(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 445: Hậu trường không được
Lúc này, Vương Tác Minh đang ở trong sảnh chủ trì chiến dịch trấn áp tội phạm lần này. Thấy Nhâm Phi gọi điện đến, lông mày ông ta không khỏi nhíu lại. Điều mà ông ta vẫn luôn lo lắng cuối cùng rồi cũng đến.
Nhấn nút nghe máy, ông ta vội vàng chào trước: "Bộ trưởng Nhâm, chào ông."
"Chào ông. Cục trưởng Vương, tôi gọi điện là muốn hỏi một chút, sao công an tỉnh lại đột nhiên muốn tiến hành chiến dịch trấn áp tội phạm? Tại sao trong cuộc họp lần trước không hề nhắc đến chuyện này?" Nhâm Phi hỏi.
"Chuyện này là tạm thời quyết định. Bộ trưởng Nhâm, ông còn có việc gì khác không? Nếu không có gì, tôi xin phép cúp máy trước." Vương Tác Minh nói. Hiện tại ông ta không muốn có quá nhiều trao đổi với Nhâm Phi, tránh cho đến lúc đó khó giải thích.
"Cục trưởng Vương, ông nên biết mối quan hệ giữa tôi và Chu Cường mà? Ông làm vậy sẽ khiến tôi rất khó xử. Ông có thể nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không? Tại sao công an tỉnh đột nhiên muốn tiến hành chiến dịch trấn áp tội phạm! Hơn nữa còn chuyên nhằm vào băng đảng đua xe! Có phải băng đảng đua xe đã đắc tội với ai không? Vẫn mong Cục trưởng Vương có thể chỉ giáo." Nhâm Phi nói những lời này vô cùng khách khí! Không còn cách nào khác, giờ ông ta đang cần người giúp, không thể không hạ thấp tư thái.
"Cục trưởng Vương, nể tình tình bạn nhiều năm của chúng ta, tôi khuyên ông tốt nhất đừng nhúng tay vào chuyện này nữa. Nếu ông thật sự muốn xen vào, tôi sợ đến cả ông cũng sẽ bị liên lụy! Khó khăn lắm mới đạt được vị trí này không dễ dàng gì, ngàn vạn lần đừng vì nhất thời xúc động mà tự hủy tương lai." Vương Tác Minh thở dài một hơi, nhắc nhở.
"Chẳng lẽ băng đảng đua xe đã chọc phải nhân vật lớn sao?" Nhâm Phi nghe Vương Tác Minh nói xong, không khỏi hít một hơi khí lạnh, suy đoán.
"Bộ trưởng Nhâm, tôi vẫn giữ nguyên lời nói đó. Ông đừng bận tâm đến chuyện này nữa." Vương Tác Minh nói xong liền cúp điện thoại.
Nhâm Phi không ngờ chuyện này lại khó giải quyết đến thế, nhất thời không biết phải làm sao! Nghe ý tứ lời nói của Vương cục trưởng, băng đảng đua xe chắc hẳn đã đắc tội với một nhân vật cực kỳ quyền thế! Nếu không, với mối quan hệ giữa mình và Vương cục trưởng, ông ta đã chẳng nói những lời như vậy!
Nếu quả thật là như vậy, thì ông ta đành bó tay! Dù sao công an tỉnh tiến hành chiến dịch trấn áp tội phạm cũng là hành động quang minh chính đại, vì dân trừ hại. Nếu cố ý cản trở, nói không chừng chính ông ta cũng sẽ bị vạ lây!
Thế nhưng ông ta cũng không thể trơ mắt nhìn cháu ngoại mình bị bắt! Trong lòng ông ta rất rõ ràng: Nếu Chu Cường bị bắt, kết quả chỉ có một, đó chính là xử bắn!
Bất kể thế nào, ông ta cũng phải tìm cách bảo vệ Chu Cường cho được! Chỉ cần không phải án tử hình, dù có là án tử hình hoãn thi hành, chờ thêm hai năm khi mọi chuyện lắng xuống, ông ta có thể nghĩ cách cứu đối phương ra!
Thế nhưng... nên gọi điện thoại cho ai đây? Lúc này, ông ta nghĩ đến người lãnh đạo cũ của mình.
Ông ta có được ngày hôm nay là nhờ sự đề bạt của người lãnh đạo cũ. Nếu người lãnh đạo cũ có thể ra mặt giúp đỡ, nói đỡ cho, chuyện này nói không chừng còn có khả năng hòa hoãn!
Không chần chừ, ông lập tức gọi điện cho người lãnh đạo cũ!
Sau khi hỏi han sức khỏe, ông ta đi thẳng vào vấn đề! Ông ta kể lại sự tình, trong quá trình không ngừng mắng chửi Chu Cường không ra gì! Cuối cùng mới uyển chuyển bày tỏ hy vọng người lãnh đạo cũ có thể ra mặt giúp đỡ, nói đỡ, xem liệu có thể biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không hay không!
Người lãnh đạo cũ của Nhâm Phi trước kia là người đứng đầu tỉnh Đông Sơn, sau khi về hưu thì về tỉnh dưỡng lão. Hiện tại, những quan chức đang tại chức trong tỉnh, rất nhiều đều do ông ấy đề bạt lên, cho nên lời nói vẫn còn rất có trọng lượng.
Vốn dĩ, ông ấy không muốn quản chuyện này, vì băng đảng đua xe vốn đã sai trái, cả ngày làm những chuyện trái lương tâm, hại người. Công an tỉnh hành động cũng là làm việc công chính! Bất quá, nể mặt Nhâm Phi, ông ấy vẫn quyết định gọi điện hỏi thăm tình hình một chút!
Điện thoại của ông ấy cũng trực tiếp gọi cho Cục trưởng Công an tỉnh Vương Tác Minh.
Vương Tác Minh thấy người lãnh đạo cũ gọi điện đến, đầu bỗng chốc lớn hơn! Do dự một chút, ông ta vẫn nhấn nút nghe máy.
"Bác bí thư. Sao bác lại nhớ gọi điện cho cháu vậy ạ?" Vương Tác Minh giả vờ như không biết gì mà hỏi.
"Tiểu Vương, có chút việc ta muốn tìm cháu hỏi thăm một chút. Ta nghe nói công an tỉnh hạ lệnh diệt trừ băng đảng đua xe, không biết băng ��ảng này rốt cuộc đã đắc tội với vị lãnh đạo nào?" Người lãnh đạo cũ hỏi.
"Bác bí thư, nói thật với bác, lần này lệnh trấn áp băng đảng đua xe là do Bí thư Thủy và Tỉnh trưởng Diệp đích thân ra chỉ thị." Vương Tác Minh cười khổ nói.
"Cái gì? Cháu nói Bí thư Thủy và Tỉnh trưởng Diệp cùng ra lệnh sao?" Người lãnh đạo cũ nghe được tin này thì kinh hãi!
Vương Tác Minh nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy! Bác bí thư, mặc dù cháu cũng không biết băng đảng đua xe rốt cuộc đắc tội với ai, nhưng cháu thấy biểu hiện phẫn nộ của Bí thư Thủy và Tỉnh trưởng Diệp lúc đó... Chắc hẳn là liên quan đến người có quan hệ cực kỳ thân thiết với họ! Cho nên cháu dám mạo muội nói một lời, chuyện này ngài tốt nhất đừng nhúng tay vào thì hơn, tránh cho đến lúc đó lại khiến Bí thư Thủy và mọi người khó xử."
Người khác có lẽ không rõ bối cảnh của Thủy Thiết Quân và Diệp Phong, nhưng vị lão bí thư này thì biết rõ. Nói đúng ra, ông ấy và Diệp gia có mối quan hệ khá sâu sắc. Trước khi về hưu, ông ấy thuộc phe cánh Diệp gia. Nếu là chuyện của người khác, nói không chừng ông ấy còn có thể thử can thiệp, nhưng nếu là người của Diệp gia, vậy thì tự nhiên ông ấy không muốn làm phiền. Huống chi, trong chuyện này còn có Thủy Thiết Quân tham gia vào, ông ấy cũng từng gặp lão gia tử nhà họ Thủy, đều là cựu lãnh đạo Quân ủy, ông ấy thật sự không cần thiết vì Nhâm Phi mà gây khó dễ cho họ!
Ông ấy thở dài một hơi, cúp điện thoại. Chuyện này đã do Thủy Thiết Quân và Diệp Phong đồng thời hạ lệnh, vậy cứ để họ tự xử lý thôi! Còn về cậu cháu ngoại của Nhâm Phi, chỉ có thể mặc cho số phận! Điều này quả thực cũng ứng nghiệm một câu: "Việc xấu làm nhiều ắt gặp quả báo!"
Vương Tác Minh thấy lão bí thư không nói gì thêm, hiểu rằng đối phương đã đưa ra lựa chọn. Hiện tại, ông ta tập trung tinh lực vào vụ băng đảng đua xe, bằng mọi giá phải tóm gọn cả băng nhóm này! Đảm bảo phải cho Bí thư Thủy và Tỉnh trưởng Diệp một lời giải đáp thỏa đáng!
Lúc này, Lưu Đào cùng Bí thư Thủy và những người khác đi vào đồn công an La Phù Lộ. Tiền sở trưởng đã tỉnh lại, khi nhìn thấy Thủy Thiết Quân và Diệp Phong, sắc mặt ông ta tái mét! Ông ta nằm mơ cũng không ngờ chuyện này lại còn làm kinh động đến người đứng đầu và người thứ hai của tỉnh! Ngay cả khi Lưu Đào không nói gì, ông ta cũng biết thực lực của đối phương tuyệt đối không phải thứ mình có thể đối phó!
Quan trọng hơn là ông ta còn giúp Chu Cường hợp mưu giết người, xem ra chức sở trưởng này của ông ta đã đến hồi kết, nếu không khéo còn phải vào tù!
"Tiền sở trưởng đúng không? Ông có biết tội của mình không?" Diệp Phong lạnh lùng nhìn ông ta hỏi. Nếu không phải vì chuyện của Lưu Đào, một nhân vật nhỏ bé như Tiền sở trưởng còn không đủ tư cách để gặp mặt ông ấy!
"Tỉnh trưởng Diệp, tất cả là do tôi nhất thời hồ đồ! Tôi không biết vị tiên sinh này có quan hệ với ngài! Nếu không, dù có cho tôi mười lá gan tôi cũng chẳng dám ra tay với anh ấy!" Tiền sở trưởng giờ đây ruột gan đều hối hận không thôi! Thế nhưng hối hận thì có ích gì! Chuyện đã rồi, lựa chọn duy nhất của ông ta là kiên nhẫn chờ đợi cấp trên xử lý mình!
Bản dịch này, được đăng tải độc quyền trên truyen.free, là thành quả của sự tâm huyết và chỉn chu.