(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 37: Nói chuyện với nhau
Lưu Đào chắc chắn không nghe thấy những lời này. Từ căng tin bước ra, cậu quay sang Trương Thiến nói: "Em cứ về lớp trước đi. Anh với A Quang bàn chút chuyện."
Trương Thiến nhìn cậu một cái, không nói gì, khẽ gật đầu rồi rời đi.
"A Đào, tớ thấy Thôi Tuấn Hào chẳng có ý tốt đâu, không khéo hắn sẽ tìm người đến gây phiền phức cho chúng ta đ���y." A Quang có chút lo lắng nói.
"Là phúc không phải họa, là họa thì khó tránh. Nếu hắn thật sự tìm người, đến lúc đó tớ sẽ có cách." Lưu Đào thờ ơ nói. Thực ra, trong lòng cậu đã sớm có tính toán. Nếu Thôi Tuấn Hào thật sự tìm người đối phó mình, cậu ta sẽ gọi cho Triệu Cương, hoặc Ngải Minh Lệ. Đến lúc đó, đám người kia thấy cảnh sát chắc chắn sẽ sợ đến mức xanh mặt.
"A Đào, cậu nói xem Tạ Na rốt cuộc vừa ý cậu điểm gì? Vậy mà trước mặt bao nhiêu người như thế lại mời cậu ăn cơm?" Triệu Khôn có chút khó hiểu hỏi. Phải biết, Tạ Na chính là hoa khôi trường Tứ Trung, số nam sinh theo đuổi cô ấy thì nhiều vô kể, vậy mà cô ấy hết lần này đến lần khác lại để ý Lưu Đào. Thật sự khiến người ta khó hiểu.
Lưu Đào lắc đầu, cười khổ đáp: "Tớ cũng đâu phải con giun trong bụng cô ấy, làm sao mà biết được suy nghĩ của cô ấy? Cậu nếu muốn biết, chi bằng trực tiếp hỏi cô ấy xem."
"Đào ca, anh chẳng lẽ không có chút cảm tình nào với Tạ Na sao? Theo như tớ biết, gia đình Tạ Na rất có tiền. Bố cô ấy trước đây làm ăn bên Thâm Quyến, kiếm được không ít tiền. Sau này về thành phố Tân Giang mở tập đoàn Huệ Thành, chuyên về bất động sản. Tạ Na là con một, nếu anh ở bên cô ấy, đến lúc đó cả tập đoàn Huệ Thành sẽ là của anh. Chuyện tốt thế này có đốt đèn lồng cũng chẳng tìm ra, anh còn làm bộ làm tịch, của trời dâng tận cửa mà cũng không chịu." Trương Lượng có chút bất đắc dĩ nói. Mặc dù cậu biết Lưu Đào hiện có chút tiền trong tay, nhưng so với tập đoàn Huệ Thành thì vẫn còn kém xa lắm.
"Theo tớ thấy, mấy cậu nghĩ đơn giản quá rồi. Gia đình Tạ Na giàu có như thế, các cậu nghĩ bố mẹ cô ấy sẽ vừa ý một người như tớ sao? Dù Tạ Na có đồng ý, bố mẹ cô ấy cũng sẽ không chấp nhận. Người châu Á khi chọn đối tượng thường chú trọng môn đăng hộ đối. Điều kiện gia đình chúng ta so với nhà Tạ Na thì chênh lệch cả vạn dặm. Huống hồ, các cậu cũng đã thấy đấy, người theo đuổi Tạ Na nhiều vô kể. Tớ còn chưa có gì với cô ấy mà đã có người đến tìm gây phiền phức rồi. Nếu tớ thật sự ở bên cô ấy, chỉ sợ đến lúc đó phiền phức còn nhiều hơn nữa. Chỉ còn chưa đến ba tháng nữa là đến kỳ thi Đại học, tớ không muốn tự rước thêm phiền toái vào mình." Lưu Đào dùng gót chân cọ cọ xuống đất, nói.
"Cậu nói cũng đúng. Mỹ nữ như Tạ Na thật sự không phải chúng ta có tư cách sở hữu." Trương Lượng nói đến đây, thở dài một tiếng.
"A Đào, tình hình không ổn rồi! Cậu xem người kia có phải Tạ Na không? Cô ấy hình như đang đi về phía chúng ta." Triệu Khôn nhìn về phía xa không khỏi giật mình nói.
Lưu Đào và mọi người nhìn về phía trước. Quả nhiên, Tạ Na đang tiến về phía chỗ họ đứng. Rất nhanh, cô ấy liền đến trước mặt bọn họ.
"Lưu Đào, tớ có thể nói chuyện riêng với cậu một chút không?" Tạ Na mắt nhìn chằm chằm Lưu Đào, mặt không biểu cảm hỏi.
Lưu Đào khẽ gật đầu, quay sang Tôn Quang và mọi người nói: "Các cậu về trước đi."
"Bảo trọng." Tôn Quang vỗ vai Lưu Đào một cái, rồi cùng Triệu Khôn và những người khác rời đi.
"Cậu muốn nói chuyện gì?" Lưu Đào đợi bọn họ đi rồi, cười hỏi Tạ Na.
"Ở đây nhiều người quá, hay là chúng ta ra sân tập đi dạo một lát nhé." Tạ Na đề nghị.
"Đi!" Lưu Đào không nói hai lời, lập tức đi thẳng đến thao trường. Tạ Na theo sát phía sau.
"Lưu Đào, cậu có thể nói cho tớ biết, tại sao lại từ chối lời mời của tớ? Chẳng lẽ tớ lại không được lòng người đến thế sao?" Tạ Na buồn bã hỏi.
"Không phải. Tớ không cố ý từ chối lời mời của cậu, tớ chỉ là không thích ăn cơm cùng người lạ." Lưu Đào đáp lời.
"Chúng ta chắc không tính là người lạ đâu nhỉ? Cậu là học trưởng của tớ, tớ là học muội của cậu, chẳng lẽ không phải sao?" Tạ Na hỏi tiếp.
"Nếu nói như vậy, tớ chẳng phải sẽ phải ăn cơm cùng tất cả mọi người trong trường sao? Cái lý lẽ này rõ ràng không hợp. Hơn nữa, cậu xinh đẹp như thế, người theo đuổi cậu cũng rất nhiều, cớ gì cứ phải mời tớ ăn cơm? Nếu cậu cảm thấy chán, có thể để bọn họ mời cậu ăn cơm, tớ tin chắc bọn họ sẽ rất cam tâm tình nguyện." Lưu Đào đưa ra đề nghị của mình.
"Bọn họ mời tớ ăn cơm, tớ còn chẳng thèm vui ấy chứ. Lưu Đào, nói thật với cậu, sở dĩ tớ muốn mời cậu ăn cơm đều là vì bị đám nữ sinh trong lớp khích bác. Tớ vốn nghĩ cậu nhất định sẽ chấp nhận lời mời của tớ, không ngờ cậu lại chọn từ chối! Hôm nay, lúc học thể dục, tớ còn nghĩ cậu đến để xin lỗi tớ! Không ngờ tớ hoàn toàn là đơn phương tình nguyện! Lưu Đào, cậu khiến tớ mất mặt trước bao nhiêu người như thế, có phải cảm thấy rất có thành tựu không?" Tạ Na lạnh lùng hỏi. Giờ phút này, cô ấy đã khôi phục lại vẻ mặt lạnh lùng như băng ngày thường.
Lưu Đào lắc đầu, vô cùng bất đắc dĩ nói: "Tớ nghĩ mãi không hiểu, việc tớ không đồng ý cậu thì có gì đáng để cảm thấy có thành tựu chứ. Chẳng lẽ chỉ vì cậu xinh đẹp mà tớ phải ăn cơm với cậu sao? Đúng là trò cười quốc tế. Tớ đã nói rất rõ ràng rồi, tớ không chấp nhận lời mời của cậu là vì tớ và cậu không quen, không có ý gì khác. Nếu cậu cứ cố gán cho tớ những tội danh không đáng có này, tớ cũng đành chịu. Muốn gán tội cho ai, lo gì không có cớ."
"Cậu nói cứ như tớ là Tần Cối còn cậu là Nhạc Phi ấy. À phải rồi, cô bé đi cùng cậu hôm nay là bạn gái cậu à?" Tạ Na chuyển sang chuyện khác.
"Hai đứa tớ ở cùng một khu tập thể, thường ngày quan hệ cũng khá tốt." Lưu Đào đưa ra câu trả lời khá mơ hồ. Dù sao hiện tại bọn họ cũng đều là học sinh cấp 3, dù có muốn yêu đương cũng không thể công khai. Để tránh những phiền phức không cần thiết, cậu ta buộc phải nói như vậy.
"Thì ra là vậy." Tạ Na khẽ gật đầu, có vẻ đã hiểu ra.
"Nếu không còn chuyện gì khác, cuộc nói chuyện của chúng ta hôm nay đến đây thôi nhé. Lời người khác nói, đừng quá để tâm, không cần thiết phải vậy. Cậu sống là vì chính mình, không phải vì người khác. Cậu hoàn toàn không cần phải vì chút sĩ diện mà mời tớ ăn cơm. Giờ đây lời đã nói rõ ràng rồi, sau này cậu đi đường cậu, tớ đi đường tớ. Được chứ?" Lưu Đào cười hỏi.
"Đi!" Tạ Na sảng khoái đồng ý. Cô ấy cũng nhận ra, thái độ nói chuyện của Lưu Đào rất nghiêm túc, tuyệt đối không phải nói suông. Dù sao cô ấy cũng không thích đối phương, cứ tiếp tục dây dưa vì sĩ diện thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, thà cứ như trước đây, coi như không quen biết.
"Gặp lại!" Lưu Đào phẩy tay chào cô ấy, rồi quay người đi về phía dãy phòng học.
Tạ Na nhìn theo bóng lưng của cậu, vẻ mặt bất lực. Cô ấy thật sự nghĩ mãi không hiểu, cho dù Lưu Đào có đẹp trai đến mấy, cũng không thể nào không có chút thiện cảm nào với một nữ sinh ở cấp độ như cô ấy. Trước mặt Lưu Đào, cô ấy cảm thấy một loại cảm giác thất bại chưa từng có.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.