(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 258: Cổ Đổng cũng có Vòng tuổi
"Ta vốn xuất thân bần hàn, nhờ vào nỗ lực và năng lực của bản thân mà vươn lên trở thành chuyên gia giám định hàng đầu của bảo tàng ở kinh thành, từ trước đến nay chưa từng nhận được sự chỉ dẫn sớm từ ai, hoàn toàn tự mình mò mẫm. Con bây giờ ít nhất có một người sư phụ như ta, có thể rút ngắn con đường vòng so với người khác nhiều." Lâm lão vừa cười vừa nói.
Lưu Đào không nói gì, chỉ nhẹ gật đầu.
"Con bây giờ đúng là một đồ đệ, làm việc vẫn còn khá lỗ mãng. Bất kể là Lam Tinh Linh hay Huyết Linh Lung, nếu không có ta giúp con chống đỡ, chỉ e con đã không giữ được những vật này rồi. Nhất là Huyết Linh Lung, những kẻ muốn có được nó tuyệt đối không phải loại tầm thường, hơn nữa đều là những kẻ có thế lực. Hiện tại đã có người tới tìm ta thương lượng chuyện Huyết Linh Lung, muốn ra giá cao để mua. Nếu ta không kiên quyết từ chối bán, e là bọn họ vẫn chưa chịu bỏ cuộc. A Đào, sau này con làm việc phải biết giữ mình kín đáo, nhất là khi có được vật quý, phải biết giữ bí mật. Chờ đến khi con thực sự có đủ năng lực để bảo vệ những vật này, hãy đem chúng ra. Nếu không, chỉ chuốc thêm phiền phức mà thôi." Lâm lão dặn dò đầy tâm huyết.
"Sư phụ, con xin lỗi, con đã gây phiền phức cho sư phụ, con sau này nhất định sẽ chú ý." Lưu Đào nói với vẻ ngượng ngùng. Nói thật, hắn hiện tại xác thực vẫn còn khá trẻ, khi làm việc có đôi khi chỉ vì muốn giữ sĩ diện. Nhiều người vì cái sự sĩ diện nhất thời mà cuối cùng lâm vào cảnh cửa nhà tan nát. Ví dụ điển hình nhất chính là Thẩm Vạn Tam đời Minh, đường đường là phú hộ giàu nhất cũng vì tranh giành một chút sĩ diện, cuối cùng cả nhà bị tịch thu tài sản, thậm chí bị tru diệt, thực sự khiến người ta tiếc nuối.
"Thôi được rồi. Chúng ta bắt đầu học thôi." Lâm lão tiện tay nhặt lấy một khối ngọc bài, đưa cho Lưu Đào tự tay cầm lấy xem xét kỹ càng.
Về ngọc liệu, Lưu Đào chỉ là học chút lý thuyết. Thực tế thì, để hắn tự mình phán đoán loại ngọc liệu nào hiện tại e là vẫn còn khá khó. Bất quá đối với hắn mà nói, những điều này đều không hề khó. Bởi vì hắn có một ưu điểm nổi bật, đó là khả năng thấu thị. Chỉ cần có thể thấu thị, hắn có thể không ngừng quan sát nhiều loại ngọc liệu khác nhau, ghi nhớ tất cả đặc điểm của chúng, sau đó so sánh với loại ngọc liệu mà các chuyên gia đã giám định cho khối ngọc này, chẳng mấy chốc hắn có thể hoàn thành việc phán đoán ngọc liệu.
Lưu Đào nhìn một lúc, vô thức vận dụng Thiên Nhãn để quan sát ngọc bài. Kết quả khiến hắn trợn tròn mắt.
Hắn vốn cho rằng có thể nhìn thấy có vật gì đó bên trong, kết quả phát hiện tình hình bên trong căn bản không thể nhìn rõ. Lý do rất đơn giản, ngọc bài cũng không phải rỗng ruột, toàn bộ cấu trúc bên trong đều đồng nhất. Bất quá điều khiến hắn cảm thấy ngạc nhiên chính là, hắn nhìn thấy bên trong tỏa ra luồng sương mù xanh lam, nhưng nhìn kỹ thì đó lại là năm tầng khe hở màu xanh lam. Giống như vân gỗ, xếp thành từng vòng một. Chỉ có điều những khe hở này đại biểu cái gì, hắn hiện tại thực sự cũng không rõ lắm, cần từ từ khám phá.
"Sư phụ, khối ngọc bài này là có từ khi nào vậy ạ?" Lưu Đào quay đầu sang hỏi Lâm lão.
"Đây là ngọc bài tử cương, là tác phẩm thời kỳ cuối Thanh." Lâm lão cười cười, nói.
"A? Khối ngọc bài này không phải do Lục Tử Cương điêu khắc sao?" Lưu Đào sửng sốt một chút, rồi hỏi ngay. Hắn xem qua tài liệu, biết Lục Tử Cương là một đại sư điêu khắc cực kỳ nổi tiếng vào thời Minh, tác phẩm của ông ấy lưu truyền đến nay đã không còn nhiều.
"Ngọc bài tử cương do chính Lục Tử Cương điêu khắc, tổng cộng không có nhiều món, về cơ bản đều đang được lưu giữ trong các viện bảo tàng lớn. Hiện tại trên thị trường lưu truyền đại bộ phận đều là do người đời sau phỏng chế. Kỳ thật loại hành vi này cũng là cách nhiều người có niềm đam mê điêu khắc thể hiện sự tôn kính đối với Lục Tử Cương, một số tác phẩm vẫn được đánh giá là khá tốt. Chẳng hạn như khối này, chính là tác phẩm của một danh gia điêu khắc vào thời kỳ cuối Thanh." Lâm lão kiên nhẫn giải thích.
"Thì ra là vậy. Sư phụ, theo lời sư phụ nói, thì ngọc liệu dùng cho khối ngọc bài này cũng là từ thời kỳ cuối Thanh sao ạ?" Lưu Đào hỏi tiếp.
"Đúng. Ngọc liệu về cơ bản đều được khai thác và ngay trong năm đó đã được dùng để chế tác thành ngọc điêu." Lâm lão nói.
"Sư phụ. Khối ngọc bài này có thể xác định chính xác thời gian khai thác không ạ?" Lưu Đào hỏi tiếp.
"Có thể. Nhưng vẫn có sai số. Nếu dùng phương pháp phân tích đồng vị carbon-14 để suy luận ngược lại, gần như có thể xác định được, nhưng sai số cộng trừ lên đến năm mươi năm." Lâm lão giải thích.
"Con choáng quá! Sư phụ, thời kỳ cuối Thanh cách hiện tại mới có bao nhiêu năm chứ. Sai số cộng trừ năm mươi năm này thì lớn quá!"
"Phương pháp kiểm định này hiện tại chủ yếu vẫn được dùng cho những vật phẩm có niên đại khá lâu đời. Chỉ có điều loại phương pháp này còn có một khuyết điểm, đó là sẽ gây ra tổn hại nhất định cho vật phẩm. Chính vì khuyết điểm này, nhiều vật phẩm có niên đại lâu đời không dám dùng phương pháp này, nên việc giám định cổ vật hiện nay chủ yếu vẫn dựa vào con người." Lâm lão vừa cười vừa nói.
Lưu Đào à một tiếng, tỏ ý đã hiểu. Sau đó tiếp tục xem những vật phẩm khác.
Lần này hắn cầm lấy một chiếc nghiên mực. Thông qua Thiên Nhãn quan sát, hắn phát hiện bên trong có bảy tầng rưỡi khe hở màu xanh lam, nửa khe hở còn lại thì không màu.
Nhìn đến đây, hắn thực sự thấy kỳ lạ.
"Sư phụ, chiếc nghiên mực này lại có từ khi nào vậy ạ?"
"Chiếc nghiên mực này là tác phẩm thời kỳ giữa Thanh triều." Lâm lão cười nói.
Lưu Đào nghe thấy mốc thời gian này, trong lòng khẽ động. Xem ra những khe hở này thực sự có điều kỳ lạ. Rất có thể, chúng cũng giống như những vòng tuổi kia, đều là một dạng ghi lại quá trình tồn tại của vật phẩm.
Thanh triều trung kỳ, tức là từ năm 1730 đến năm 1820 công nguyên. Thời kỳ cuối Thanh, tức là từ năm 1820 đến năm 1910 công nguyên. Hai khoảng thời gian này cách nhau xấp xỉ một trăm năm.
Nếu tính toán như vậy, thì hai vòng rưỡi tăng thêm kia hẳn là tương đương một trăm năm.
Tính theo cách này, một khe hở hẳn là tương đương bốn mươi năm.
Đương nhiên, phát hiện này hiện tại vẫn chỉ là suy đoán ban đầu. Dù sao, hai vật phẩm này đều không có niên đại xác định rõ ràng, cần phải tiếp tục làm thí nghiệm.
"Sư phụ, trong số các vật phẩm sưu tầm này của người, có món nào có niên đại chính xác không ạ?" Lưu Đào nhìn quanh một lượt, hỏi.
"Những món có niên đại rõ ràng, e là chỉ có hơn hai mươi món, còn lại đều chỉ biết đại khái niên đại." Lâm lão nói.
"Vậy con xin xem trước những món có niên đại rõ ràng, như vậy sẽ dễ dàng hơn để con tìm hiểu kỹ những đặc điểm của các vật phẩm sưu tầm này." Lưu Đào đề nghị.
"Không có vấn đề." Lâm lão nhẹ gật đầu, tìm những vật phẩm sưu tầm đã được ghi rõ niên đại.
Lưu Đào xem xét, hơn hai mươi vật phẩm sưu tầm này về cơ bản đã bao gồm các triều đại lớn từ Tây Chu đến cận đại, sẽ có ích rất lớn cho việc nghiên cứu của hắn.
Sau đó, Lưu Đào đi thư phòng tìm giấy và bút, chuẩn bị bắt đầu ghi chép.
Thấy Lưu Đào hăng say học tập như vậy, Lâm lão liền không ở lại làm phiền nữa, để hắn tự mình suy ngẫm một lúc. Sau đó ông nhẹ nhàng rời khỏi đó.
Lưu Đào hiện tại đã hoàn toàn đắm chìm vào nghiên cứu.
Hắn liên tục dùng Thiên Nhãn để thấu thị, sau đó lần lượt ghi lại số tầng khe hở cùng màu sắc của chúng.
Theo thời gian trôi qua, hắn cảm thấy con mắt có chút không thoải mái, khi thấu thị, những tầng khe hở bên trong đã không còn nhìn rõ như trước nữa, đành phải tạm dừng.
Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ bởi truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.