(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 158: Đau nhức làm thịt một chầu
"Lưu lão đệ, hôm nay cậu thật sự đã có một màn thể hiện quá ư là xuất sắc! Và còn nữa, vận may của cậu phải nói là không hề tầm thường! Đáng lẽ ra, nếu như cậu đã mua cục nguyên liệu thô đầu tiên đó, thì người bị thua lỗ trắng tay chính là cậu rồi. Ai ngờ, lão chủ quán lòng dạ hiểm độc kia lại tự giữ lại, vậy nên người phải chịu lỗ chính là lão ta. Cục nguyên liệu thô thứ hai tuy chỉ ra được một ít ngọc, nhưng chí ít cũng đã có thành phẩm. Hai cục còn lại thì kết quả đều vô cùng ấn tượng, thực sự khiến tôi phát thèm! Thật tình mà nói, ban đầu khi bọn họ đến đây, Lưu Đào chỉ là một vai phụ. Dù sao, việc Lưu Đào đổ thạch ra được một khối Lam Tinh Linh trước đó chỉ là một sự ngẫu nhiên lớn, không giống như bọn họ, những người đã làm việc trong ngành trang sức nhiều năm, có cả vốn lẫn kinh nghiệm. Giờ đây thì hay rồi, mọi chuyện hoàn toàn đảo ngược, Lưu Đào trở thành nhân vật chính thực thụ, còn tất cả những người khác thì lại hóa thành vai phụ." Vu Khiêm thích thú ngồi cạnh Lưu Đào, chẳng hề che giấu sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị trong lòng.
"Đúng vậy! Chỉ trong chốc lát đã kiếm được mấy chục triệu, còn nhiều hơn cả tổng tài sản của cả cửa hàng tôi. Đúng là một đêm phát tài!" Trương Chí Vĩ cũng không nhịn được thì thầm bên cạnh. Hắn vất vả cực nhọc bao năm trời, mà vẫn không bằng Lưu Đào kiếm lời trong vỏn vẹn nửa buổi, quả đúng là người so với người tức chết người!
"Lưu lão đệ, ba cục đá cắt ra thì hai cục lời, một cục lỗ, tỉ lệ này đã là quá đỗi kinh ngạc rồi. Rốt cuộc thì cậu có bí quyết gì không, có thể chia sẻ cho chúng tôi một chút được không?" Chiêm Văn Đào ở bên cạnh nóng lòng hỏi. Những cao thủ, đại sư đổ thạch thực thụ thì căn bản không phải những người ở cấp bậc như họ có thể tiếp cận, chứ đừng nói đến việc thỉnh giáo học hỏi. Giờ đây khó khăn lắm mới gặp được một người thoạt nhìn có vẻ là cao thủ như Lưu Đào, đương nhiên họ sẽ không bỏ qua.
"Chiêm thúc, cháu đây hoàn toàn là dựa vào vận may thôi. Chú cũng thấy đó. Nếu xét theo lẽ thường, cục đá của lão chủ quán đó cũng đáng lẽ là của cháu, thế nên phải nói là tỉ lệ một nửa ăn một nửa thôi. Nếu muốn cháu tiếp tục chọn nữa, nói không chừng sau này toàn là lỗ vốn hết." Lưu Đào hơi ngại ngùng nói.
"Vận may đôi khi quả thật là một thứ kỳ diệu. Tôi cũng từng thấy người mới liên tục cắt ra hai khối đá đều lời, chỉ có điều không kinh ngạc như của Lưu lão đệ đây. Chứng kiến khối phỉ thúy tốt như vậy, tôi đoán chừng lão chủ quán vừa rồi bán nguyên liệu thô cho Lưu lão đệ giờ ruột hẳn đang cồn cào hối hận rồi." Lâm Vĩ ở bên cạnh buông lời bông đùa.
"Cũng đúng. Kiểu lão chủ quán chỉ biết kiếm tiền một cách gian xảo, độc ác như vậy thì đáng phải gặp báo ứng như thế. Tôi đoán chừng hôm nay cả ngày lão ta cũng chẳng ăn ngon ngủ yên được." Người nói lời này chính là Trần Lệ.
Với tư cách là một bà chủ công ty tổ chức sự kiện cưới hỏi, Trần Lệ từ đầu đến cuối không hề nói một lời nào. Cô ấy vẫn luôn quan sát. Việc nhìn mặt mà đoán ý vốn dĩ là một kỹ năng vô cùng cao thâm, không phải người bình thường nào cũng có thể nắm giữ. Theo Trần Lệ thấy, Lưu Đào là người cực kỳ không đơn giản.
Nói đúng hơn, Lưu Đào đã che giấu một phần thực lực nào đó. Hay nói cách khác, cậu ta đang cố gắng hết sức để che giấu nó. Vì Trần Lệ không phải người say mê đổ thạch, thế nên khi Lưu Đào mua nguyên liệu thô và cắt đá, cô ấy không hề tỏ ra phấn khích như những người khác. Cô ấy chỉ đứng từ xa quan sát; điều cô ấy chú ý không phải cục nguyên liệu thô trong tay Lưu Đào, mà là cử chỉ và biểu cảm trên gương mặt cậu ta.
Nếu như cục nguyên liệu thô mà lão chủ quán vừa tự mình cắt ra thật sự có phỉ thúy, Lưu Đào tuyệt đối sẽ không để khối đá đó tuột khỏi tay mình. Nói cách khác, bên trong cục nguyên liệu thô đó căn bản chẳng có thứ gì quá giá trị, thế nên Lưu Đào mới có thể chắp tay nhường lại. Quả nhiên, cục đá đó chẳng đáng một xu nào, hại lão chủ quán kia phải chịu lỗ trắng tay.
Mặc dù hiện tại cô ấy vẫn chưa rõ vì sao Lưu Đào lại muốn che giấu thực lực. Nhưng trong lòng cô ấy đã quyết định, nhất định phải qua lại, thân cận nhiều hơn với chàng trai trẻ này. Dù sao, cô ấy đã nghe Chiêm Văn Đào và những người khác kể rằng Lưu Đào đã trở thành đệ tử thủ tịch của một chuyên gia tại bảo tàng kinh thành, hơn nữa lại là người duy nhất! Tiềm năng này là vô cùng lớn! Người ta thường nói danh sư tất xuất cao đồ, huống hồ đây lại là một đệ tử được danh sư đích thân nhìn trúng, thế nên tương lai Lưu Đào thậm chí có thể vượt qua cả sư phụ của mình! Đến lúc đó, đừng nói là bọn họ, ngay cả những người ở cấp bậc cao hơn họ vài bậc cũng chưa chắc đã có cơ hội được gặp mặt!
Đầu tư thì phải làm sớm chứ!
"Mọi người muốn ăn gì? Trưa nay tôi mời." Lưu Đào cười nói.
"Đương nhiên là phải cậu mời rồi. Cậu vừa phát tài lớn như vậy, nếu không mời khách thì hơi khó coi đấy nhỉ. Hiện tại chúng ta đang ở Đảo Thành, hay là đi ăn hải sản nhé?" Vu Khiêm ở bên cạnh đề nghị. Vì Đảo Thành không cách xa Tân Giang là mấy, thế nên họ cũng thường xuyên đến đây dạo chơi, tự nhiên biết đến đây thì nên ăn món gì.
Quả nhiên, đề nghị của anh ta lập tức nhận được sự đồng ý của mọi người.
"Lão Chiêm, ngày thường chúng ta đến đây thì thường ăn ở những nơi như "Phó Thụy Các", nhưng giờ là Lưu lão đệ mời khách. Thế thì chi bằng chúng ta thẳng tiến khách sạn "Hải Sản Vương" đi. Tôi còn chưa đi lần nào đâu. Nghe nói hải sản ở đó vô cùng tươi ngon, hương vị tuyệt hảo, và giá cả thì đương nhiên cũng cực kỳ đắt đỏ. Nghe nói một bữa ăn ở đó tối thiểu cũng phải mười lăm vạn." Vu Khiêm tiếp lời. Mặc dù những ông chủ như họ cũng được coi là có chút tiền, nhưng một bữa ăn tiêu tốn hơn mười, hai mươi vạn. Họ thực sự vẫn rất tiếc tiền. Với số tiền đó, họ hoàn toàn có thể mua một căn nhà nhỏ hơn một chút ở thành phố Tân Giang.
"Lưu lão đệ, cậu thấy sao?" Chiêm Văn Đào cũng không lập tức đồng ý, mà đặt ánh mắt lên người Lưu Đào. Dù sao, việc mời khách ăn cơm là do Lưu Đào bỏ tiền ra, nếu họ cứ thế tự ý đồng ý thì có vẻ quá không phải phép. Huống hồ, bữa ăn này nghe nói sẽ tốn không ít tiền, nếu chỉ vài trăm nghìn hay một triệu thì không nói làm gì, nhưng hơn mười, hai mươi vạn thì ông ta thực sự không thể tùy tiện thay Lưu Đào quyết định được.
"Hay là thôi đi. Mọi người cứ tìm một nhà hàng bình thường mà ăn bữa là được rồi. Lưu Đào kiếm tiền cũng chẳng dễ dàng gì, mọi người đừng có "làm thịt" cậu ấy như vậy chứ. Dù sao các vị cũng là bậc trưởng bối của cậu ấy mà." Trương Chí Vĩ nói chen vào. Bỏ ra số tiền lớn như vậy để ăn một bữa cơm, quả thực rất xa xỉ.
"Trương thúc, không sao đâu ạ. Mọi người đã muốn đi thì cứ đi thôi. Dù sao cháu lần này kiếm được nhiều như vậy, mời khách cũng là điều nên làm." Lưu Đào vỗ vai Trương Chí Vĩ, vừa cười vừa nói. Vốn dĩ lần này cậu ta đã mở được phỉ thúy tốt, đang lo không biết phải cảm ơn Chiêm Văn Đào và mọi người thế nào, ban đầu định là mỗi người sẽ phát một phong bao lì xì, bên trong có mười vạn. Không ngờ họ lại đề xuất muốn đến một nơi tốt như vậy để ăn, vừa vặn cậu ta cũng có thể tiết kiệm được số tiền lì xì đó, cả trăm vạn đấy chứ.
Nếu Chiêm Văn Đào mà biết suy nghĩ thật sự của Lưu Đào, chắc ông ta tức chết mất. Mười vạn để ăn một bữa cơm, ruột gan hẳn đã cồn cào hối hận rồi.
Rất nhanh, họ đã đến Hải Sản Vương. Chiêm Văn Đào tìm được chỗ đậu xe, sau đó cả đoàn người bước vào khách sạn "Hải Sản Vương" nổi tiếng lừng lẫy.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng của tác phẩm này tại truyen.free.