(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 1215: Hất lên da người lang
Đợi đến lúc bọn họ lên lầu, những vị khách đang ăn uống phía dưới liền bắt đầu bàn tán xôn xao.
“Vừa rồi người kia thật sự là Lưu Đào sao? Sao anh ta lại xuất hiện ở đây?”
“Cô gái bên cạnh anh ta là ai? Là bạn gái của anh ta ư?”
“Chết tiệt! Vừa rồi cứ mải nhìn mà quên béng mất xin chữ ký của anh ấy! Con trai tôi bây giờ hâm mộ anh ấy nhất! Ngày nào ở nhà cũng xem đi xem lại trận đấu giữa đội Hoa Hạ và đội Pháp quốc!”
“Đúng vậy! Tôi phải chờ ở đây cho đến khi anh ấy ra, lát nữa sẽ xin chữ ký. Nếu có thể chụp ảnh cùng thì tốt quá!”
Mọi người phía dưới nói chuyện rôm rả, còn Lưu Đào và Cung Tuyết thì đã được sắp xếp vào phòng bao.
“Cô muốn ăn gì, cứ tự nhiên gọi món,” Lưu Đào đặt thực đơn trước mặt Cung Tuyết, cười tủm tỉm nói.
“Hay là anh chọn đi,” Cung Tuyết đáp.
“Ông chủ, ở đây có món đặc trưng nào không? Cứ mang hết lên đây đi,” Lưu Đào nói.
“Vâng ạ! Hai vị có ăn được cay không? Nếu không ăn được, tôi sẽ nói với bếp trưởng,” ông chủ hỏi.
“Còn cô thì sao?” Lưu Đào quay sang hỏi Cung Tuyết.
“Tôi ăn được cay,” Cung Tuyết đáp.
“Cứ để đầu bếp tự do chế biến là được rồi. Miễn sao ngon miệng là được,” Lưu Đào nói với ông chủ.
“Được. Hai vị chờ một lát nhé, món ăn sẽ được mang lên rất nhanh thôi,” ông chủ nói.
Chờ ông chủ ra khỏi phòng bao, nhân viên phục vụ nói với ông ta: “Ông chủ, mấy người bên cục cảnh sát sắp đến rồi. Làm sao bây giờ ạ?”
“Hai phòng kia tình hình thế nào rồi?” ông chủ nhíu mày hỏi.
“Chắc là còn phải chờ thêm một lát nữa,” nhân viên phục vụ đáp.
“Cứ bảo họ ăn tạm ở đại sảnh vậy,” ông chủ suy nghĩ một chút rồi nói.
“Đại sảnh bây giờ đã chật kín người rồi. Khách đều đang chờ Lưu Đào ăn xong rồi đi ra,” nhân viên phục vụ nói.
“Nếu không thì cứ bảo họ đổi sang chỗ khác đi. Chuyện này tôi sẽ lo,” ông chủ nhíu mày nói.
“Vâng.” Nhân viên phục vụ gật đầu nhẹ. Anh ta vốn chỉ là người làm công ăn lương, còn việc đối phó với những người đó là của ông chủ. Miễn sao ông chủ không nợ lương của anh ta là được. Dù sao nếu quán cơm đóng cửa, anh ta sẽ tìm một quán khác.
Không lâu sau, mấy người của cục cảnh sát thành phố Phí đã đi vào từ bên ngoài. Thấy nhiều người như vậy ở đây, họ cũng bất ngờ.
“Ông chủ Tống! Làm ăn phát đạt quá nhỉ! Phòng bao của chúng tôi đã để lại chưa?” Một viên cảnh sát trung niên trắng trẻo mập mạp trong số đó lên tiếng chào ông chủ.
“Thực lòng xin lỗi các vị. Vừa rồi có hai vị khách khá đặc biệt đến, nên đã nhường phòng bao của các vị cho họ rồi. Hôm nay các vị có thể đổi sang chỗ khác dùng bữa được không? Hôm nào tôi sẽ tự mình mời bữa khác để tạ lỗi,” ông chủ Tống khách sáo nói.
“Đổi địa điểm ăn cơm ư? Ông nói nghe có vẻ dễ dàng nhỉ. Giờ này là đúng giờ ăn, ở đâu còn có chỗ trống chờ chúng tôi? Rốt cuộc là vị khách đặc biệt nào vậy? Tôi lên xem cho biết. Kẻo bị ai cướp mất chỗ mà không hay biết,” Viên cảnh sát béo biến sắc. Vừa nói vừa đi về phía trên lầu.
“Khoan đã! Viên cảnh sát Brown, họ đang dùng bữa ở trong đó. Nếu ông đi vào bây giờ thì không phải phép đâu,” ông chủ Tống vội vàng ngăn lại.
“Tống Trường Hải, ông vẫn còn muốn cản tôi à? Ông có tin tôi tìm người niêm phong tiệm của ông không! Tôi lại muốn xem rốt cuộc là kẻ nào dám cướp chỗ của tôi! Tôi cảnh cáo ông! Nếu ông tiến thêm một bước nữa, tôi sẽ coi ông là đang tấn công cảnh sát! Trực tiếp bắn chết ông!” Brown giận dữ quát lên. Phải biết rằng dù sao ông ta cũng là một lãnh đạo của cục cảnh sát thành phố Phí, nếu ngay cả một chủ quán cơm cũng không trị được, vậy thì sau này ông ta còn giữ được uy tín trước mặt cấp dưới nữa không?!
Ông chủ Tống không dám tiếp tục tiến lên ngăn cản. Trong lòng ông ta rất rõ ràng, nếu ông ta thật sự động đến đối phương, viên cảnh sát béo móc súng ra bắn chết ông ta cũng không bị coi là phạm pháp. Phải biết rằng trong nhà ông ta còn có vợ con, hơn nữa con cái còn đang học đại học. Học phí hàng năm lên tới hơn bốn vạn đô la. Vô luận thế nào, ông ta cũng phải giữ cái mạng này để tiếp tục kiếm tiền.
Ở tuổi này, khi trên có già dưới có trẻ, sống chỉ toàn chịu ấm ức. Thậm chí ngay cả chết cũng không dám. Bất kể là chịu đựng ấm ức kiểu gì, cũng chỉ có thể tự mình gánh chịu. Chẳng lẽ không còn cách nào khác ư? Tìm cha mẹ? Cha mẹ cũng đã già cả rồi. Tìm con cái? Con cái còn chưa trưởng thành, thì làm gì giúp được gì.
Lúc này viên cảnh sát béo đã đi tới cửa phòng. Ông ta thậm chí chẳng thèm gõ cửa, trực tiếp mở cửa đi vào.
Ông chủ Tống lúc này cũng đã đuổi theo. Ông ta đi vào phòng, cười hòa nhã nói với Lưu Đào: “Lưu tiên sinh, thực lòng xin lỗi. Đã quấy rầy các vị dùng bữa rồi ạ.”
“Không có việc gì,” Lưu Đào khoát tay, quay sang hỏi viên cảnh sát béo: “Ông chẳng lẽ không thấy chúng tôi đang ăn cơm ở đây sao?”
“Thằng ranh! Mày có biết đây là địa bàn của ai không?” Viên cảnh sát béo ngày thường chẳng mấy khi xem chương trình thể thao, cũng không biết Lưu Đào là ai. Cho dù Lưu Đào có vẻ đẹp trai, nhưng dù sao cũng chỉ là một người Hoa Hạ. Phải biết rằng đây là M quốc, là thành phố Phí, người da trắng mới là kẻ thống trị thực sự ở đây. Dù một người Hoa Hạ có tài giỏi đến mấy, ở đây cũng chỉ có ngoan ngoãn mà thôi.
“Tôi không quan tâm đây là địa bàn của ai. Ông tự tiện xông vào như vậy đã làm ảnh hưởng đến tâm trạng ăn uống của tôi rồi. Nếu ông còn không đi, tự gánh lấy hậu quả,” Lưu Đào lạnh lùng nói. Anh ngày thường thống hận nhất chính là loại người cậy quyền cậy thế này! Chẳng qua ch�� là mặc trên người một bộ đồng phục, mà cứ tưởng mình là ghê gớm lắm.
“Thằng ranh! Mày là thế nào mà dám nói chuyện với sếp của chúng tao như vậy! Mày có tin chúng tao sẽ áp giải mày về đồn không?!” Một viên cảnh sát trẻ tuổi hơn một chút đi tới gần Lưu Đào nói. Trước mặt lãnh đạo, đây là một cơ hội tốt để thể hiện bản thân.
“Cút!” Lưu Đào nói vỏn vẹn một chữ đó.
“Ngươi bảo ai cút?”
“Mày có tin tao sẽ còng tay mày ngay bây giờ không?!” Viên cảnh sát trẻ tuổi vừa nói vừa lấy ra một bộ còng tay.
“Muốn ra tay thì nhanh lên. Chúng tôi còn muốn ăn cơm,” Lưu Đào thản nhiên nói.
“Được lắm! Hôm nay không còng tay được mày thì tao không phải là người!” Viên cảnh sát trẻ tuổi vừa nói vừa mở còng tay đi về phía Lưu Đào.
Kết quả tay anh ta vừa chạm vào cánh tay Lưu Đào, đã bị Lưu Đào tiện tay kéo một cái, kéo thẳng xuống gầm bàn!
Sau đó Lưu Đào một cước giẫm lên!
Viên cảnh sát trẻ tuổi muốn giãy dụa, nhưng phát hiện chân Lưu Đào giống như ngàn cân đá, khiến anh ta không tài nào nhúc nhích được.
Viên cảnh sát béo sắc mặt đại biến.
“Ngươi buông hắn ra! Nếu ngươi không buông anh ta ra, ta sẽ nổ súng!” Viên cảnh sát béo vừa nói vừa rút súng ra chĩa thẳng vào Lưu Đào.
“Đáng chết!” Lưu Đào cầm lấy một chiếc đũa. Thuận tay vung lên trực tiếp xuyên thủng lòng bàn tay đối phương!
Lập tức, lòng bàn tay viên cảnh sát béo liền xuất hiện một lỗ máu!
Ông ta quát to một tiếng. Khẩu súng ngắn cũng rơi xuống đất!
Ông chủ Tống và những viên cảnh sát còn lại đều trố mắt nhìn không chớp! Đây là công phu gì vậy! Quả thực cứ như mấy cảnh võ thuật trong phim điện ảnh vậy!
Vẩy hoa rắc lá, chỉ trong chớp mắt đã đoạt mạng người.
Có cần phải thần kỳ đến vậy không? Thật là khiến người ta mở rộng tầm mắt!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.