(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 1044: Tra đến cùng
"Lão bản, cuối cùng ông cũng đến rồi." Vừa lúc đó, quản lý hộp đêm từ bên trong chạy tới.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao trong hộp đêm lại có những thứ này? Anh nhất định phải giải thích rõ ràng cho tôi! Tuyệt đối đừng để tôi phải chịu oan!" Ông chủ hộp đêm vừa nói vừa nháy mắt với hắn.
Quản lý hộp đêm lập tức hiểu ý ông chủ, tự tát mình hai cái rồi nói: "Tất cả là lỗi của tôi! Tôi không nên làm những chuyện hồ đồ này!"
"Cố bí thư, ông cũng thấy đấy chứ? Chuyện này không liên quan gì đến tôi cả, đều là do bọn thủ hạ gây ra." Ông chủ hộp đêm nói.
"Có phải do thủ hạ gây ra hay không, trong lòng anh rõ nhất. Nhưng không sao, sớm muộn gì hắn cũng sẽ nói ra sự thật." Lưu Đào lạnh lùng nói ở bên cạnh.
"Mày từ đâu chui ra vậy? Ở đây có chỗ cho mày nói chuyện à?" Chưa đợi ông chủ lên tiếng, quản lý đã vội vàng quát mắng.
Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy Lưu Đào, hắn khựng lại.
"Ông chủ, tối nay thằng ranh này đã đến đây, còn mua mười gram ma túy. Xem ra mọi chuyện đều do hắn gây ra." Quản lý vội vàng báo cáo với ông chủ.
"Vậy sao?" Ông chủ hộp đêm nghe quản lý nói xong, nhìn từ trên xuống dưới Lưu Đào, trong mắt ánh lên một tia sát ý.
"Mày tại sao lại muốn đến tìm tao gây phiền phức? Mày có phải chán sống rồi không?" Ông chủ giận dữ hỏi.
"Cho dù tôi có chán sống, anh cũng làm gì được tôi? Đừng tưởng rằng anh em kết nghĩa của anh là phó tỉnh trưởng thì muốn làm gì thì làm được à! Chỉ cần chuyện này điều tra ra có liên quan đến anh, thì anh cứ đợi mà ngồi tù nửa đời sau đi!" Lưu Đào lạnh lùng nói.
"Thằng nhóc mày cũng có gan đấy! Người trẻ tuổi, tuyệt đối đừng kiêu ngạo như vậy, hãy tự chừa cho mình một con đường lui. Nếu không đến chết cũng không biết mình chết vì cái gì!" Ông chủ cười lạnh nói.
"Mày muốn tìm tao báo thù đúng không? Tốt lắm! Tao chờ ngày này đã lâu! Tao nói trước với mày, nếu mày dám đụng một sợi tóc của người nhà tao, tao sẽ khiến mày, cả người nhà mày lẫn cái thằng anh em kết nghĩa mà mày tự cho là đáng tin ấy, phải trả một cái giá đắt bằng máu! Tao nói là làm!" Trong ánh mắt Lưu Đào thoáng hiện một tia sát ý.
"Đừng tưởng rằng hắn đang nói đùa, hắn nói là sẽ làm." Cố Tích Triêu nhìn ông chủ hộp đêm một cái, không nhịn được lắc đầu. Người này đúng là không biết trời cao đất dày, dám uy hiếp Lưu Đào, chưa nói đến hắn. Ngay cả Từ Binh trước mặt Lưu Đào cũng không dám làm càn như thế.
"Người trẻ tuổi, tôi không biết rốt cuộc đã đắc tội gì với anh? Tại sao anh phải đối xử với tôi như vậy?" Ông chủ hộp đêm thấy ngay cả Cố Tích Triêu cũng đứng ra nói giúp người trẻ tuổi này, không khỏi run sợ toàn thân.
"Anh không hề đắc tội gì tôi. Nếu anh thành thật kinh doanh hộp đêm, tôi chắc chắn sẽ không gây chuyện với anh. Điều anh không nên làm nhất chính là buôn bán ma túy trong hộp đêm. Tôi tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra ở Tân Giang." Lưu Đào lạnh lùng nói.
"Ở Tân Giang có vài hộp đêm đều đang làm ăn buôn bán này. Tại sao anh lại một mình chọn chỗ của tôi để ra tay? Còn những chỗ khác thì sao?" Ông chủ hộp đêm hỏi.
"Theo tôi được biết, những chỗ khác nhiều lắm cũng chỉ là bán thuốc lắc, còn chỗ anh thì khác. Đây là cái gì, anh hẳn phải rất rõ." Lưu Đào lấy mười gram ma túy trong túi áo ra, vẫy vẫy trước mặt đối phương.
"Việc bọn chúng bán những thứ này không liên quan gì đến tôi. Anh coi như có muốn bắt, cũng chỉ có thể bắt người phụ trách ở đây thôi." Ông chủ hộp đêm vội vàng chối bỏ trách nhiệm.
"Tôi sẽ khiến bọn chúng phải mở miệng nói ra sự thật." Lưu Đào nói.
Trải qua điều tra kỹ lưỡng, tổng cộng tìm thấy trong hộp đêm gần một ký ma túy đá và một trăm gram heroin. Với số lượng lớn đến vậy, dù có bị tử hình cũng chưa đủ.
"Đưa bọn chúng toàn bộ mang về thẩm tra!" Cố Tích Triêu ra lệnh.
Đúng lúc này, cục trưởng cục cảnh sát thành phố Tân Giang vẫn đứng cạnh bên, sợ đến nỗi không dám thở mạnh một tiếng.
Trong lòng hắn rất rõ ràng rằng chuyện này không thể thoát khỏi liên quan đến mình, dù hắn có muốn phủi sạch cũng không thể nào phủi sạch được.
"Vương cục trưởng. Anh có phải nên cho tôi một lời giải thích không?" Thôi Quốc Đống mặt đen lại hỏi.
"Thôi bí thư. Chuyện này thật sự không liên quan gì đến tôi. Tôi cũng chỉ là nghe nói có người đến đây buôn bán ma túy, cho nên mới vội vàng chạy tới." Vương cục trưởng vội vàng nói.
"Vậy sao? Nếu như anh thật sự không biết, thì đó cũng là do anh tắc trách! Tôi có thể cho anh một cơ hội chuộc lỗi." Thôi Quốc Đống nói.
"Lập tức sắp xếp tất cả nhân lực có thể điều động để điều tra tất cả hộp đêm lớn nhỏ trong thành phố Tân Giang. Nếu như tôi biết anh không hết lòng, hậu quả thì anh rất rõ rồi." Thôi Quốc Đống nói.
"Vâng! Tôi sẽ đi sắp xếp ngay!" Vương cục trưởng nghe xong còn có cơ hội, vội vàng gật đầu. Cho dù hắn cũng đã nhận không ít lợi ích từ ông chủ hộp đêm, nhưng bây giờ sự việc đã đến nước này, nếu hắn không làm gì cả, thì con đường quan lộ của hắn coi như chấm dứt hoàn toàn.
"Lưu tiên sinh, chuyện này tôi sẽ phái người tiếp tục theo dõi. Nếu không còn việc gì khác, tôi chuẩn bị trở về thành phố Đảo Thành. Ngày mai tôi còn có hai cuộc họp cần tham dự." Cố Tích Triêu nói.
"Cố bí thư, chuyện hôm nay thực sự đã làm phiền ông rồi. Nói thật, tôi cũng không còn cách nào khác. Chuyện hôm nay tôi sẽ không báo cáo với lão thủ trưởng đâu, hôm nào tôi đến thành phố Đảo Thành, sẽ mời ông đi ăn cơm." Lưu Đào nói.
"Tôi sẽ mời anh." Cố Tích Triêu nói.
"Đến lúc đó nói chuyện sau. Trên đường đi cẩn thận." Lưu Đào nói.
Cố Tích Triêu nhẹ gật đầu rồi lên xe.
Sau khi chiếc xe rời đi, Thôi Quốc Đống hỏi Lưu Đào: "Bước tiếp theo làm thế nào?"
"Phải tìm ra số ma túy này từ đâu mà đến, dù thế nào cũng phải tìm ra được đường dây cung cấp này cho tôi!" Lưu Đào nói.
"Hiện tại hộp đêm xảy ra chuyện lớn như vậy, tôi tin rằng đường dây cung cấp cũng đã có chỗ phát giác. Muốn tìm ra, chỉ sợ không phải là chuyện dễ dàng." Thôi Quốc Đống có chút khó xử nói.
"Tìm! Dù có đào sâu ba tấc đất cũng phải tìm ra! Đã là đường dây cung cấp, chắc chắn đã gặp mặt những người ở hộp đêm! Nếu không thể triệt phá đường dây buôn bán ma túy này, ma túy sẽ không lâu sau lại xuất hiện ở Tân Giang!" Lưu Đào nói.
"Ừm. Tôi sẽ đốc thúc cục cảnh sát bên đó nhanh chóng điều tra ra." Thôi Quốc Đống nói.
Đối với cục cảnh sát thành phố Tân Giang, Lưu Đào cảm thấy vô cùng bất lực. Nhiều người như vậy sử dụng ma túy trong hộp đêm, vậy mà những người kia sau khi nhận được lợi ích thì lại giả vờ như không thấy, nếu không phải mình có chỗ dựa, thì căn bản sẽ không ai dám quản!
Thật không thể chịu nổi.
Mọi chuyện cũng đã tạm thời kết thúc một giai đoạn, tin rằng trong thời gian ngắn sắp tới, các hộp đêm lớn nhỏ ở thành phố Tân Giang cũng sẽ không bán ma túy. Thế nhưng không ai có thể đảm bảo tương lai sẽ không còn nữa, dù sao, lợi nhuận từ ma túy thực sự quá hấp dẫn.
Cũng trong lúc này, ông chủ hộp đêm cũng đã bị dẫn về cục cảnh sát để thẩm vấn. Nhưng dù sao hắn cũng là người có thủ đoạn thông thiên, nên các đồng chí cục cảnh sát cũng không làm gì được hắn.
Vị cục trưởng cảnh sát còn mời hắn vào phòng làm việc của mình, hai người cùng nhau bàn bạc đối sách.
Toàn bộ nội dung dịch thuật của truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.