“Ý Mục bí thư là chỉ cần Sở Giáo dục đưa huyện chúng tôi vào danh sách thí điểm, ngài sẽ cân nhắc vấn đề công trình này sao?” Lữ Thành Bưu vội vàng hỏi.

Mục Quốc Hưng thấy Lão Lữ sốt ruột về vấn đề này như vậy, dường như ông ta rất tự tin vào việc huyện Bảo Hòa sẽ được đưa vào danh sách thí điểm. Rốt cuộc bên trong còn có uẩn khúc gì đây?

“Lão Lữ, đợt này huyện chúng tôi có tổng cộng mười chín trường học cần sửa chữa và xây mới. Nếu Sở Giáo dục có thể phê duyệt việc đưa huyện chúng tôi vào danh sách thí điểm, thì huyện sẽ hoan nghênh những doanh nghiệp xây dựng có tư chất, có năng lực, uy tín tốt và chất lượng cao tham gia vào việc xây dựng này. Đương nhiên, trong đó có cả ông!”

Lữ Thành Bưu nghe Mục Quốc Hưng nói vậy thì lập tức thốt lên: “Ôi, Mục bí thư, sao anh không nói sớm! Nếu sớm nói, anh đâu cần tốn công chờ đợi hai ngày nay, văn bản phê duyệt đã có thể có được ngay rồi.”

“Phó cục trưởng Hồ không phải nói Phó cục trưởng Vũ An đi Bắc Kinh họp, phải đợi anh ta về mới định đoạt được sao? Chẳng lẽ Phó cục trưởng Vũ An đã về rồi à?” Mục Quốc Hưng nghi ngờ hỏi.

Lữ Thành Bưu vừa nói ra câu đó đã nhận ra mình lỡ lời, nhưng với kinh nghiệm một ông chủ công ty xây dựng thường xuyên tiếp xúc với các đơn vị nhà nước và quan chức chính phủ, tài năng “gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói chuyện ma quỷ” của ông ta thì không thiếu. Thấy Mục Quốc Hưng hỏi vậy, ông ta nhanh trí nghĩ ra cách đối phó, lời nói cứ thế tuôn ra: “À, là thế này, đêm qua Phó cục trưởng Vũ An đã gọi điện từ Bắc Kinh về cho Phó cục trưởng Hồ, nói là lãnh đạo trung ương rất coi trọng chuyện này, nửa năm sau cần đến đây kiểm tra tình hình thực tế, nên thời gian rất gấp gáp. Vì vậy, ông ấy đã ủy quyền hoàn toàn cho Phó cục trưởng Hồ giải quyết việc này. Bởi vì tôi cũng rất nhiệt tình với chuyện của huyện các anh, cho nên trước khi đến đây, tôi đã tiện thể ghé qua hỏi thăm một chút.”

Lữ Thành Bưu nói đến đây thì nâng chén trà lên uống một ngụm, cố ý muốn làm khó Mục Quốc Hưng. Nhưng thấy Mục Quốc Hưng vẫn vẻ mặt bình tĩnh không biểu lộ gì, đành phải tiếp tục nói: “Anh đoán xem thế nào? Tôi vừa tới Sở Giáo dục thì thấy thư ký của Phó cục trưởng Hồ đang đi về phía phòng đóng dấu, tôi nhìn thấy trên văn kiện đó có tên huyện Bảo Hòa của các anh!”

“Ồ, ra là vậy.” Mục Quốc Hưng bình thản nói. Lúc này, anh nghĩ bụng, qua những lời vô tình này của L�� Thành Bưu đã hé lộ mấy ý. Một là lãnh đạo trung ương thúc giục việc này khá gấp, khiến các quan chức Sở Giáo dục phải nhanh chóng thực hiện. Hai là, Phó cục trưởng Hồ chính là muốn lợi dụng việc công trình này có giao cho Lữ Thành Bưu nhận thầu hay không để cố tình thăm dò thái độ của mình. Đã ngươi có thể làm khó ta, tại sao ta không thể làm khó ngươi?

Nghĩ đến đây, Mục Quốc Hưng liền nói với Lão Lữ: “Lão Lữ, việc Sở Giáo dục có thể đưa huyện chúng ta vào danh sách thí điểm, chúng tôi vô cùng cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của Phó cục trưởng Hồ! Nhưng, việc chỉ mới thành công một phần nhỏ, vấn đề tiếp theo là liệu Tỉnh trưởng Hoàng có thể phê duyệt hay không. Nếu Tỉnh trưởng Hoàng có ý kiến gì, thì việc này vẫn còn quá rủi ro.”

Lữ Thành Bưu nghe Mục Quốc Hưng nói vậy thì cũng có chút lúng túng: “Mục bí thư, anh nói đúng là một vấn đề. Nếu Tỉnh trưởng không phê duyệt thì việc này quả thực còn khá khó khăn. Tôi nghe nói Tỉnh trưởng Hoàng làm việc rất nghiêm túc, nhiều báo cáo của các sở ban ngành đều bị ông ấy bác bỏ. Tôi không có khả năng nào để tác động đến ông ấy sao? Không biết anh có cách nào không?”

“Cách thì tôi có một cái, không biết có được không. Thế này nhé, ông đến sở xem thử. Nếu Phó cục trưởng Hồ đồng ý ký duyệt văn kiện này, ông mượn cho tôi một bản, tôi sẽ tìm thư ký của Tỉnh trưởng Hoàng, xem liệu anh ta có thể giúp tôi tìm cách không.”

“Anh quen thư ký của Tỉnh trưởng Hoàng sao? Vậy thì thành công rồi! Tôi nghe nói thư ký này được Tỉnh trưởng Hoàng mang từ Giang Nam về, rất được Tỉnh trưởng Hoàng tín nhiệm. Chỉ cần anh ta nói vài lời có lợi thì việc này tám phần là thành công.”

Lữ Thành Bưu vội vàng cáo từ Mục Quốc Hưng để đến Sở Giáo dục lấy văn bản phê duyệt. Tôn Thư Đình, người nãy giờ im lặng, nói với Mục Quốc Hưng: “Mục bí thư, nếu Sở Giáo dục thực sự coi huyện chúng ta là đơn vị thí điểm, liệu anh có định giao công trình này cho ông ta làm không?”

“Thư Đình à, toàn huyện chúng ta có mười tám xã, cộng thêm trường cấp ba huyện, khối lượng công việc lớn như vậy, lại phân tán ở khắp nơi trong huyện, chỉ dựa vào một hai công ty xây dựng thì căn bản không làm nổi. Nếu muốn việc này tiến triển nhanh, thì phải chia công trình này thành nhiều gói nhỏ, sau đó mời các công ty xây dựng trên toàn tỉnh đấu thầu. Nếu Lão Lữ này có thể trúng thầu, chúng ta cũng không ngại giao cho ông ta một phần công trình. Dù sao chúng ta cũng cần cân nhắc đến công việc sau này của các đồng chí thuộc Sở Giáo dục huyện.”

Tôn Thư Đình nghe đến đó khẽ gật đầu nói: “Mục bí thư, tôi hiểu rồi!”

Một lát sau, điện thoại của Mục Quốc Hưng reo lên. Mục Quốc Hưng cầm lên xem thì thấy là số của Uông Văn Hạo.

“Uông chủ nhiệm, chào anh! Xin hỏi có chỉ thị gì của lãnh đạo không ạ?”

“Mục bí thư, giữa chúng ta thì anh đừng lãnh đạo với chả không lãnh đạo nữa, nếu thực sự nói đến lãnh đạo, thì anh là cán bộ cấp phó sở, phải lãnh đạo tôi mới đúng chứ! Tôi báo cho anh một tin tốt, huyện của các anh lần này cũng được liệt vào danh sách đơn vị thí điểm rồi. Phó cục trưởng Hồ bảo tôi thông báo cho anh, nửa tiếng nữa đến sở một chuyến, ông ���y có việc muốn nói chuyện với anh. Thôi được, cứ vậy nhé, lát gặp!”

Mục Quốc Hưng đặt điện thoại xuống rồi nghĩ đến việc nên đến cuối cùng đã tới. Phó cục trưởng Hồ đây là dựa vào lời của Lão Lữ mà muốn lợi dụng văn bản phê duyệt này để mặc cả với mình rồi. Rốt cuộc thì Phó cục trưởng Hồ có quan hệ thế nào với Lão Lữ nhỉ? Sao ông ta lại quan tâm đến việc của Lữ Thành Bưu như vậy chứ? Mục Quốc Hưng chợt nhớ đến vài trường hợp anh từng chứng kiến tại Viện Nghiên cứu Kinh tế. Vì phong trào toàn dân kinh doanh, một số quan chức cũng nhao nhao lợi dụng chức quyền để chiếm giữ lượng lớn cổ phần trong các công ty. Cái lợi là vừa kiếm được lợi ích kinh tế khổng lồ, lại không phải lo bị Ban Kỷ luật Thanh tra điều tra, cứ thế lách luật và chính sách. Chắc chắn vị Phó cục trưởng Hồ này chính là một trong số những người được hưởng lợi đó.

Hiện tại Mục Quốc Hưng cảm thấy vô cùng bất lực. Anh nghĩ đây có lẽ là sự thỏa hiệp về lợi ích nào đó của trung ương. Anh nhớ đến lời ân sư Ngô Đạo chi lão tiên sinh đã giảng. Ông ấy không phản đối việc các đệ tử khởi nghiệp, ngược lại còn bày tỏ sự ủng hộ. Ông ấy từng khuyên Mục Quốc Hưng: “Một khi đã ở vị trí lãnh đạo, phải biết cách buông tay.” Điều ông lo lắng chính là kiểu quan-thương cấu kết này. Một số quan chức lợi dụng chức quyền trong tay vì người thân mình mà chiếm giữ lượng lớn cổ phần công ty để trục lợi. Nhưng hiện tại thì sao? Khi trung ương chưa có văn bản rõ ràng nào để ngăn chặn hiện tượng này, một cán bộ cấp phó sở nhỏ bé như mình căn bản không thể thay đổi cục diện này. Anh lại nghĩ tới lời dạy của ông nội lão thần tiên: không thể nghịch thiên, chỉ có thể thuận theo thời thế mà làm!

Nhìn đồng hồ thấy cũng không còn nhiều thời gian, Mục Quốc Hưng liền bảo Tiểu Điền lái xe đến Sở Giáo dục tỉnh. Trên đường anh gọi điện cho Uông Văn Hạo. Khi đến cổng Sở Giáo dục, thì thấy Uông Văn Hạo đã đợi sẵn ở đó.

Lúc này Uông Văn Hạo đã có một cái nhìn mới về Mục Quốc Hưng. Vừa thấy Mục Quốc Hưng liền cười hì hì nói: “Mục lão đệ, lần này cậu đến Sở Giáo dục sẽ không mang theo đặc sản hay quà cáp gì chứ? Phải biết rằng, bây giờ các sở ban ngành cấp dưới đến sở cấp tỉnh đều làm cái trò này cả đấy! Hôm qua, bí thư khu Tây Thiên Vệ đến cũng vì không làm cái trò này mà kết quả sáng nay khi xét duyệt đơn vị thí điểm đã bị loại khỏi danh sách!”

Mục Quốc Hưng nghe xong mỉm cười nói: “Uông ca, anh cứ yên tâm đi! Lần này Phó cục trưởng Hồ bảo tôi ra, tuyệt đối không phải vì chút đặc sản này của tôi đâu. Huyện Bảo Hòa chúng tôi chỉ sản xuất trứng vịt Dương Dụ thôi, anh ấy có muốn tôi gửi cho hai bao tải không?” Nói xong hai người bật cười ha hả.

Thấy Mục Quốc Hưng trêu chọc, Uông Văn Hạo nói: “Cậu em không định đưa cái thứ này thật đấy chứ? Tôi nói cho mà biết, việc này là phạm sai lầm đấy!” Vừa nói vừa làm động tác đếm tiền.

“Uông ca cũng quá coi thường tôi rồi, chưa nói đến việc huyện Bảo Hòa hiện giờ chưa có nhiều tiền đến vậy, dù sau này có tiền cũng không làm loại chuyện này. Có điều Uông ca, anh là người thông minh như vậy, anh không nghĩ xem người cùng Phó cục trưởng Hồ đi ăn cơm tối hôm đó làm nghề gì không?” Mục Quốc Hưng cười tủm tỉm nói.

“Ồ, tôi hiểu rồi. Đây là cậu em đang chuẩn bị giao dịch với ông ta rồi! Cậu em nhận được văn bản phê duyệt, Lão Lữ nhận được toàn bộ công trình, Phó cục trưởng Hồ cũng sẽ kiếm được khoản hoa hồng béo bở, tất cả đều vui vẻ!” Uông Văn Hạo bừng tỉnh đại ngộ nói.

“Sửa lại một chút, Lão Lữ không phải nhận được toàn bộ công trình, mà là một phần nhỏ trong số các gói thầu sau khi trúng thầu. Anh còn nhớ câu nói hôm đó chúng ta đã từng nói không?”

“Nuốt mồi rồi thì ném cần câu trả lại, để chính bọn họ tự nuốt!”

Cả hai đồng thanh nói ra những lời này.

Hai người vừa nói vừa trò chuyện. Uông Văn Hạo dẫn Mục Quốc Hưng lên lầu sáu của Sở Giáo dục. Uông Văn Hạo gõ cửa rồi bước vào văn phòng Phó cục trưởng Hồ, cười báo cáo: “Phó cục trưởng Hồ, Mục Quốc Hưng, bí thư huyện Bảo Hòa đã đến rồi!”

Phó cục trưởng Hồ lần này thấy Mục Quốc Hưng thì không còn cảm giác xa cách như lần trước nữa. Ông ta cười nói với Mục Quốc Hưng: “Vào đi, Mục bí thư, mời ngồi, Tiểu Uông, mau pha trà cho Mục bí thư.”

Mục Quốc Hưng cũng tươi cười nói với Phó cục trưởng Hồ: “Cảm ơn lãnh đạo đã tiếp kiến tôi trong lúc vội vàng này!”

Phó cục trưởng Hồ không đợi Mục Quốc Hưng nói hết câu đã vội vàng đáp lời: “Mục bí thư, anh ngàn vạn lần không được nói vậy, anh không chỉ là Bí thư Huyện ủy Bảo Hòa mà còn là Thường ủy Khu ủy Vệ Trung, cũng là một cán bộ cấp phó sở có tiếng đó chứ! Nói vậy thì chúng ta đều là cán bộ cùng cấp!”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.