(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 1112: Ở đâu đều có cặn bã
Sau đó lại là một ngày nghỉ ngơi.
Lưu Đào lần này không quay về Tân Giang. Dù sao hiện tại dược phẩm vẫn còn đủ dùng. Số dược liệu trồng được sau này sẽ nhanh chóng được Hoàng Hán và Lý Hàn Lâm gia công thành sản phẩm. Khi anh trở lại Tân Giang, số thuốc này cũng sẽ được vận chuyển đi và tiếp tục phân phối.
Nhiều người thế này mà cứ quanh quẩn trong khách sạn cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cùng lắm thì họ chỉ trò chuyện, đánh bài, hoặc đi tắm, đi bơi mà thôi.
Lưu Đào vốn định ra ngoài dạo, nhưng giờ anh đã trở thành một siêu sao, mọi hành động đều bị cánh săn ảnh theo dõi sát sao. Chỉ cần anh xuất hiện, giới truyền thông và phóng viên lập tức như thủy triều ập đến.
Dù có vệ sĩ đi kèm, cũng chẳng thể ngăn được một rừng người như vậy. Cảm giác làm người nổi tiếng đôi khi cũng chẳng sung sướng gì, vì đến cả việc ra ngoài cũng trở nên bất tiện.
Dù sao cũng đã đến Hàn Quốc, nếu cứ ru rú trong khách sạn suốt cả ngày thì đúng là rất nhàm chán. Thế nên, Lưu Đào tìm một chuyên gia trang điểm có tay nghề siêu việt, nhờ người đó hóa trang cho mình thay đổi hoàn toàn. Khi Lưu Đào soi gương, anh giật mình thon thót!
Chỉ trong chốc lát, từ một chàng trai trẻ, anh đã hóa thành một ông chú trông chừng hơn 40 tuổi.
Tuy nhiên, Lưu Đào rất hài lòng với tạo hình này.
Để đảm bảo chuyên gia trang điểm không tiết lộ tin tức về việc mình ra ngoài, Lưu Đào đã trả cho họ một khoản phí hậu hĩnh. Nếu thông tin bị rò rỉ, anh sẽ thu hồi lại toàn bộ số tiền đó.
Sau đó, Lưu Đào một mình rời khỏi khách sạn.
Nhìn thấy vô số phóng viên đang ngồi chực bên ngoài, Lưu Đào lập tức nhận ra việc hóa trang là một quyết định sáng suốt. Nếu không, anh còn chưa kịp bước chân ra khỏi cổng khách sạn đã bị vây kín rồi! Không phải anh không muốn trả lời phỏng vấn, mà chủ yếu là những cuộc phỏng vấn này quá nhiều! Đến nỗi anh chẳng còn chút thời gian riêng tư nào.
Rời khỏi khách sạn, Lưu Đào đi đến khu trung tâm thương mại gần đó. Trước khi đi, anh đã định mua một vài món quà đặc trưng của Hàn Quốc về cho người nhà.
Vì Hàn Quốc khá gần với Hoa Hạ nên ở đây có rất nhiều người Hoa. Khi mua sắm, Lưu Đào thỉnh thoảng nghe thấy người ta nói tiếng Hoa.
Chẳng mấy chốc, Lưu Đào đã chọn được một đống quà lớn. Một người mua sắm mạnh tay như anh, e rằng ngay cả khách du lịch đến Hàn Quốc cũng hiếm thấy.
Ngay khi anh chuẩn bị quay về khách sạn, một nhóm thanh niên có vẻ không thân thiện đã vây lấy anh.
Bọn chúng nói một tràng tiếng Hàn về phía anh.
Lưu Đào chẳng hiểu một chữ nào.
Anh không mu���n tiếp tục dây dưa với bọn chúng ở đây, bèn sốt ruột phẩy tay, ý bảo bọn chúng tránh ra.
Đúng lúc đó, không biết từ đâu bỗng xuất hiện một người Hàn Quốc biết nói tiếng Hoa. Hắn nói với Lưu Đào: "Đưa hết tiền trên người ngươi ra đây!"
"Hóa ra là đòi tiền à! Ban ngày ban mặt mà các ngươi ngang nhiên cướp bóc thế này, không sợ bị sét đánh sao?" Lưu Đào vừa cười vừa nói.
"Ít nói nhảm! Nếu ngươi không giao hết tiền trên người ra, chúng ta sẽ tiễn ngươi đi gặp Diêm Vương ngay bây giờ!" Tên đó vừa dứt lời, tay vung vẩy con dao găm sáng loáng, giọng hung hăng.
"Tưởng dọa được tôi à? Các người nghĩ tôi là bị dọa mà lớn lên đấy sao! Nào, có giỏi thì chém vào đây này!" Lưu Đào nói.
"Đừng dây dưa với hắn nữa, ra tay cướp luôn đi!"
Tiếc thay, đám người này đâu phải là đối thủ của Lưu Đào. Chỉ trong nháy mắt, tất cả đều nằm la liệt dưới đất, rên rỉ không ngừng.
Ngay khi Lưu Đào định rời đi, một chiếc xe cảnh sát dừng lại bên cạnh anh. Cửa xe mở, bốn cảnh sát bước xuống.
Thấy cảnh sát đến, đám lưu manh đang nằm la liệt dưới đất liền vội vàng cầu cứu.
Vì không hiểu tiếng Hàn, Lưu Đào không biết bọn chúng đang nói gì, nhưng trong lòng anh thì rõ ràng, chắc chắn không phải là lời lẽ tốt đẹp gì.
Quả nhiên, đợi khi bọn chúng nói xong, cảnh sát lập tức rút còng tay ra, chuẩn bị còng Lưu Đào.
"Các người sao lại không phân biệt đúng sai mà đã bắt người?" Lưu Đào lùi lại hai bước.
Cảnh sát cũng không hiểu tiếng Hoa, thấy Lưu Đào lùi lại, họ cho rằng anh muốn bỏ trốn, liền nhanh chóng tiến lên thêm hai bước.
"Bất đồng ngôn ngữ thật đúng là một rắc rối!" Lưu Đào lẩm bẩm.
"Chú ơi, chú đến đây du lịch à?" Lúc này, một giọng nói ngọt ngào vang lên bên tai Lưu Đào.
Lưu Đào quay người nhìn lại, thấy một cô gái trông chừng hai mươi tuổi. Qua giọng nói, cô ấy hẳn là sinh viên Hoa Hạ du học tại Hàn Quốc.
"Đúng vậy! Tôi vừa mới mua một ít đồ. Ai ngờ vừa ra khỏi khu mua sắm đã bị mấy tên tạp chủng này chặn lại! Bọn chúng định cướp tiền của tôi. Kết quả là bị tôi "xử lý" một trận! Giờ cảnh sát đến rồi, không biết bọn chúng nói gì với cảnh sát mà họ lại rút còng tay ra định còng tôi. Cô gái à, cô có biết tiếng Hàn không? Cô có thể giúp tôi giải thích với mấy cảnh sát này được không?" Lưu Đào nói.
"Được thôi! Không thành vấn đề!" Cô gái sảng khoái đáp lời.
Sau khi nghe cô gái trình bày xong, những cảnh sát kia nhìn đám lưu manh đang nằm la liệt dưới đất, nhưng cuối cùng vẫn chọn còng tay Lưu Đào.
"Mẹ kiếp! Rốt cuộc còn có vương pháp hay không đây! Rõ ràng là bọn chúng gây sự trước. Các người bắt tôi làm gì cơ chứ?!" Lưu Đào tức đến mức sôi máu.
"Chú ơi, đây là Hàn Quốc, cảnh sát ở đây đều có cái tính như vậy. Nếu chú chịu "lót tay" một chút, họ sẽ không bắt chú đâu." Cô gái nhắc nhở.
"Tôi một xu cũng không cho chúng nó. Muốn bắt tôi à? Tốt thôi! Tôi cứ để bọn chúng bắt đấy!" Lưu Đào dứt khoát buông hết đồ trên tay xuống, rồi đưa tay cho cảnh sát còng.
"Chú ơi! Chú làm thế làm gì. Hay là để cháu đưa cho họ một ít tiền, bảo họ thả chú đi." Thấy Lưu Đào cứng đầu như vậy, cô gái vội vàng nói.
"Không cần! Nếu cô cho chúng tiền, lần sau chúng sẽ lại đòi tiền của người khác. Bọn cặn bã đó nhất định phải được xử lý thật triệt để mới được!" Lưu Đào nói.
"Thôi đi chú ơi. Đây là Hàn Quốc, không phải Hoa Hạ mình. Chúng ta ở đây xa lạ, chịu thiệt thòi thì vẫn là mình thôi." Cô gái khuyên nhủ.
"Cuối cùng tôi đã hiểu vì sao đám lưu manh này dám ngang nhiên cướp tiền như vậy, thậm chí cả cảnh sát cũng đòi "lót tay". Hóa ra tất cả đều là do những người có tâm lý như cô đã làm hư bọn chúng! Mẹ kiếp! Lần này tôi nhất định phải trị cho dứt cái tật xấu này của chúng nó!" Lưu Đào nói.
"Chú ơi, cháu biết chú rất giỏi đánh đấm. Nhưng đồn cảnh sát không phải là chợ búa, không thể tùy tiện đánh nhau. Đến lúc đó không khéo chú còn phải tốn tiền tìm người bảo lãnh đấy." Thấy Lưu Đào cố chấp như vậy, cô gái vội vàng nói.
"Cô cứ yên tâm, chắc chắn sẽ có người đến bảo lãnh cho tôi. Cô gái à, ở đây không có chuyện gì của cô đâu, cô có thể đi được rồi. Cảm ơn cô đã phiên dịch giúp nhé." Lưu Đào cười nói.
"Ai cũng là người Hoa Hạ, không cần khách sáo như vậy. Đã là đồng bào thì tự nhiên tôi không thể khoanh tay đứng nhìn. Tôi sẽ đi cùng chú đến đồn cảnh sát, đến lúc đó nếu cần ghi lời khai, ít nhất tôi cũng có thể giúp chú phiên dịch." Cô gái suy nghĩ một lát rồi nói.
"Thời buổi này, những cô gái tốt bụng như cô thật sự không còn nhiều nữa. Đi thôi, hai chúng ta cùng đi." Lưu Đào mỉm cười với cô gái rồi nói.
Rất nhanh, hai người họ cùng đi đến đồn cảnh sát!
Bản dịch này là một tài sản quý giá của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.