(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 71: Một mẻ hốt gọn
Thuộc loại: Đô thị ngôn tình tác giả: Mỉm cười đối mặt thế giới tên sách: Thiên nhãn nhân sinh
Vương Đại Chí và vợ đang nóng ruột ở nhà thì đột nhiên một bóng người lóe lên, xuất hiện ngay trước mặt họ. Hai vợ chồng giật mình hoảng sợ, há miệng định kêu lên thì người kia nói: "Không cần kêu, tôi là Đại Phương, do Triệu tổng phái đến." Vương Đại Chí nhìn kỹ lại, người đến chính là Đại Phương, cô trợ lý xinh đẹp của tổng giám đốc đã đánh ngã anh ta trong xưởng hôm nay. Anh ta lúc này mới yên lòng. Đại Phương nghe Vương Đại Chí kể lại tỉ mỉ, rồi xem chiếc camera mini đựng trong túi xách màu đen, liền nói với Vương Đại Chí: "Đồng chí Đại Chí, anh làm rất tốt. Chuyện này cứ giao cho chúng tôi xử lý. Ngày mai anh cứ mang chiếc túi xách này đi như bình thường. Đúng mười giờ, anh lấy danh nghĩa kiểm tra tổng giám đốc đến văn phòng Triệu tổng. Về phần hai đứa con của anh, chúng tôi sẽ có người chuyên trách bảo vệ, anh cứ yên tâm." Nói xong, bóng người lóe lên một cái đã biến mất.
Sáng hôm sau, Vương Đại Chí làm theo sự sắp xếp của Đại Phương, xách chiếc túi đen đó đến văn phòng đội bốc xếp. Gần mười giờ, anh ta cố tình làm ầm ĩ đòi gặp Triệu tổng để kiểm tra, yêu cầu Triệu tổng chuyển mình trở lại xưởng phối liệu.
Thấy Vương Đại Chí xách chiếc túi đen lững thững đi về phía văn phòng tổng giám đốc, một công nhân bốc xếp bước vào văn phòng, cười hì hì nói với người bên trong: "Nhà có việc gấp, cho tôi mượn điện thoại dùng một chút." Nói xong, anh ta thuần thục bấm một dãy số.
Sau khi điện thoại được nối máy, chỉ nghe người này nói: "Biểu đệ, biểu ca đã đến bệnh viện rồi, em cứ chờ anh ấy ở đó."
Hành động bất thường của người này đã bị một công nhân bốc xếp mới đến ngồi cạnh đó nhìn thấy rõ mồn một.
Tối cùng ngày, Vương Đại Chí lại đi tới phòng VIP quen thuộc trong khách sạn, nhưng được nhân viên phục vụ báo là Tôn Nhất Giang và những người khác đã trả phòng và rời đi. Đúng lúc Vương Đại Chí đang trong lòng đầy nghi hoặc chuẩn bị rời đi thì cửa thang máy đột nhiên mở ra. Chỉ thấy một người đàn ông áo đen đi cùng Tôn Nhất Giang vẫy tay với Vương Đại Chí. Vương Đại Chí vội vàng đi tới, hai người cùng nhau xuống thang máy.
Trong thang máy, người đàn ông áo đen vươn tay lấy chiếc túi đen Vương Đại Chí đang kẹp dưới nách, nói nhỏ với Vương Đại Chí: "Biểu ca của cậu vì có việc gấp đã đi Hà Tây vào trưa nay. Trước khi đi anh ấy dặn tôi nh��n lại, anh ấy sẽ không tìm cậu nữa đâu."
Vương Đại Chí nghe xong câu này thì thở phào một hơi, liền hỏi người đàn ông áo đen kia: "Biểu đệ của tôi trước khi đi không dặn dò gì thêm sao? Số tiền anh ấy hứa với tôi thì tính sao?"
Người đàn ông áo đen móc ra một con dao găm và một tấm séc, hung dữ nói: "Hai thứ này, cậu có thể chọn một trong hai."
Vương Đại Chí sợ đến mức toàn thân run rẩy, vội vàng nói: "Không cần, tôi không cần gì hết." Vừa thấy thang máy đã đến tầng một, anh ta lập tức muốn rời khỏi nơi thị phi này. Nhưng lại bị người đàn ông áo đen giữ lại: "Cậu khôn ngoan một chút. Tối nay cậu tốt nhất đừng ra ngoài, nếu không thì, hừ hừ..."
Vương Đại Chí liên tục nói: "Không đi đâu hết, tôi không đi đâu hết, tôi ở nhà, các anh cứ yên tâm!"
Trong văn phòng đội điều tra án của Phòng Công an, có hơn mười người đang ngồi. Đại Phương và Tiểu Phương, trợ lý đặc biệt của Triệu Đình, cũng có mặt. Phó cục trưởng Phòng Công an Lưu Nhạc Tuyền giới thiệu với mọi người: "Các đồng chí, chiến dịch của tổ chức tình báo nước ngoài nhằm vào bí phương của Công ty sản phẩm bảo vệ sức khỏe Song Long đã bắt đầu." Sau đó, ông chỉ vào Đại Phương và Tiểu Phương nói: "Hai vị này là cán bộ tình báo quân sự đến từ Cục 5 Tổng tham mưu. Chính các cô ấy đã phát hiện hoạt động của tổ chức tình báo nước ngoài này đầu tiên. Hiện tại, theo chỉ thị của cấp trên, chúng ta sẽ thành lập một tiểu đội hành động đặc biệt bao gồm hai đồng chí của Cục 5 Tổng tham mưu, các đồng chí do Cục An ninh quốc gia phái đến, cùng với các đồng chí của đội điều tra án Phòng Công an, để triệt phá hoạt động của tổ chức tình báo nước ngoài. Hoạt động này có mật danh là 'Diệt chuột'. Tôi sẽ đảm nhiệm tổng chỉ huy chiến dịch lần này. Bây giờ, xin mời các đồng chí của Cục 5 Tổng tham mưu giới thiệu qua về tình tiết vụ án."
Một giờ sau, mấy chiếc xe hơi lặng lẽ lái ra khỏi sân Công an, nhanh chóng hòa vào dòng xe cộ tấp nập trên đường.
Bốn giờ sáng, là lúc người ta muốn ngủ nhất. Mấy bảo vệ của Công ty sản phẩm bảo vệ sức khỏe Song Long vừa tuần tra m���t vòng về đến phòng bảo vệ, định nghỉ ngơi một lát thì đột nhiên một người phát hiện như có một bóng người chợt lóe lên ở khu ký túc xá. Nhìn kỹ lại thì mọi thứ lại bình thường, anh ta lắc đầu, tưởng rằng do quá mệt mỏi nên bị hoa mắt.
Kỳ thật, lúc nãy người bảo vệ kia không hề nhìn lầm. Đúng là một bóng người nhanh như chớp lướt qua khu ký túc xá của công ty. Chỉ thấy hắn ta vô cùng quen thuộc đi tới cửa ban công phòng tổng giám đốc, nhẹ nhàng mò mẫm vài cái, rồi lặng lẽ đẩy cửa vào.
Bóng đen đó rất nhanh mở cửa phòng tổng giám đốc. Sau đó, hắn ta móc ra một chiếc đèn pin mini. Dưới ánh đèn lờ mờ, hắn phát hiện một chiếc két sắt rất lớn ở góc phòng, phát ra ánh sáng xanh u ám.
Trong lòng gã áo đen lập tức vui mừng khôn xiết. Lúc này hắn dường như thấy vô số đô la đang bày ra trước mắt. Khi cánh cửa két sắt lặng lẽ mở ra, gã áo đen kinh ngạc phát hiện bên trong két sắt trống rỗng, không có gì cả.
Đúng lúc này, đèn đóm bỗng chốc bật sáng khắp khu ký túc xá. Khu nhà máy đèn đuốc sáng trưng như ban ngày, vài h��ng súng đen ngòm chĩa thẳng vào gã áo đen.
Gã áo đen quan sát bốn phía, thở dài một tiếng đầy bi ai: "Thôi rồi, xong đời!" Sau đó ngoan ngoãn giơ hai tay lên.
Ngay lúc một nhân viên an ninh quốc gia rút còng tay chuẩn bị còng gã áo đen thì gã ta gục xuống đất mềm nhũn, run rẩy vài cái rồi bất động.
Đại Phương vội vàng lao tới, nhưng đã không kịp nữa. Đại Phương sờ mạch của người đó, rồi vén mí mắt ra xem. Chỉ thấy đồng tử của gã áo đen đã dần dần giãn ra, mạch đập cũng dần dần biến mất. Tiểu Phương giật phăng chiếc khăn trùm đầu của người chết để xem, người này chính là Tôn Nhất Giang, biểu đệ của Vương Đại Chí.
Đại Phương chậm rãi đứng dậy, nói ra một câu mà không ai muốn nghe: "Hắn ta đã chết." Mọi người lập tức nhận ra, chiến dịch huy động nhân lực lần này có thể đã thất bại. Nghi phạm chính đã uống thuốc độc tự sát, manh mối đã bị cắt đứt. Việc muốn điều tra thêm e rằng khó càng thêm khó.
Chẳng bao lâu sau khi những người trong tổ hành động trở về Phòng Công an, hai người đàn ông áo đen cùng đến Hà Tây với Tôn Nhất Giang cũng đã bị các tổ hành động khác bắt giữ. Trong đó, một người khi bị bắt đã nổ súng làm bị thương một cảnh sát của đội điều tra án.
Trải qua một đêm thẩm vấn, hai người đàn ông áo đen này khai nhận rằng Tôn Nhất Giang đã tìm đến họ thông qua một trùm xã hội đen Hồng Kông ở khu vực giáp ranh Việt - Quảng Đông. Tôn Nhất Giang chỉ nói bảo họ đến tỉnh Hà Tây hỗ trợ lấy một món đồ, còn về những chuyện khác, họ hoàn toàn không biết gì. Sau đó, qua điều tra cho thấy lời khai của hai người này là sự thật.
Dựa trên điều tra đa chiều của Cục 5 Tổng tham mưu, thân phận của Tôn Nhất Giang được xác định là thành viên cũ của tiểu tổ hành động đặc biệt khu vực châu Á - Thái Bình Dương thuộc Cục Tình báo Trung ương Mỹ. Nhưng hai tháng trước, hắn đã bị CIA Mỹ sa thải với tội danh cố ý gây thương tích. Trong vụ việc này, rốt cuộc hắn làm việc cho ai, là Cục Tình báo Trung ương Mỹ hay một thế lực hoàn toàn khác, lại trở thành một ẩn số.
Ở kinh thành, Mục Quốc Hưng nghe Triệu Đình gọi điện thoại tới kể lại toàn bộ sự việc thì vô cùng kinh ngạc. Anh ta không ngờ một bí phương nhỏ bé lại kéo theo nhiều chuyện đến vậy. May mắn là chuyện của mình trước đó đã mời Chung lão phái hai nhân viên quân tình trợ giúp, nhờ vậy mà phương pháp bảo quản dược tính cuối cùng của bí phương không bị tiết lộ ra ngoài. Nếu không thì chỉ dựa vào Triệu Đình, bọn chúng đã sớm đạt được mục đích rồi, đến lúc đó mình thật sự có thể trở thành tội nhân thiên cổ.
Nhưng rồi lại nghĩ, chỉ bằng thiết bị thí nghiệm tân tiến như vậy của Mỹ cũng không thể phân tích được thành phần nguyên liệu của viên nang giữ nhan sắc. Ngay cả khi chúng trộm được số vật liệu bảo quản dược tính từng gói, từng gói được cất giữ trong công ty sản phẩm bảo vệ sức khỏe, chúng cũng sẽ không phân tích được. Bọn chúng sẽ vĩnh viễn không chiếm được bí phương, bởi công thức đó không còn tồn tại trên thế gian này nữa, nó chỉ được lưu giữ trong tâm trí của mình.
Mục Quốc Hưng đem chuyện này báo cáo chi tiết cho ông nội của mình. Mục lão nghe xong nói: "Cẩn tắc vô áy náy, phàm là vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn. Lũ cường đạo trên thế giới này sẽ không dễ dàng buông tha những thứ chúng muốn có được đâu. Con sau này còn phải chuẩn bị cho những cuộc đấu tranh lớn hơn nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.