết điều, thì mau đi lấy tiền đi. Bằng không, tôi cùng đám anh em dưới tay cứ ngồi ì ở đây, ngồi đến khi nào ông có tiền thì thôi." Anh Bảo dọa nạt ông chủ Trần. Ông ta quanh năm thu phí bảo kê trên con đường này, thường xuyên gặp phải những tình huống tương tự, chỉ cần dùng chiêu này, những ông chủ chưa nộp tiền cuối cùng cũng đều phải ngoan ngoãn chi trả. Dù sao, ai cũng làm ăn buôn bán, nếu không làm được nữa thì còn ý nghĩa gì.

Ông chủ Trần thấy vậy, biết rõ hôm nay nếu không đưa tiền thì đối phương nhất định sẽ gây chuyện. Ông là người thành thật, cũng không muốn dây vào đám người này, chẳng còn cách nào khác, đành đi đến quầy thu ngân, kéo ngăn kéo ra, l��y hết tiền bên trong ra. Đếm qua một lượt, tổng cộng được hơn bảy trăm đồng. Tiếp đó ông lục lọi túi quần, lại tìm thêm được hơn một trăm đồng, tổng cộng gần chín trăm đồng, vẫn còn thiếu một trăm. Một tháng nộp một ngàn đồng phí bảo kê, đây là quy định của anh Bảo, không được thiếu một xu nào.

Đúng lúc này, nhân viên phục vụ vừa từ trên lầu đi xuống. Trong tay cô cầm thực đơn gọi món, xem ra cô Phạm đã gọi món xong rồi.

"Tiểu Mai, cô Phạm và các vị đã chọn những món gì rồi?" Ông chủ Trần hỏi vọng nhân viên phục vụ.

Nhân viên phục vụ nhìn vào thực đơn, nói: "Họ tổng cộng chọn bốn món một canh ạ."

Ông chủ Trần nghe cô nói, cầm thực đơn đến xem qua, rồi nhanh chóng tính toán số tiền, tổng cộng là một trăm lẻ ba đồng.

"Em bảo nhà bếp làm nhanh lên nhé. Tôi lên xem một chút." Ông chủ Trần vừa nói vừa đi lên lầu.

Đến phòng riêng, ông chủ Trần vén rèm bước vào.

Lưu Đào và Phạm Văn Quyên đang trò chuyện, thấy ông bước vào, cô mỉm cười hỏi: "Ông có chuyện gì sao?"

"Cô Phạm, có một chuyện mu���n làm phiền cô một chút. Dưới nhà đám người kia đã đến đòi tiền, trong túi tôi không đủ, muốn nhờ cô thanh toán tiền cơm trước, để tôi đuổi họ đi." Ông chủ Trần có vẻ ngại ngùng nói.

"Cái này không thành vấn đề. Tổng cộng bao nhiêu tiền?" Phạm Văn Quyên vừa nói vừa rút ví tiền ra.

"Tổng cộng là một trăm lẻ ba đồng, cô đưa tôi một trăm là được ạ." Ông chủ Trần vội vàng nói.

Phạm Văn Quyên khẽ gật đầu, rút một tờ một trăm từ ví tiền ra đưa cho ông chủ.

Ông chủ Trần nhận tiền, nói với họ: "Hai cô cứ từ từ ăn nhé, tôi xuống trước đây."

Lưu Đào và Phạm Văn Quyên khẽ gật đầu đáp lại, không nói gì thêm.

Ngay lúc ông chủ Trần chuẩn bị vén rèm bước ra ngoài thì tấm rèm chợt bị kéo mạnh, anh Bảo và đám người từ bên ngoài xông vào.

"Ông chủ Trần, tôi bảo ông đi lấy tiền, sao ông lại lẳng lặng lên lầu? Không phải ông không muốn đưa chứ?" Anh Bảo mặt đầy khó chịu chất vấn.

"Anh Bảo, anh nói gì vậy, tôi nào dám không đưa. Đây là tiền tháng này, anh đếm đi." Ông chủ Trần vội vàng đưa một ngàn đồng trong tay ra.

Anh Bảo nhận lấy tiền, đếm một lượt, khẽ gật đầu rồi nói với ông chủ Trần: "Hôm nay vì đến lấy tiền, các anh em đều chưa ăn cơm, ông cho thêm vài món ngon và hai chai rượu nữa nhé."

"Vâng, không thành vấn đề." Ông chủ Trần sảng khoái đáp lời. Chỉ cần có thể tiễn đám "sát thần" này đi, một bàn rượu thức ăn thì có đáng là bao.

"À đúng rồi, còn phòng riêng nào không? Mở cho chúng tôi một phòng." Anh Bảo nói tiếp.

"Anh Bảo, thật sự là không còn phòng nào nữa rồi ạ. Anh cũng biết ở đây tôi chỉ có hai phòng riêng, phòng này đã có người, phòng bên cạnh kia cũng có người rồi. Anh và các anh em cứ xuống dưới lầu ăn đi." Ông chủ Trần mặt lộ vẻ khó xử nói.

Anh Bảo nghe ông chủ Trần nói xong, cũng không lập tức rời đi. Hắn đánh giá Phạm Văn Quyên và Lưu Đào một lượt, rồi cười nói: "Này cô em, bàn bạc chút chuyện này nhé? Hai người cô có hai mống, hay là xuống dưới lầu ăn đi. Bọn tôi đông người thế này, ngồi dưới đó bất tiện."

Chưa kịp Phạm Văn Quyên nói gì, Lưu Đào đã lắc đầu, nói: "Mấy người có thể xuống lầu tách ra ngồi mà."

"Hừ, thằng nhóc con chưa ráo máu đầu, cũng dám thách thức tôi à. Anh có biết tôi làm nghề gì không?" Anh Bảo liếc nhìn Lưu Đào, không nhịn được gằn giọng nói. Khi hắn còn đang ra ngoài lăn lộn, có lẽ Lưu Đào vẫn còn đang mặc tã.

"Không biết, cũng không muốn biết. Nếu không có chuyện gì thì phiền anh mau đi cho. Chúng tôi còn muốn ăn cơm." Lưu Đào cau mày nói.

"Ông đây là dân xã hội đen đấy. Xã hội đen có biết không?" Anh Bảo thấy Lưu Đào vẻ mặt chẳng hề để tâm, trong lòng vô cùng tức giận.

Lưu Đào khẽ gật đầu, nói: "À ra là các anh là xã hội đen. Các anh đến đây không phải là để thu phí bảo kê đấy chứ?"

"Thằng nhóc con, coi như mày thông minh. Đúng vậy, chúng tôi đến đây chính là để thu phí bảo kê. Nếu mày biết điều, thì mau cùng chị của mày xuống dưới ăn đi, bằng không đừng trách tao không khách khí." Anh Bảo cực kỳ ngang ngược đe dọa. Trên con đường này, vẫn chưa có ai dám đối đầu với hắn. Cần biết rằng, dưới trướng hắn có không ít đàn em, quan trọng hơn là, phía trên hắn còn có đại ca chống lưng. Dù có xảy ra chuyện, cũng có người đứng ra bênh vực cho hắn. Chính vì thế, hắn mới có thể ngang ngược không sợ hãi như vậy.

"Không khách khí thì có thể làm gì nào?" Lưu Đào chợt đứng phắt dậy.

"Thằng nhãi ranh, mày còn vênh váo à? Đi, ra ngoài với tao!" Anh Bảo vừa nói vừa xông tới định túm lấy cánh tay Lưu Đào.

Thế nhưng, tay hắn vừa chạm vào cánh tay Lưu Đào thì lập tức bị cậu nắm chặt rồi bẻ quặt. Tiếp đó, Lưu Đào dùng sức đẩy hắn về phía trước, vừa vặn đẩy trúng một tên đàn em dưới trướng hắn.

"Đ*t mẹ! Thằng chó con còn dám động thủ! Anh em đâu, đánh chết nó cho tao!" Anh Bảo đâu ngờ một thằng nhóc con chưa dứt sữa lại dám ra tay với hắn, quả thực là sỉ nhục vô cùng. Huống hồ, giờ lại đang trước mặt đám anh em dưới trướng, hắn sao có thể nuốt trôi cục tức này.

Mấy tên đàn em của anh Bảo liền xông về phía Lưu Đào. Một trận ẩu đả ác liệt sắp sửa xảy ra.

Ông chủ Trần thấy vậy, vội vàng tiến lên ngăn lại nói: "Anh Bảo, nghìn vạn lần đừng động thủ ở đây, cho tôi xin chút mặt mũi được không?"

Anh Bảo không nói hai lời, tiến lên tát ông chủ Trần một cái, mắng: "Ông cút ngay cho tôi! Cho ông mặt mũi ư? Ông nghĩ mình là ai chứ!"

Ông chủ Trần thấy vậy, biết rõ chuyện hôm nay không phải ông có thể can thiệp được. Chẳng còn cách nào, ông đành lủi thủi lùi sang một bên, chờ đợi Lưu Đào bị đám đàn em của anh Bảo đánh cho một trận tơi bời.

Giờ phút này, Lưu Đào đã siết chặt nắm đấm. Nếu như ở bên ngoài, cậu còn có thể cùng đối phương đối đầu một trận, nhưng giờ đây ở trong phòng riêng, không gian quá nhỏ hẹp, dù cậu có muốn sống mái với đối phương e rằng cũng không phải là đối thủ. Huống hồ, bên cạnh cậu còn có Phạm Văn Quyên, nếu thật ra tay, không chừng Phạm Văn Quyên cũng sẽ bị thương theo.

Nào ngờ, đúng lúc này tấm rèm chợt mở ra, từ bên ngoài bước vào hai người đàn ông trung niên mặc vest đen, đeo kính râm. Họ không nói lời nào, trực tiếp xông lên mỗi người tặng cho anh Bảo và đám người một cú đấm, sau đó tất cả những kẻ đó đều ngã lăn ra đất. Tiếp đó, hai người họ khiêng hai tên trong số chúng đi xuống lầu, chỉ chốc lát sau, anh Bảo và những tên còn lại cũng đã bị ném ra khỏi cửa quán ăn. Làm xong những việc này, hai người đàn ông trung niên cũng rời đi ngay sau đó, không biết họ đã đi đâu.

Đối mặt với sự giúp đỡ bất ngờ này, Lưu Đào hiện rõ vẻ kinh ngạc trên mặt. Vốn dĩ cậu đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận đổ máu với đối phương, nào ngờ lại xuất hiện hai người như vậy, dễ dàng đánh bất tỉnh anh Bảo và đám người rồi ném ra ngoài, thật sự khiến cậu mở rộng tầm mắt.

Ông chủ Trần còn ngạc nhiên hơn thế nữa. Ông vốn thầm cầu nguyện không muốn xảy ra cảnh tượng quá đẫm máu, nào ngờ lại có thể diễn ra như vậy.

Riêng Phạm Văn Quyên, ngược lại không hề kinh ngạc như họ, cứ như cô đã biết rõ lai lịch của hai vị khách không mời này.

"Ông chủ, ông bảo nhà bếp nhanh chóng mang đồ ăn lên đi. Bằng không chúng tôi sẽ không kịp ăn mất." Phạm Văn Quyên nhìn đồng hồ, nói với ông chủ Trần.

Ông chủ Trần bị cô gọi, giật mình hoàn hồn, khẽ gật đầu nói: "Hai cô đợi ở đây một lát nhé, tôi xuống xem sao."

Đợi ông ta rời đi, Lưu Đào lại ngồi xuống, nói với Phạm Văn Quyên: "Hôm nay thật lạ lùng, vậy mà lại có người đến giúp đỡ."

"Có người giúp đỡ thì tốt. Nếu thật đánh nhau, e rằng lúc đó người chịu thiệt chính là em." Phạm Văn Quyên mỉm cười nói với cậu.

Lưu Đào nghe cô nói vậy, gãi gãi gáy, có chút ngượng ngùng nói: "Thật vậy. Đối phương đông người như thế, hơn nữa đều là lưu manh, nếu thật đánh nhau em chưa chắc đã là đối thủ của bọn họ."

"Theo tôi, em vẫn còn trẻ con lắm. Biết rõ đối phương là xã hội đen, vậy mà hết lần này đến lần khác muốn gây sự." Phạm Văn Quyên liếc nhìn cậu, giọng có chút trách móc, rồi nói tiếp: "Chúng ta cứ ăn nhanh lên đi. Kẻo đám người đó lại đến gây phiền phức."

Lưu Đào thấy cô nói vậy, vội vàng gật đầu. Cẩn thận ngẫm lại, hành động vừa rồi của cậu quả thật có chút bốc đồng. Dù sao, thực lực hiện tại của cậu vẫn còn rất yếu, nếu tùy tiện gây xích mích với đối phương, người ch��u thiệt chính là cậu. Thế nhưng, vừa nghĩ đến tối nay vị lão tiên sinh kia sẽ bắt đầu dạy công phu cho mình, lòng cậu lại tràn đầy mong đợi. Nếu có được công phu như vị lão tiên sinh đó, đến lúc đối diện với mấy tên lưu manh này, cậu nhất định sẽ dạy cho bọn chúng một bài học thích đáng.

Rất nhanh, đồ ăn được dọn lên bàn. Phạm Văn Quyên và Lưu Đào không nói gì, nhanh chóng ăn uống xong xuôi rồi rời khỏi quán ăn.

Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free