(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 1004: Vật chất hám làm giàu nữ
"Anh cũng thích chiếc vòng cổ kim cương này à? Hay là chúng ta chọn cái khác đi." Viên Thanh thấy vậy, nói.
"Không sao đâu. Tôi có thể mua cái khác mà. Hôm nay là sinh nhật bạn gái cậu, làm cô ấy vui vẻ mới là điều quan trọng nhất." Lưu Đào cười nói.
"Vậy thì cảm ơn cậu." Viên Thanh hỏi tiếp nhân viên bán hàng: "Chiếc vòng cổ kim cương này giá bao nhiêu ạ?"
"Mười bảy vạn tám nghìn sáu trăm." Nhân viên bán hàng đáp.
"Ơ? Thật không? Đắt thế ư?" Viên Thanh giật mình hỏi lại.
"Đắt ư? Em thấy cũng được mà. Một chiếc vòng cổ kim cương đẹp thế này, cũng đáng giá chứ. Viên Thanh, mau quẹt thẻ đi." Lô Hiểu Thiến kéo tay Viên Thanh, nói.
"Trong thẻ của anh làm gì có nhiều tiền đến thế? Anh vốn định mua cho em món quà khoảng hai ba vạn thôi, ai ngờ em lại vừa ý món đồ đắt tiền thế này." Viên Thanh cau mày, nhỏ giọng nói.
"Em mặc kệ! Em chỉ thích chiếc vòng cổ này thôi! Nếu anh không mua cho em thì chúng ta chia tay!" Lô Hiểu Thiến đe dọa nói.
"Trời ơi! Nhiều tiền thế này anh biết xoay đâu ra bây giờ! Hay là anh gọi điện thoại hỏi mượn bạn bè một ít nhé?" Viên Thanh thương lượng.
"Đó là chuyện của anh. Dù sao hôm nay anh không mua thì chúng ta chia tay." Lô Hiểu Thiến nói.
"Cô là Lô Hiểu Thiến phải không? Cậu ấy rõ ràng không có nhiều tiền như thế, sao cô lại muốn ép cậu ấy vay tiền mua quà cho cô chứ?" Lưu Đào gặp phải cô gái cực phẩm như vậy, thực sự có chút không chịu nổi.
"Đây là chuyện giữa chúng tôi, liên quan gì đến anh?" Lô Hiểu Thiến hỏi ngược lại.
"Theo lý mà nói, quả thật không liên quan gì đến tôi. Nhưng cậu ấy là bạn học cũ của tôi, dù là về tình hay về lý, tôi cũng nên nói vài lời. Nếu hai người thực sự yêu nhau, dù cậu ấy tặng cô món quà gì, cô cũng nên vui vẻ mới phải. Sao cứ động một tí là lấy chia tay ra để đe dọa cậu ấy?" Lưu Đào cười lạnh nói.
"Em thích thế đấy, anh quản được chắc! Viên Thanh, anh nói thẳng một câu đi, rốt cuộc là mua hay không mua?" Lô Hiểu Thiến hỏi.
"Không phải anh không muốn mua, mà là bây giờ anh thực sự không có nhiều tiền như thế. Nếu bố anh biết anh ra ngoài vay nhiều tiền như vậy, ông ấy nhất định sẽ đánh chết anh mất." Viên Thanh lộ vẻ khó xử.
"Vậy là anh không mua đúng không? Được! Hai chúng ta chia tay! Sau này anh tuyệt đối đừng đến tìm em nữa!" Lô Hiểu Thiến nói xong những lời này, quay người rời đi.
"Hiểu Thiến! Hiểu Thiến! Em đừng giận! Anh vay tiền là được chứ gì?" Viên Thanh vội vàng đuổi theo, van nài.
"Thế thì còn tạm được. Anh nhanh lên đi, em đợi ở đây." Lô Hiểu Thiến nói.
Viên Thanh vội vàng gọi điện thoại.
"Tôi vốn còn muốn giúp người khác thực hiện ước muốn. Không ngờ lại gặp chuyện mất hứng thế này. Giúp tôi gói tất cả những chiếc vòng cổ này lại, kể cả chiếc trên cổ cô ấy nữa." Lưu Đào nói với nhân viên bán hàng.
"Anh nói vậy là có ý gì? Anh không phải đã nhường cho chúng tôi rồi sao? Sao lại nói không giữ lời!" Lô Hiểu Thiến nghe Lưu Đào nói vậy, đột nhiên vọt tới.
"Cô ép cậu ấy vay tiền mua quà cho cô như vậy, trong lòng cô không thấy áy náy sao? Vả lại, chiếc vòng cổ này cần hơn mười vạn, cậu ấy làm sao có thể xoay sở được? Đến lúc đó cô thì thoải mái, còn cậu ấy thì phải sống khổ sở." Lưu Đào chất vấn.
"Chính cậu ấy tự nguyện! Đã cậu ấy muốn theo đuổi em thì phải thể hiện đủ thành ý! Dù sao em mặc kệ, cậu ấy đã vay tiền rồi, sẽ mua được nhanh thôi." Lô Hiểu Thiến nói.
"Cô muốn đợi cậu ấy mượn được tiền, hay là bán thẳng cho tôi?" Lưu Đào cười mỉm hỏi nhân viên bán hàng.
"Đương nhiên là bán cho anh." Nhân viên bán hàng không hề do dự chút nào, nói thẳng thừng. Trong lòng cô ta hiểu rất rõ, nếu Viên Thanh không mượn được tiền, vậy giao dịch này của cô ta coi như thất bại.
"Gói lại đi." Lưu Đào cười nói.
"Khoan đã!" Lô Hiểu Thiến nói.
"Cô còn gì muốn nói nữa sao?" Lưu Đào hỏi.
"Cậu ấy không mua cho em, tất nhiên sẽ có người khác mua cho em! Em gọi điện thoại ngay bây giờ!" Lô Hiểu Thiến vừa nói vừa thò tay vào túi lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại.
"Hào ca! Anh đang ở đâu đấy? Gì cơ? Anh đã đến khách sạn Quân Hào rồi à? Em đang ở cái trung tâm thương mại Long Hoa này này, anh mau đến đây! Em muốn mua đồ mà không mang tiền!" Lô Hiểu Thiến vô cùng sốt ruột nói.
Lưu Đào cũng không nghe rõ bên kia nói gì. Lô Hiểu Thiến đã cúp điện thoại.
"Hào ca của em sắp đến ngay rồi! Anh ấy nhất định sẽ mua cho em! Viên Thanh, chúng ta chia tay rồi!" Lô Hiểu Thiến vênh váo nói với Viên Thanh.
"Đừng mà! Hiểu Thiến, anh thật sự rất yêu em! Em tuyệt đối đừng chia tay với anh! Anh đã gọi điện thoại cho bạn bè rồi, bọn họ sẽ sớm mang tiền đến thôi." Viên Thanh cầu khẩn nói.
"Chờ bọn họ mang tiền đến thì mọi chuyện đã đâu vào đấy cả rồi. Chúng ta bây giờ đã chia tay, từ nay về sau anh đi đường anh, em đi đường em. Sau này chúng ta không còn bất kỳ quan hệ gì nữa." Lô Hiểu Thiến dứt khoát nói.
"Không thể nào!" Viên Thanh suýt chút nữa quỳ xuống trước mặt cô ta rồi.
Chứng kiến cảnh tượng này, Lưu Đào cũng không thể bình tĩnh được. Anh thật sự cảm thấy Viên Thanh không đáng phải chịu đựng như vậy. Một cô gái như thế có gì đáng để theo đuổi chứ? Ngay cả có tiền mua cho cô ta, cậu ấy cũng sẽ không muốn nữa.
Những nhân viên bán hàng ở các quầy xung quanh cũng đều đang xem hóng chuyện, thỉnh thoảng lại xúm xít bàn tán.
Không lâu sau đó, một nam sinh vội vã đi tới từ bên ngoài. Cậu ta bước nhanh đến trước mặt Lô Hiểu Thiến, ân cần hỏi han: "Hiểu Thiến, em không sao chứ? Em muốn mua gì à?"
"Chỉ là chiếc vòng cổ kim cương này thôi. Cần mười bảy vạn, em không mang nhiều tiền đến thế." Lô Hiểu Thiến chỉ tay một cái.
"Anh có đây. Đây, quẹt thẻ đi." Đối phương nói.
"Đường Điền Hào. Cậu thật đúng là có tiền đấy!" Lúc này, Lưu Đào mở miệng nói.
Nam sinh nghe thấy có người gọi tên mình, quay đầu nhìn lại, giật mình!
"Đại ca, anh sao lại ở đây?" Đường Điền Hào kinh ngạc hỏi.
"Đây là Tân Giang, sao tôi lại không thể ở đây?" Lưu Đ��o cười mỉm hỏi ngược lại.
"Tôi thật sự không biết nhà anh ở đây. Nếu biết nhà anh ở đây sớm như vậy, tôi đã gọi điện cho anh rồi." Đường Điền Hào nói.
"Đừng nói nhảm ở đây nữa. Cô ta với cậu có quan hệ thế nào?" Lưu Đào hỏi.
"Cô ấy là bạn thanh mai trúc mã của tôi, quan hệ rất thân." Đường Điền Hào đáp.
"Bạn thanh mai trúc mã của cậu chỉ có thế này thôi sao? Thật khiến tôi thất vọng." Lưu Đào lắc đầu nói.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Đại ca? Tôi cũng vừa nhận được điện thoại là chạy đến đây ngay, chưa hiểu rõ tình huống." Đường Điền Hào thấy Lưu Đào có biểu cảm như vậy, vội vàng hỏi.
"Cậu thấy chiếc vòng cổ kim cương này chưa?" Lưu Đào nói.
"Thấy rồi." Đường Điền Hào nói.
"Tôi vốn vừa ý trước, sau đó bạn học tôi cũng muốn mua, tôi liền định nhường cho họ. Kết quả cậu ấy không có nhiều tiền như thế, nên định không mua chiếc này. Kết quả bạn thanh mai trúc mã của cậu thì hay rồi, cứ bắt bạn học tôi phải mua cho cô ta, nếu không mua thì chia tay! Vừa nãy trước khi cậu đến, hai người họ đã chia tay rồi!" Lưu Đào nói.
"Hiểu Thiến, em làm cái gì vậy! Tình yêu chỉ dùng tiền bạc để cân nhắc thôi sao?!" Đường Điền Hào nghe Lưu Đào nói xong, trách mắng.
"Đây là chuyện của em! Anh rốt cuộc có mua cho em hay không? Vả lại em là mượn tiền của anh, chờ em về rồi sẽ trả lại anh!" Lô Hiểu Thiến vô cùng không vui nói.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free để ủng hộ dịch giả.