(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 340: Chịu nhận lỗi
Vừa lúc Lưu Đào đang kiên nhẫn chờ đợi đối phương xuất trình lệnh bắt giữ, thì Kim Triệu Sơn nhận được một cuộc điện thoại. Cuộc điện thoại là của Kim Triệu Long, anh trai của hắn, người đang giữ chức vụ tại Ban Tổ chức Thành ủy Đảo Thành.
Chưa kịp để Kim Triệu Sơn mở lời, đầu dây bên kia đã vang lên giọng chất vấn đầy giận dữ của Kim Triệu Long: "Kim Triệu Sơn, cái thằng khốn nhà ngươi! Mày có phải đã đi gây sự với một thằng nhóc tên Lưu Đào không?"
"Anh, sao anh biết chuyện này?" Kim Triệu Sơn ngẩn người một lát, rồi vội hỏi. Phải biết rằng, Kim Triệu Long luôn rất bận rộn, ngay cả bình thường hắn gọi điện thoại cho anh ấy, đối phương cũng chỉ nói vài câu rồi cúp máy. Việc anh ấy chủ động gọi cho hắn là điều hầu như không thể.
"Mày không cần biết tao biết bằng cách nào! Tao nói cho mày biết, mày phải lập tức đi tìm thằng đó! Sau đó xin lỗi nó! Bất kể nó đưa ra điều kiện gì, mày cũng phải vô điều kiện chấp nhận! Nghe rõ chưa?" Giọng Kim Triệu Long bỗng cao vút, đủ để thể hiện sự nghiêm trọng mà anh ta đặt vào chuyện này!
"Anh, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Tại sao lại phải xin lỗi cái thằng nhóc này? Nó không phải chỉ biết đánh đấm thôi sao? Em tin mình có thể tự giải quyết được." Kim Triệu Sơn cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Giải quyết được cái đầu của mày ấy! Mày nghĩ mày là ai, không có tao, mày chẳng là cái thá gì cả! Tao nhắc lại lần nữa, mày phải lập tức đi xin lỗi Lưu Đào! Nếu mày không đi xin lỗi, đừng trách tao đích thân về Tân Giang tìm mày tính sổ!" Kim Triệu Long quả thực hận không thể lập tức xuất hiện ở Tân Giang. Người em trai này của hắn, dù đã là chủ tịch, nhưng năng lực làm việc thì quá tệ. Chuyện cấp bách đến nơi rồi mà vẫn không hiểu.
"Vâng! Em sẽ đi tìm hắn ngay!" Kim Triệu Sơn không còn cách nào khác, đành gật đầu đồng ý. Trong lòng hắn rất rõ ràng, nếu không có người anh trai này, sẽ không có Kim Triệu Sơn của ngày hôm nay. Kim Triệu Long đã nói đến mức đó, chứng tỏ lai lịch của Lưu Đào thực sự không tầm thường! Đợi khi giải quyết xong chuyện này, hắn nhất định phải gọi điện cho anh trai để hỏi cho ra nhẽ!
Cúp điện thoại, Kim Triệu Sơn hỏi Da ba đang đứng cạnh mình: "Lưu Đào hiện tại đang ở đâu?"
"Tôi vừa nhận được tin báo từ mấy anh em phụ trách theo dõi, hắn hiện đang ở Đội Cảnh sát Hình sự." Da ba nhanh chóng đáp lời.
"Đội Cảnh sát Hình sự à? Hắn vào đó làm gì?" Kim Triệu Sơn chau mày.
"Cái này thì tôi không rõ lắm. Hay là tôi gọi điện hỏi thử xem sao?" Da ba vừa nói vừa rút điện thoại ra.
Kim Triệu Sơn xua tay, nói: "Không kịp nữa rồi. Chúng ta bây giờ phải lập tức đuổi đến đó ngay."
Da ba dù không biết vì sao chủ tịch lại vội vã như vậy, nhưng với tư cách cấp dưới, hắn vẫn nhanh chóng lái xe về phía Đội Cảnh sát Hình sự.
Khi đến Đội Cảnh sát Hình sự, cảnh vệ phòng trực ban nhìn thấy xe của Kim Triệu Sơn liền lập tức cho vào!
"Không phải Kim Tổng đây sao? Gió nào đưa ngài tới vậy?" Vừa lúc đó, một chiếc xe cảnh sát dừng lại cạnh xe của Kim Triệu Sơn, một người từ trên xe bước xuống và chào hỏi hắn.
"Đội trưởng Lãnh, anh đến đúng lúc quá. Tôi vừa hay có việc muốn tìm anh." Kim Triệu Sơn nhận ra người chào hỏi mình, liền vội vàng nói.
"Chuyện gì vậy? Cứ nói đi. Chỉ cần tôi làm được, nhất định sẽ giải quyết." Đội trưởng Lãnh không chút do dự cam đoan.
"Tôi đến đây tìm một người tên Lưu Đào, anh có biết hắn ở đâu không?" Kim Triệu Sơn hỏi dò.
"Cái này thì tôi thực sự không rõ lắm. Tôi vừa mới từ ngoài về. Hay là anh cứ đi cùng tôi vào trong, tôi sẽ nhờ người giúp anh hỏi xem sao." Đội trưởng Lãnh cười nói.
"Đi!" Kim Triệu Sơn nhẹ gật đầu. Hắn đi theo Đội trưởng Lãnh vào bên trong Đội Cảnh sát Hình sự.
Khi họ đến đại sảnh, phát hiện tất cả mọi người đang bàn tán xôn xao về điều gì đó. Khi thấy Đội trưởng Lãnh trở về, một nữ đồng chí trong số đó vội vã tiến lên báo cáo với anh ta: "Đội trưởng Lãnh, anh mau lên xem một chút đi."
"Đã xảy ra chuyện gì?" Đội trưởng Lãnh trong lòng chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Có người đang gây rối tại văn phòng Đội trưởng Trần, đã bị Đội trưởng Trần ra lệnh bắt giữ." Cô ấy nhanh chóng đáp lời.
Nghe được câu này, đầu Kim Triệu Sơn choáng váng. Hắn lập tức nghĩ đến người đàn ông này chính là Lưu Đào. Còn vì sao lại tìm Trần Long, trong lòng hắn càng rõ như ban ngày.
"Đội trưởng Lãnh, chúng ta vẫn nên tranh thủ lên xem sao. Biết đâu lại là hiểu lầm." Kim Triệu Sơn vội vàng nói.
Đội trưởng Lãnh thấy vẻ mặt sốt ruột của hắn, trong lòng đã hiểu ra bảy tám phần, liền bước lên lầu.
Trên hành lang đã đứng đầy người.
Thấy Đội trưởng Lãnh, mọi người liền nhao nhao tránh đường.
Khi đến trước cửa văn phòng Trần Long, Kim Triệu Sơn thấy được Lưu Đào, lông mày hắn nhíu lại càng sâu. Vừa rồi Kim Triệu Long đã gọi điện chỉ thị rõ ràng, bắt hắn phải xin lỗi đối phương! Thế mà hay thật, chưa kịp xin lỗi đã xảy ra chuyện như vậy.
Trần Long lúc này cũng đã thấy Đội trưởng Lãnh và Kim Triệu Sơn, liền vội vã bước nhanh ra đón.
"Đội trưởng Trần, có chuyện gì vậy?" Đội trưởng Lãnh liếc nhìn Lưu Đào, hỏi.
"Đội trưởng Lãnh, chuyện là thế này. Người này tên là Lưu Đào, là ông chủ hộp đêm Gia Niên Hoa. Hắn hôm nay đến đây, muốn tìm ra kẻ đã giao dịch ma túy tại hộp đêm của hắn vào đêm hôm đó. Tôi không nói cho hắn, hắn liền uy hiếp tôi. Vốn dĩ tôi định dẫn người đi bắt hắn, không ngờ hắn lại tự mình đến tận cửa." Trần Long vội vàng giải thích.
"Không thể nào! Người này lại là ông chủ hộp đêm Gia Niên Hoa sao?" Chưa kịp để Đội trưởng Lãnh nói gì, những người xung quanh đã bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Hắn mới bao nhiêu tuổi chứ? Trông chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi thôi. Mười bảy, mười tám tuổi mà có thể làm ông chủ Gia Niên Hoa, rất có thể là một phú nhị đại."
"Theo như tôi biết, Gia Niên Hoa đó thế mà được đầu tư trọn vẹn hai trăm triệu! Trong số các ông chủ giàu có ở thành phố Tân Giang này, có ai họ Lưu đâu?" Lập tức có người bày tỏ sự hoài nghi.
"Chẳng lẽ lại là khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng? Trời đất quỷ thần ơi, chuyện này cũng quá kinh khủng rồi."
Trước những lời bàn tán đó, Lưu Đào cũng chẳng thèm để ý, tâm trí hắn vẫn luôn đặt vào Kim Triệu Sơn. Phạm lão tiên sinh đã hứa sẽ hỗ trợ xử lý chuyện này, vậy nên hắn tin chắc mọi việc sẽ sớm được giải quyết. Còn về việc Kim Triệu Sơn tại sao lại đến đây, hắn lúc này vẫn chưa thể đưa ra phán đoán chính xác.
"Đội trưởng Trần, chúng ta vào trong nói chuyện đi." Kim Triệu Sơn nghe hắn nói xong, liền đề nghị.
"Đi!" Trần Long nhẹ gật đầu, hướng về phía các cảnh sát xung quanh hô lớn: "Các cậu trông chừng hắn cho tôi! Lệnh bắt giữ có rồi, lập tức bắt hắn lại cho tôi!"
"Vâng!" Các thuộc hạ xung quanh trăm miệng một lời đáp lại.
"Đội trưởng Trần, tôi thấy chuyện bắt giữ cứ khoan đã. Chúng ta cứ vào trong cùng nhau bàn bạc một chút đã." Sắc mặt Kim Triệu Sơn trở nên vô cùng khó coi. Nếu Lưu Đào thật sự bị bắt lại, đến lúc đó mọi chuyện sẽ càng thêm khó giải quyết.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.