(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 274: Tìm tới tận cửa rồi
"Cậu gọi điện thoại làm gì vậy?" Viên cảnh sát liếc nhìn Vương Cường, hỏi.
"Tôi vừa rồi bị người ta đánh, nên mới gọi điện thoại báo cảnh sát!" Vương Cường vội vàng nói. Lớn đến từng này rồi, đây là lần đầu tiên hắn bị tát tai, hơn nữa lại còn ngay trước mặt bao nhiêu bạn học và thầy cô giáo. Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, sau này hắn còn mặt mũi nào nữa? Thật đúng là mất hết thể diện! Mối thù này nhất định phải trả!
"Kẻ đánh cậu đâu?" Viên cảnh sát nghe Vương Cường kể, hỏi.
"Đi mất rồi." Vương Cường nói với vẻ mặt khó coi.
"Đi rồi sao? Hắn đánh cậu mà cậu lại để hắn đi như thế à?" Viên cảnh sát hơi ngạc nhiên hỏi.
"Tôi không phải đối thủ của hắn, hết cách rồi, đành phải để hắn đi. Nhưng hắn vừa nói muốn đi ăn cơm, biết đâu chừng đang ở mấy quán ăn gần đây. Hay là tôi cùng các anh đi tìm hắn." Vương Cường suy nghĩ một lát rồi nói.
"Hay là cứ để khi nào cậu tìm được người đó rồi nói chuyện sau. Chúng tôi còn có việc bận." Viên cảnh sát vừa dứt lời, định mời mọi người lên xe. Giờ này đã đến giờ ăn trưa, lại có người "đánh tiếng" mời họ đi ăn cơm, nên họ không có thời gian ở đây lằng nhằng mãi với Vương Cường.
"Các anh không thể đi. Cha tôi là Vương Lâm." Vương Cường thấy họ sắp đi, vội vàng nói.
"Vương Lâm? Vương Lâm nào?" Viên cảnh sát nghe được cái tên này, không kìm được quay đầu lại hỏi.
"Chính là người làm ở tòa thị chính ấy mà." Lần này Vương Cường không nói thẳng ra thân phận của cha mình, mà thay vào đó là một cách nói hơi nước đôi.
"Tòa thị chính ư?" Viên cảnh sát biến sắc mặt, giật mình nói: "Cậu đừng nói là Phó thị trưởng Vương đấy nhé?"
"Đúng vậy, chính là ông ấy." Vương Cường khẽ gật đầu.
"Thì ra cậu là con trai Phó thị trưởng Vương. Thật là thất kính quá!" Sau khi biết thân phận của Vương Cường, thái độ của viên cảnh sát lập tức xoay chuyển 180 độ. Phải biết rằng, Vương Lâm chính là Phó thị trưởng thường trực của thành phố Tân Giang, biết đâu chừng chức Thị trưởng kế nhiệm sẽ là của ông ấy. Nếu đắc tội con trai Phó thị trưởng, bọn họ thật sự không gánh nổi trách nhiệm đâu.
"Giờ thì các anh có thể theo tôi đi tìm người được chưa?" Vương Cường dường như đã sớm đoán trước được phản ứng này của họ, cười khẩy nói.
"Được thôi!" Viên cảnh sát sảng khoái đồng ý. Hắn chẳng qua cũng chỉ là một người làm việc quèn, nếu thật đắc tội Vương Cường, e rằng h��� sẽ rất nhanh bị lột mất cái "áo da" đang mặc trên người. Đừng nhìn ngày thường bọn họ vung tay múa chân. Tất cả là nhờ vào cái "chiếc áo" đó; nếu không có nó, bọn họ chẳng là gì cả. Chính vì hiểu rõ điều đó, nên rất nhiều tiểu lâu la khi gặp cấp trên đều giả bộ như cháu trai ngoan vậy. Không chỉ lãnh đạo, mà ngay cả ngư��i nhà, người thân của lãnh đạo, dù là trực hệ hay chi thứ, chỉ cần có quan hệ bà con với lãnh đạo, họ đều phải hết mực hầu hạ.
Các học sinh xung quanh thấy cảnh sát đồng ý, biết rằng lại có trò hay để xem rồi! Biết đâu chừng Lưu Đào kia thật sự sẽ bị bắt vào đồn giam vài ngày!
"Vương thiếu, tôi vừa nhìn thấy Lưu Đào và Thôi Oánh đi vào quán lẩu Tứ Xuyên kia." Ngay lúc này, có một người thở hổn hển chạy đến trước mặt Vương Cường mật báo.
"Thật ư? Cậu đến thật đúng lúc đấy. Các chú cảnh sát, có phải các chú sẽ theo cháu đi bắt người không?" Vương Cường trên mặt lại hiện lên nụ cười. Xem ra, trong mắt hắn, Lưu Đào đã là kẻ sắp bị tống vào Cục công an, có muốn chạy cũng không thoát! Chỉ cần vào Cục công an rồi, hắn sẽ có cách "chỉnh đốn" đối phương một trận cho ra trò!
"Ừ." Viên cảnh sát sảng khoái đồng ý. Thế là, người vừa báo tin đi tót lên phía trước, Vương Cường đi giữa, các viên cảnh sát theo sau lưng hắn, cùng với một đám người hiếu kỳ xem náo nhiệt, hùng hổ kéo nhau đến quán lẩu Tứ Xuyên.
Lưu Đào đương nhiên không biết sẽ có người tới gây rắc rối cho mình. Vào giờ phút này, trong tay hắn đang cầm thực đơn gọi món.
Đợi đến khi gọi xong món ăn, hắn quay sang Thôi Oánh, người nãy giờ vẫn im lặng, cười nói: "Sao thế? Anh thấy em hình như không có khẩu vị."
"Bị Vương Cường và đám người kia làm loạn một trận như vậy, dù có khẩu vị cũng mất hết. Lưu Đào, anh đừng lo, hắn không dám làm gì anh đâu! Nếu hắn dám động đến anh, em sẽ gọi điện thoại cho cha em, bảo ông ấy ra mặt làm chủ cho anh!" Thôi Oánh cam đoan chắc nịch.
"À? Cha em ư? Nghe em nói vậy, điều kiện gia đình em chắc hẳn cũng không tồi nhỉ." Lưu Đào thăm dò hỏi. Hắn và Thôi Oánh quen nhau lâu như vậy, thật sự chưa bao giờ cố ý hỏi han về gia thế của đối phương, giờ xem ra có vẻ không đơn giản chút nào.
"Cũng tàm tạm thôi. So với nhà anh thì điều kiện khá hơn một chút thôi. Nếu anh có áp lực trong lòng, bây giờ rút lui vẫn còn kịp đấy." Thôi Oánh trêu chọc nói.
"Trong lòng anh thì có áp lực gì chứ. Đúng rồi, Vương Cường kia rốt cuộc có địa vị thế nào? Nhìn cái vẻ hung hăng càn quấy của hắn, gia thế chắc chắn không nhỏ. Bằng không cũng chẳng thể nào kiêu ngạo đến vậy!" Lưu Đào chuyển sang chuyện khác.
"Ừ." Thôi Oánh khẽ gật đầu rồi nói: "Theo em được biết, cha hắn là Phó thị trưởng thường trực thành phố Tân Giang, chủ yếu phụ trách mảng công thương và thuế vụ."
"Ồ? Thật ư? Phó thị trưởng thường trực, chức lớn thật đấy! Thảo nào hắn lại vênh váo đến thế! Nhưng mà, nếu vậy thì xem ra gia thế nhà em hình như còn "khủng" hơn một chút. Cha em đừng nói là Thị trưởng đấy nhé?" Lưu Đào thăm dò hỏi.
"Đương nhiên không phải. Thị trưởng họ Quách đấy, thiếu gia anh vẫn là người Tân Giang mà. Nếu không biết, còn tưởng rằng anh là giả mạo đây này." Thôi Oánh trừng mắt nói.
Lưu Đào đối diện với lời trêu chọc của cô, nhún vai, làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
Vừa lúc đó, đồ ăn lần lượt được dọn lên bàn.
Đáng tiếc, hai người họ vừa mới chuẩn bị cầm đũa lên thì cửa phòng mở ra.
Có rất nhiều người đang đứng ở cửa.
Người dẫn đầu là Vương Cường. Phía sau hắn còn có vài người mặc đồng phục cảnh sát.
Lưu Đào và Thôi Oánh gần như ngay lập tức đã hiểu ý đồ của Vương Cường. Xem ra hắn đã gọi điện thoại báo cảnh sát, chuyện này đã trở nên ngày càng phức tạp.
"Các chú cảnh sát, vừa rồi chính là hắn đánh cháu!" Vương Cường chỉ vào Lưu Đào nói.
Viên cảnh sát tiến lên hai bước, đến trước mặt Lưu Đào, liếc nhìn đồ ăn trên bàn, hỏi: "Vừa rồi cậu là người đã đánh hắn phải không?"
Lưu Đào không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
"Vậy thì, cậu theo chúng tôi về đồn một chuyến nhé." Viên cảnh sát thấy hắn thừa nhận, nói với vẻ mặt lạnh tanh.
"Các anh cảnh sát, cháu nghĩ các anh đã hiểu lầm rồi. Là hắn động thủ trước!" Thôi Oánh chỉ vào Vương Cường giải thích.
"Tình huống là như vậy sao?" Viên cảnh sát quay đầu lại hỏi Vương Cường.
Vương Cường khẽ gật đầu, vội vàng giải thích: "Tôi vốn muốn "dạy" cho hắn biết thế nào là lễ độ, không ngờ thằng nhóc này lại giỏi đánh đấm đến vậy, kết quả tôi lại bị hắn tát hai cái. Các chú cảnh s��t, dù thế nào đi nữa, các chú cũng phải giúp tôi ra cái oai này! Tôi sẽ ghi nhớ ơn này của các chú!"
Viên cảnh sát vốn đang nghĩ nếu trách nhiệm chính trong chuyện này thuộc về Vương Cường, thì họ chẳng cần phải ở đây lề mề làm gì, cứ giải quyết xong việc của mình mà đi thôi. Thế nhưng Vương Cường vừa nói vậy, bọn họ lập tức động lòng. Trong tương lai nếu thật có chút việc, có được lời này của Vương Cường, đối với họ mà nói quả thực như bùa hộ mệnh của Tôn Ngộ Không vậy, thật sự quá hữu ích!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.