(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 1349: Mới gặp gỡ Liễu Hạ Hành Kiện
Sau khi cơm nước xong xuôi, Lưu Đào cùng Lâm Quốc Vinh và những người khác đi tới hội trường giao lưu.
Ngay khi họ đang tìm chỗ ngồi, Tam Tỉnh Đào Thái Lang xuất hiện. Hắn đi thẳng đến trước mặt Lưu Đào, khiến tất cả mọi người không khỏi lo sợ.
Ai nấy đều biết, hôm qua Lưu Đào đã khiến Tam Tỉnh Đào Thái Lang mất hết thể diện, nên nếu bây giờ hắn muốn lấy lại danh dự, chắc chắn sẽ gây ra một cuộc đại chiến.
Tuy nhiên, Lưu Đào thì lại chẳng hề bận tâm, bởi vì hắn căn bản không đặt mình ngang hàng với Tam Tỉnh Đào Thái Lang. Nói cách khác, Tam Tỉnh Đào Thái Lang hoàn toàn không đủ tư cách làm đối thủ của hắn.
Thế nhưng, kết quả sau đó lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Tam Tỉnh Đào Thái Lang hướng về phía Lưu Đào nói: "Lưu tiên sinh, hôm qua thực sự xin lỗi, tôi xin trịnh trọng gửi lời xin lỗi đến ngài. Xin ngài nhất định tha thứ cho tôi."
Lời hắn vừa dứt, mọi người đều ngạc nhiên nhìn nhau. Ai nấy đều biết Tam Tỉnh Đào Thái Lang là một người cực kỳ cuồng vọng, vốn dĩ sẽ không cúi đầu xin lỗi người khác. Thế nhưng, lúc này đây, hắn lại bày tỏ sự hối lỗi vô cùng chân thành trước mặt Lưu Đào.
Lưu Đào mỉm cười nói: "Nước Hoa Hạ chúng tôi có câu cách ngôn, 'Sĩ biệt tam nhật, đương quát mục tương đãi' (người học trò xa cách ba ngày, trở lại phải nhìn bằng con mắt khác). Chúng ta chỉ mới xa nhau một ngày, vậy mà anh lại chủ động đến xin lỗi tôi, thật khiến tôi không thể tin nổi. Rốt cuộc chuyện gì đã khiến anh thay đổi lớn đến vậy?"
"Ngài là một người vĩ đại. So với ngài, tôi thực sự quá nhỏ bé," Tam Tỉnh Đào Thái Lang nói.
"Từ 'vĩ đại' dùng cho tôi e rằng không thích hợp lắm! Tôi đâu có làm chuyện gì vĩ đại," Lưu Đào cười nói.
"Ngài đã nghiên cứu ra loại dược vật cứu sống hàng triệu sinh mạng con người. Dùng từ vĩ đại để hình dung ngài vẫn còn chưa đủ," Tam Tỉnh Đào Thái Lang nói.
"Xin mạn phép hỏi một chút, chẳng lẽ trước đây anh không biết những việc tôi đã làm sao?" Lưu Đào hỏi.
"Có biết. Nhưng không biết rõ lắm. Thật ra, sở dĩ tôi thay đổi cái nhìn về ngài, chủ yếu là vì anh rể tôi," Tam Tỉnh Đào Thái Lang nói.
"Anh rể của anh là ai? Ông ấy có quen tôi không?" Lưu Đào hỏi đầy hứng thú.
"Ông ấy tên là Liễu Hạ Minh Thần," Tam Tỉnh Đào Thái Lang đáp.
"Người của gia tộc Liễu Hạ? Tôi quen một người tên là Liễu Hạ Thác Tai. Không biết giữa họ có quan hệ gì?" Lưu Đào hỏi.
"Liễu Hạ Thác Tai là anh trai của Li���u Hạ Minh Thần. Liễu Hạ Thác Tai là người thừa kế hàng đầu của gia tộc Liễu Hạ, cũng là gia chủ tương lai của gia tộc này," Tam Tỉnh Đào Thái Lang đáp.
"Thì ra là vậy," Lưu Đào khẽ gật đầu.
"Anh rể tôi rất tôn sùng ngài và hy vọng có thể kết giao bằng hữu với ngài. Vừa rồi ông ấy đã gọi điện cho tôi. Một lát nữa họ sẽ đến," Tam Tỉnh Đào Thái Lang nói.
"Muốn trở thành bằng hữu, ít nhất cũng phải thể hiện thành ý thì mới được," Lưu Đào nói đầy ẩn ý.
"Thành ý chắc chắn sẽ có," Tam Tỉnh Đào Thái Lang nói. Gia tộc Liễu Hạ đã tôn kính Lưu Đào như vậy, dĩ nhiên hắn cũng phải làm theo. Hơn nữa, cha của hắn là Tam Tỉnh Thọ, cũng hy vọng hắn có thể có mối quan hệ gần gũi hơn với Lưu Đào.
Ngay lúc họ đang đứng trò chuyện, một nhóm người tiến vào từ bên ngoài.
Những người Nhật Bản có mặt đều nhao nhao đứng dậy chào hỏi những người vừa đến.
Người đến không ai khác chính là gia chủ Liễu Hạ Long Thành của gia tộc Liễu Hạ, đại gia tộc số một Nhật Bản, cùng hai người con trai của ông. Phía sau họ là một đoàn vệ sĩ.
Uy tín của gia tộc Liễu Hạ tại Nhật Bản tuyệt đối là có một không hai. Bắt đầu từ năm trăm năm trước, gia tộc Liễu Hạ đã trở thành đại gia tộc số một Nhật Bản. Gia chủ của gia tộc Liễu Hạ từng là Đại tướng quân của Nhật Bản thời bấy giờ, và rất nhiều tộc nhân cũng là Võ Sĩ.
Mỗi cuộc chiến tranh mà Nhật Bản trải qua, đều có số lượng lớn con cháu của gia tộc Liễu Hạ tham gia.
Khi xâm lược Hoa Hạ quốc cũng không phải ngoại lệ.
Trong thần điện Yasukuni, ít nhất một phần ba bài vị của những tù nhân chiến tranh được cung phụng là đến từ gia tộc Liễu Hạ.
Chiến tranh là tàn khốc.
Bất kể là kẻ xâm lược, hay là người bị tấn công, đều phải chịu đựng nỗi thống khổ cực lớn.
Trong cuộc chiến tranh xâm lược năm đó, nước D là kẻ khởi xướng. Nhưng Thủ tướng nước D, vài năm sau khi chiến tranh kết thúc, đã thừa nhận sai lầm này và xin lỗi những người đã khuất.
Người Nhật thì lại khác. Từ đầu đến cuối họ không hề thừa nhận đây là một cuộc chiến tranh xâm lược. Họ lấy danh nghĩa là ph���i giúp Hoa Hạ quốc, cùng nhau xây dựng một vòng tròn vinh quang chung.
Quả thực là vô sỉ đến cùng cực.
Lời xin lỗi là cần thiết. Nếu có thể, tốt nhất là toàn thể người dân Nhật Bản đều phải tuyên truyền sự thật này và phá bỏ thần điện Yasukuni.
Lưu Đào thừa biết rất rõ, dù cho hắn có phá hủy thần điện Yasukuni, chẳng bao lâu đối phương cũng sẽ xây dựng lại.
Hắn khẳng định không thể cứ mãi dây dưa như vậy.
Một lần vất vả, cả đời nhàn nhã mới là thượng sách.
Chỉ cần gia tộc Liễu Hạ có thể dẫn đầu mang toàn bộ bài vị trong thần điện Yasukuni về nhà, hắn tin tưởng các gia tộc khác chắc chắn cũng sẽ lần lượt mang bài vị của mình về.
Khi đó, thần điện Yasukuni đương nhiên sẽ không còn tồn tại.
Mặt khác, hắn cũng hy vọng Thủ tướng Nhật Bản có thể trước toàn thể nhân dân thế giới, thừa nhận đoạn lịch sử xâm lược đó.
Đương nhiên, sách giáo khoa Nhật Bản cũng cần ghi rõ đoạn lịch sử này, tránh lừa dối con cháu đời sau.
Đây là điều hắn mong muốn.
"Lưu tiên sinh, không ngờ chúng ta lại gặp m��t nhanh đến vậy," Liễu Hạ Hành Kiện nói.
"Chào ông," Lưu Đào chào hỏi đối phương. Ở một nơi như thế này, cho dù hai bên có mâu thuẫn lớn đến đâu, đều phải giữ bình tĩnh.
"Tôi vẫn luôn muốn gặp ngài một lần, đáng tiếc luôn không thành. Nếu không phải ngài nghiên cứu ra loại dược đó, e rằng tôi đã sớm phải xuống suối vàng gặp Diêm Vương rồi," Liễu Hạ Hành Kiện nói.
"Ông không cần khách sáo như vậy," Lưu Đào cười nói.
"Lưu tiên sinh còn trẻ hơn tôi tưởng tượng nhiều. Tôi thực sự không thể tưởng tượng nổi một người trẻ tuổi như ngài lại có thể đạt được thành tựu vĩ đại đến vậy, quả là phúc lớn cho nhân loại chúng ta," Liễu Hạ Hành Kiện hết lời khen ngợi.
"Những gì tôi làm vẫn còn chưa đủ. Hy vọng tương lai có thể đạt được thành tích lớn hơn," Lưu Đào cười nói.
"Tuổi trẻ mà đã khiêm tốn như vậy, thật sự khiến người ta phải kính nể," Liễu Hạ Hành Kiện tán thưởng.
"Chúng ta có nên ngồi xuống trò chuyện không? Đứng nói chuyện cảm thấy không được tự nhiên chút nào," Lưu Đào đề nghị.
"Tôi nghe lời ngài," Liễu Hạ Hành Kiện khẽ gật đầu.
Những người xung quanh thấy Liễu Hạ Hành Kiện kính trọng Lưu Đào đến vậy, tự nhiên càng phải nhìn Lưu Đào bằng con mắt khác. Phải biết rằng, Liễu Hạ Hành Kiện có địa vị vô cùng tôn quý tại Nhật Bản.
"Đúng rồi, suýt nữa quên giới thiệu. Vị này là sư phụ của tôi, ông Lâm Quốc Vinh, trưởng chuyên gia của Bảo tàng Quốc gia Hoa Hạ," Lưu Đào nói.
"Lâm lão tiên sinh. Đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu," Liễu Hạ Hành Kiện chủ động bắt tay với ông.
"Không dám nhận," Lâm Quốc Vinh nói.
Sau đó, cả đoàn người ngồi xuống.
"Lưu tiên sinh, đêm qua tôi ở Đông Kinh gặp một người. Người này tên là Lưu Phi, nói là huynh đệ của ngài," Liễu Hạ Thác Tai nói.
"Hắn đã gọi điện cho tôi," Lưu Đào khẽ gật đầu nói.
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.