(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 1280: Tôn Đức dẫn bóng
Thủ môn đội Tang Ba thậm chí còn không kịp phản ứng, bóng đã nằm gọn trong lưới!
1:0!
Người hâm mộ trên sân cũng không kìm được đồng loạt đứng dậy vỗ tay! Rất nhiều người hô vang tên Tôn Đức!
Đối với người hâm mộ Hoa Hạ, bàn thắng này của Tôn Đức có giá trị hơn nhiều so với bàn thắng của Lưu Đào.
Lý do rất đơn giản. Ai cũng biết Lưu Đào là cao thủ, nên việc anh ta ghi bàn là chuyện rất bình thường.
Thế nhưng Tôn Đức lại khác. Bốn năm trước, Tôn Đức đã đại diện đội Hoa Hạ thi đấu quốc tế, nhưng số lần ghi bàn thì ít đến đáng thương. Thật ra, không riêng gì anh ta, tình hình của các đồng đội khác cũng chẳng khá hơn là bao.
Vào lúc tất cả mọi người nghĩ rằng họ đã hết hy vọng, Tôn Đức đã ghi bàn thắng quyết định trong trận đấu với đội Tang Ba. Điều này có ý nghĩa gì?
Nó có nghĩa là đội Hoa Hạ không còn là cái đội bóng yếu ớt, mặc người ta bắt nạt nữa!
Đương nhiên, đội Hoa Hạ và đội Tang Ba vẫn còn chênh lệch rất lớn về thực lực. Nếu không phải Lưu Đào đã phá vỡ tổ hợp Tam Xoa Kích, thì kết cục ra sao vẫn chưa thể nói trước được.
Thế nhưng, ít nhất bàn thắng của Tôn Đức đã cho mọi người thấy được sự tiến bộ của đội Hoa Hạ. Thái độ thi đấu tích cực của các cầu thủ cũng khiến mọi người vô cùng cảm động.
Ngay cả khi thua trận đấu, họ cũng có thể không thẹn với lương tâm.
Sau khi Tôn Đức ghi bàn, tất cả đồng đội lập tức xông tới nâng bổng anh lên tung hô giữa không trung. Đây là niềm vui thuộc về tất cả mọi người.
Trận đấu còn lại năm phút, với Lưu Đào như một cây Định Hải thần châm, ngay cả khi đội Tang Ba có sức tấn công mạnh mẽ đến đâu, việc ghi bàn cũng khó như hái sao trên trời.
Theo tiếng còi kết thúc vang lên, trận đấu chấm dứt!
Đội Hoa Hạ thắng đội Tang Ba với tỉ số 1:0, thuận lợi tiến vào vòng bán kết!
Đây cũng là lần đầu tiên sau ba mươi hai năm đội Tang Ba không lọt vào bán kết. Đối với người hâm mộ bóng đá đội Tang Ba, hôm nay là một ngày đáng buồn.
Đối với các cầu thủ đội Tang Ba, hôm nay giống như một giấc mơ tồi tệ. Cúp Đại Lực Thần năm nay, chắc chắn sẽ không thuộc về họ.
Họ chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi. Chờ đợi bốn năm nữa để ngóc đầu trở lại.
Các cầu thủ đội Hoa Hạ, sau chín mươi phút phấn đấu kiên cường, cuối cùng đã có được nụ cười chiến thắng.
Thế nhưng khi trận đấu kết thúc, đã có hai cầu thủ gục xuống sân bất tỉnh. Mặc dù Lưu Đào đã truyền cho họ một chút chân khí trong giờ nghỉ giữa hiệp, nhưng cường độ vận động kịch liệt như vậy vẫn khiến họ không thể chịu đựng được.
Họ hoàn toàn là dựa vào niềm tin mới kiên trì đến bây giờ.
Vì vậy, trận đấu vừa kết thúc, tinh thần của họ vừa thả lỏng liền lập tức rơi vào trạng thái hôn mê.
Khán giả trên khán đài chứng kiến cảnh tượng đó cũng không kìm được nước mắt tuôn rơi.
Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến các cầu thủ đội Hoa Hạ thi đấu đến mức này! Thật bi tráng làm sao!
Ngay cả người sắt đá, khi nhìn thấy cảnh tượng này cũng sẽ bị lay động sâu sắc!
Các cầu thủ bị hôn mê rất nhanh được đưa đi, đến bệnh viện gần đó để điều trị sơ bộ. Những cầu thủ còn lại, trừ Lưu Đào ra, cơ bản đều không thể đi nổi nữa.
Cầu thủ đội Hoa Hạ như vậy, các cầu thủ đội Tang Ba cũng chẳng khá hơn là bao.
Trận đấu này đã tiêu hao thể lực nghiêm trọng. May mắn là vòng bán kết sẽ được tổ chức ba ngày sau. Nếu không, chỉ nghỉ một ngày thì thật sự không đủ sức.
Chỉ có Lưu Đào vẫn giữ vẻ mặt tự nhiên như thường, không hề có dấu hiệu mệt mỏi nào.
Vì các đồng đội đã kiệt sức như vậy, nên khi các phóng viên tiến đến phỏng vấn, Lưu Đào đã không rời đi.
Anh ấy rất thoải mái nhận lời phỏng vấn của các phóng viên.
"Lưu tiên sinh, ông nghĩ gì về trận đấu hôm nay? Tâm trạng của ông lúc này thế nào?"
"Trận đấu hôm nay, không cần tôi nói, mọi người cũng đều thấy rõ, các đồng đội của tôi đã dốc hết toàn lực. Tôi thật sự rất cảm động." Lưu Đào nói đến đây, đôi mắt đã đỏ hoe.
"Chúng tôi cũng rất cảm động. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, đã khiến các cầu thủ đội Hoa Hạ có sự thay đổi lớn như vậy?"
"Nếu dùng ba chữ để hình dung. Cảm giác vinh dự. Chúng tôi đến đây không phải đại diện cho chính mình, mà là đại diện cho đất nước Hoa Hạ. Chúng tôi khao khát giành chiến thắng." Lưu Đào đáp lời.
"Có phải sự có mặt của ông đã khiến các đồng đội thay đổi như bây giờ không?"
"Có lẽ có một chút ảnh hưởng. Nhưng chủ yếu vẫn là mọi người biết cố gắng phấn đấu. Hiện tại chúng ta đã tiến vào vòng bán kết, chức vô địch lần đầu tiên ở gần chúng tôi đến vậy. Mọi người tự nhiên muốn đạt được thành tích tốt nhất." Lưu Đào nói.
"Ông có nghĩ đến nếu đội Hoa Hạ không có ông, sẽ là bộ dạng gì không?" Một phóng viên từ Bổng Tử Quốc với bụng dạ khó lường hỏi.
Lưu Đào liếc nhìn đối phương một cái, vô cùng nghiêm túc nói: "Tôi chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Bởi vì tôi sẽ cùng các chiến hữu chiến đấu đến cùng."
"Vòng bán kết, đội Hoa Hạ sắp đối đầu với đội Bổng Tử Quốc. Ông có ý kiến gì về đội bóng láng giềng này không?"
"Tôi không phải người hâm mộ, cũng không hiểu rõ về đội Bổng Tử Quốc, nên không tiện đưa ra bình luận." Lưu Đào mỉm cười nói.
"Nếu đội Hoa Hạ thua cuộc trước đội Bổng Tử Quốc, ông có thất vọng lắm không?"
"Chúng ta sẽ không thua." Lưu Đào tự tin tuyệt đối nói. Mặc dù anh ấy không xem các trận đấu của Bổng Tử Quốc, nhưng anh ấy biết rõ đội Bổng Tử Quốc đã tiến vào bán kết bằng cách nào. Nếu không phải đội Bổng Tử Quốc có người chống lưng, làm sao có thể đi đến được tới đây.
Anh ấy sẽ không để đội Bổng Tử Quốc tiếp tục tiến xa hơn nữa.
Gặp đội Hoa Hạ, đội Bổng Tử Quốc chỉ có nước về nhà.
Vẫn còn phóng viên muốn hỏi tiếp. Kết quả, Lưu Đào lịch sự từ chối. Dù sao bên cạnh vẫn còn huấn luyện viên và trưởng đoàn, nên anh ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho họ.
Sau đó, Lưu Đào rời khỏi sân thi đấu.
Khi anh ấy trở về khách sạn, tất cả mọi người đều đang nằm trên giường nghỉ ngơi. Trận đấu hôm nay thật sự đã khiến thể lực mọi người tiêu hao nghiêm trọng.
"Tôn Đức. Cậu cảm thấy thế nào rồi?" Lưu Đào cười hỏi.
"Hai chân tôi cứ như muốn đứt lìa ra vậy, cơ bản không nhấc lên nổi. Vừa rồi tôi còn chẳng biết làm thế nào mà mình lại ghi được bàn thắng đó nữa." Tôn Đức cười khổ nói.
"Đây là bàn thắng thứ hai của cậu tại World Cup. Chờ cậu về nước, rất có thể sẽ có không ít đội bóng muốn chiêu mộ cậu đấy." Lưu Đào nửa đùa nửa thật nói.
"Tôi cũng sẽ không đi. Cho dù họ trả lương cho tôi cao đến mấy, tôi cũng sẽ ở lại câu lạc bộ Thần Long." Tôn Đức vô cùng nghiêm túc nói.
"Tôi nhưng sẽ không tăng lương cho cậu đâu." Lưu Đào cười nói.
"Ông có không trả tiền tôi, tôi cũng sẽ không đi. Đời này tôi quyết theo ông rồi." Tôn Đức nói.
"Những lời này nghe sao mà lạ tai thế. Kẻ không biết chuyện nghe câu này còn tưởng tôi có sở thích đồng tính đấy." Lưu Đào cười nói.
"Tôi vốn nghĩ mình chỉ đến để đóng vai phụ, sau ba trận đấu là về nước. Không ngờ lại tiến được xa đến bây giờ. Ngay cả khi thua trận đấu tiếp theo, chúng ta cũng đã tạo ra lịch sử mới rồi." Tôn Đức nói.
"Trận đấu tiếp theo tuyệt đối không thể thua. Đội Hoa Hạ và đội Bổng Tử Quốc đã đối đầu rất nhiều lần, số lần thắng gần như chẳng đáng kể. Lần này vừa vặn là cơ hội để rửa sạch nỗi nhục trước kia." Lưu Đào nói.
Truyen.free trân trọng giữ gìn bản chuyển ngữ này.