(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 397: Đụng phải đồng hương
"Không phải chứ? Anh ấy đến bao hết sao?" Sài Hiểu Phi lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Tôi không phải lớp trưởng của lớp mình sao, đương nhiên là đến để bao hết rồi." Lưu Đào cười nói.
"Anh nói thật sao? Đừng có lừa tôi đấy nhé, không khéo đến lúc đó tôi lại đi nói với mọi người là anh không chịu trả tiền." Sài Hiểu Phi quả thực khó mà tin nổi. Nhìn cách ăn mặc của Lưu Đào, điều kiện sống của cậu ấy có lẽ chỉ ở mức bình thường.
"Anh thấy tôi giống như đang lừa dối anh sao? Nếu không tin, tôi có thể đưa tiền trước cho anh." Lưu Đào cười nói.
"Đâu cần vậy. Chỉ cần anh đồng ý thanh toán là được rồi." Sài Hiểu Phi vội vàng xua tay.
"Cứ định vậy nhé. Sau này anh về thu thập ý kiến các bạn nữ, xem các nàng muốn đi đâu ăn cơm, rồi gọi điện thoại cho tôi nói một tiếng, tôi sẽ đặt bàn trước. Còn hai ngày nữa là đến Rằm tháng Tám rồi, chắc chắn sẽ có rất nhiều người đặt bàn, nên anh phải nắm bắt cơ hội đấy." Lưu Đào dặn dò.
"Tôi biết rồi. Bây giờ tôi về làm thống kê đây, lát nữa sẽ gọi điện cho anh. Gặp lại!" Sài Hiểu Phi nhìn anh một cái, phất phất tay rồi rời đi.
Lúc này, Hoa Duệ nãy giờ im lặng mới lên tiếng: "Tam ca, có tiền cảm giác thật tốt! Anh xem Sài Hiểu Phi nhìn anh bằng ánh mắt khác hẳn rồi kìa."
"Cậu thấy tốt chứ gì? Vậy được! Tôi nhường cơ hội mời khách này cho cậu, thấy sao?" Khóe miệng Lưu Đào nở một nụ cười quỷ dị.
"Thôi cái này thì bỏ qua đi. Tam ca anh có nhiều tiền thế, cơ hội như vậy vẫn là anh làm đi." Hoa Duệ vội vàng nói. Trong túi cậu ta cũng chỉ có ngần ấy tiền, ngay cả muốn mời khách cũng thấy hơi khó khăn. Hơn nữa, mọi người còn chưa thương lượng xong sẽ đi đâu ăn cơm. Nếu đi nhà hàng cao cấp thì số tiền phải chi không phải là thứ cậu có thể tưởng tượng được.
"Đúng là cậu." Lưu Đào nhìn cậu ta một cái, nói: "Trưa nay các cậu muốn đi đâu ăn cơm?"
"Tam ca, e rằng trưa nay tôi không thể ăn cùng anh được. Để Lão Lục đi cùng anh nhé." Hoa Duệ nói với vẻ khó xử.
"Không có việc gì." Lưu Đào cười cười.
Đợi đến khi Hoa Duệ rời đi, Lưu Đào cười hỏi Hoa Vô Ảnh: "Lão Lục, cậu muốn ăn gì?"
"Tùy tiện." Hoa Vô Ảnh nói.
"Hay là chúng ta đi ăn bún cay thập cẩm nhé? Tôi đã lâu không ăn rồi." Lưu Đào suy nghĩ một chút, đề nghị.
"Đi!"
Hai người rất nhanh đi tới một cửa hàng bán bún cay thập cẩm bên ngoài trường học.
"Ông chủ, cho tôi hai bát bún cay thập cẩm." Lưu Đào vừa nói vừa ngồi xuống cạnh một cái bàn.
"Có ăn cay không?" Ông chủ hỏi.
"Ăn!" Lưu Đào nói xong, quay sang hỏi Hoa Vô Ảnh: "Lão Lục, cậu ăn cay chứ?"
"Ừ." Hoa Vô Ảnh nhẹ gật đầu.
"Ông chủ, cho cay cả hai bát!" Lưu Đào gọi một tiếng.
Khoảng năm phút sau, hai bát bún cay thập cẩm được đặt trước mặt hai người.
Lưu Đào ăn thử một miếng, cảm thấy hương vị quả nhiên không tệ.
Lúc này có hai nữ sinh từ bên ngoài đi vào. Một người trong số đó gọi với ông chủ: "Ông chủ, cho hai bát bún cay thập cẩm."
Sau đó, hai người ngồi xuống bàn bên cạnh Lưu Đào.
"Ồ, đây không phải Lưu Đào sao? Sao cậu lại ở đây ăn cơm?" Một nữ sinh nhận ra Lưu Đào, lên tiếng chào.
Lưu Đào quay đầu nhìn lại, phát hiện mình không hề nhận ra cô bé này.
"Cậu đang gọi tôi sao?" Lưu Đào không khỏi hỏi.
"Anh nói xem?" Nữ sinh liếc anh một cái, nói với vẻ hờn dỗi.
"Chúng ta quen nhau sao?" Lưu Đào hơi im lặng. Anh nghĩ mãi mà không thể nhớ ra đối phương là ai.
"Anh không biết tôi, nhưng tôi lại biết anh. Tôi cũng là sinh viên năm nhất của Học viện Quản lý, nhưng không cùng lớp với anh." Nữ sinh giải thích.
"Thì ra là vậy. Chào cậu." Lưu Đào lúc này mới hiểu ra, chào một tiếng.
"Nếu anh không ngại, chúng tôi có thể ngồi chung bàn với các anh không? Như vậy cũng náo nhiệt hơn." Nữ sinh đề nghị.
Lưu Đào không ngờ cô ấy lại đưa ra yêu cầu như vậy. Hơi do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
Sau đó, anh bưng bát bún cay thập cẩm của mình rồi ngồi xuống bên cạnh Hoa Vô Ảnh. Hai nữ sinh ngồi đối diện với họ.
Lúc này, bún cay thập cẩm của hai nữ sinh cũng đã được mang lên.
"Lưu Đào, một nam sinh ưu tú như anh, chắc đã có bạn gái rồi chứ?" Nữ sinh do dự một chút, hỏi dò một cách thận trọng.
"Ừ." Lưu Đào nhẹ gật đầu.
Thấy Lưu Đào gật đầu, nữ sinh cảm thấy vô cùng thất vọng. Vốn dĩ cô ấy định dùng những lời này để thăm dò đối phương, không ngờ đối phương lại thật sự có bạn gái, xem ra cô ấy chẳng có cơ hội nào rồi.
"Bạn gái anh cũng là trường mình sao?" Nữ sinh hỏi tiếp.
Lưu Đào lắc đầu, nói: "Không phải."
Trong chốc lát, nữ sinh không biết nên nói gì tiếp cho phải. Tình hình như vậy thật khiến người ta có chút lúng túng.
"Lưu Đào. Nhà anh ở đâu vậy? Nghe giọng anh hình như là người Tân Giang." Một nữ sinh khác kịp thời đứng ra hòa giải.
"Đúng vậy! Nhà tôi ở Tân Giang." Lưu Đào nhẹ gật đầu.
"Thật sao! Tôi cũng là người Tân Giang đây. Anh tốt nghiệp trường cấp mấy?" Nữ sinh nghe được đáp án này, hỏi với vẻ hơi phấn khích.
"Tôi là Tứ Trung." Lưu Đào cười nói.
"Tôi là Nhất Trung." Đối phương nói.
"Tôi có một người bạn cũng là Nhất Trung. Không đúng, là hai người bạn." Lưu Đào nói.
"Vậy sao? Bọn họ tên là gì? Biết đâu tôi lại quen." Đối phương vội vàng hỏi.
"Một người tên là Thôi Oánh, một người tên là Triệu Lan." Lưu Đào đáp.
"A! Hai người đó đều là những mỹ nữ nổi tiếng của trường chúng tôi! Sẽ không phải một trong số họ là bạn gái của anh đấy chứ?" Đối phương không kìm được hỏi.
Lưu Đào lắc đầu, giải thích: "Triệu Lan là em gái của một người bạn thân tôi, còn Thôi Oánh là bạn cùng bàn hồi cấp hai của tôi."
"Tôi nhớ Thôi Oánh học Đại học Hải dương Đảo Thành, còn Triệu Lan thì về Nhất Trung học lại rồi." Đối phương nói.
"Không ngờ ở đây lại gặp được đồng hương, sau này nếu có gì cần giúp đỡ, có thể đến tìm tôi." Lưu Đào nói.
"Ừ." Đối phương nhẹ gật đầu.
"Đúng rồi, đến giờ vẫn chưa biết tên các cậu đâu." Lưu Đào hỏi.
"Tôi tên Triệu Nhã, cô ấy tên Tống Kỳ." Người đồng hương của Lưu Đào nói.
"Triệu Nhã, Tống Kỳ. Tôi nhớ kỹ rồi. Đây là bạn cùng phòng của tôi, Hoa Vô Ảnh." Lưu Đào giới thiệu.
"Chào cậu." Hai nữ sinh đều chào Hoa Vô Ảnh.
Hoa Vô Ảnh không nói gì, chỉ cười với đối phương, coi như đã chào hỏi.
Lưu Đào ăn xong bát bún cay thập cẩm này, đi đến trước mặt ông chủ thanh toán tiền.
Sau đó, anh nói với Triệu Nhã: "Tôi tiện thể thanh toán giúp các cậu rồi. Hai cậu cứ từ từ ăn, chúng tôi đi trước đây."
"Thế này thì ngại quá." Triệu Nhã không ngờ Lưu Đào lại thay các cô thanh toán, có vẻ hơi bối rối.
"Mọi người đều là đồng hương cả, không cần phải khách sáo như vậy. Hẹn gặp lại!"
"Hẹn gặp lại!"
Lúc này, Hoa Vô Ảnh cũng đã đứng lên, đi theo Lưu Đào ra khỏi quán ăn này.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.