(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 18: Luận võ lấy mỹ
Chung lão cùng Mục lão dẫn đầu mọi người đi tới sân. Nhân viên công tác lập tức mang tới hai chiếc ghế, mời hai vị ngồi xuống. Chung Linh đứng sau lưng gia gia, mắt không chớp nhìn chằm chằm Mục Quốc Hưng, thần sắc đầy lo lắng. Bàn tay nhỏ bé vịn trên vai gia gia khẽ run rẩy. Chung lão nhẹ nhàng vỗ tay cháu gái, ý bảo cô bé không cần căng thẳng. Theo kinh nghiệm của Chung l��o đã tích lũy mấy chục năm, Mục Quốc Hưng đã sở hữu võ công cao cường, hơn nữa ông cũng đã nói rõ với Ngụy Cương là chỉ giao đấu "điểm đến là dừng". Với thân thủ của Ngụy Cương, tuyệt đối sẽ không làm Mục Quốc Hưng bị thương.
Mục Quốc Hưng và Ngụy Cương đứng đối mặt, cùng ôm quyền thi lễ, rồi đồng loạt lùi lại vài bước. Lúc này, các cảnh vệ cũng nhanh chóng vào vị trí quan sát. Mục Quốc Hưng cởi áo khoác giao cho Chung Linh, sau đó tạo một tư thế thoạt nhìn không khép không hở, hai chân hơi khuỵu, hai tay hơi co lại, một luồng sát khí tự nhiên tỏa ra. Ngụy Cương nhiều năm chinh chiến, gặp vô số cường địch, nhưng một đối thủ tỏa ra sát khí mãnh liệt đến vậy thì đúng là hiếm gặp. Các cảnh vệ xung quanh thấy thế cũng không khỏi lùi về sau vài bước.
Lúc này, tâm lý khinh thường của Ngụy Cương đã không còn chút nào. Hắn nhanh chóng di chuyển vòng quanh Mục Quốc Hưng một vòng, nhưng vẫn không tìm thấy nhược điểm. Cứ đứng như vậy không ra tay cũng không ổn, mũi tên đã lắp vào cung, không thể không bắn. Một luồng hào khí của người lính trỗi dậy từ đáy lòng, hắn vận đủ mười phần công lực, tung một quyền về phía Mục Quốc Hưng. Chỉ nghe toàn thân xương cốt kêu răng rắc. Mục Quốc Hưng không chút hoang mang, cũng tung một quyền đáp trả cú đấm đang lao tới. Chỉ nghe "Bốp!" một tiếng, Mục Quốc Hưng không hề hấn gì, còn nền xi măng dưới chân nứt vỡ. Ngụy Cương "đạp đạp đạp" lùi lại ba bước, mới đứng vững thân hình. Chung lão và các cảnh vệ đồng loạt hô "Hay!" Ngụy Cương lắc lắc cánh tay đau nhức vì chấn động, trừng mắt nhìn Mục Quốc Hưng như thể nhìn người ngoài hành tinh.
Lúc này, Ngụy Cương biết rõ công lực đối phương tuyệt đối vượt trội mình, hôm nay chắc chắn không có phần thắng rồi. Xem ra chỉ còn cách tung ra sở trường của bản thân thôi. Nghĩ vậy, hắn tung ra chiêu "Ô Long vẫy đuôi", thân hình bay vút lên, hai chân hung hăng đá vào cổ Mục Quốc Hưng. Chung lão kinh ngạc há hốc mồm, tiếng "À" trong cổ họng chưa kịp bật ra. Mọi người chỉ thấy hai thân ảnh vừa chạm nhau, Ngụy Cương đã bị đánh bay xa bảy, tám mét, đứng đó thở hổn hển. Các cảnh vệ đều biết Ngụy Cương lần này đã thua.
Chi tiết bên trong, chỉ có Mục lão và Chung lão nhìn rõ. Hóa ra, khi Ngụy Cương vừa dùng hết chiêu thức, Mục Quốc Hưng đã như quỷ mị hư vô, áp sát ra phía sau Ngụy Cương, một chưởng hất nhẹ vào mông, một chưởng khác nhẹ nhàng đẩy vào lưng hắn, như quay con quay mà hất Ngụy Cương ra ngoài. Nhưng anh ta lại không để Ngụy Cương ngã lăn ra đất mất mặt, vẫn có thể đứng vững trên mặt đất, kình đạo dùng vừa vặn. Nếu là đối địch thực sự, mười Ngụy Cương lúc này cũng khó thoát khỏi cái chết.
Ngụy Cương lúc này trong lòng vô cùng bội phục người trẻ tuổi vừa giao đấu với hắn. Hắn là một người lính, mà quân nhân chính là tôn trọng cường giả. Chỉ thấy hắn nhanh chóng bước tới, nắm chặt hai tay Mục Quốc Hưng, nói: "Cảm ơn Mục thiếu gia. Đa tạ đã hạ thủ lưu tình!" Nói xong, hắn quay sang hai vị trưởng bối, kính một cái chào kiểu quân đội tiêu chuẩn. Rồi nói với hai lão: "Báo cáo thủ trưởng, Ngụy Cương luận võ thất bại, kính xin thủ trưởng xử phạt!" Chung lão đứng dậy, kéo Mục Qu���c Hưng lại gần, đặt hai tay anh ta vào tay Ngụy Cương, cười ha hả nói: "Hôm nay, tôi cùng Mục lão đã được chứng kiến một màn luận võ đỉnh cao. Đất nước chúng ta có những người trẻ như các cháu, lo gì không thể cường đại! Ngụy Cương sau này phải học hỏi Mục Quốc Hưng nhiều hơn, Quốc Hưng cũng hãy vui lòng chỉ giáo nhé!" Mục Quốc Hưng và Ngụy Cương nhìn nhau cười, hai bàn tay to nắm chặt lấy nhau.
Mục lão thấy cháu trai cưng của mình chỉ hai chiêu đã đánh bại thư ký kiêm cảnh vệ của Chung lão thì vui mừng khôn xiết, trong lòng mở cờ. Chung Linh ở một bên cũng mặt đỏ bừng vì kích động, thầm nghĩ tình lang của mình quả thực quá xuất sắc. Nếu một người như vậy mà gia gia còn không ưng thuận, thì trên đời này tìm đâu ra người thứ hai nữa. Cô bé lập tức chạy vào phòng, mang ra một chiếc khăn mặt trắng tinh, tự tay lau mồ hôi cho Mục Quốc Hưng. Mục lão và Chung lão thấy đôi trai gái trẻ thân mật như vậy không khỏi nhìn nhau cười ha hả.
Phải biết rằng Chung lão vốn lo lắng Mục Quốc Hưng là một công tử bột, không ngờ thằng nhóc này võ c��ng cao cường đến thế. Về văn học lại càng nổi trội, nghe Chung Linh kể Mục Quốc Hưng là thủ khoa khối khoa học tự nhiên toàn quốc trong kỳ thi đại học, điểm thi cuối kỳ lại đứng đầu toàn khoa. Xem ra thằng nhóc này đúng là văn võ song toàn. Sau này dưới sự dạy dỗ của Mục lão, nhất định sẽ trở thành trụ cột quốc gia, tiền đồ vô hạn. Ông nhất định phải để Chung Linh giữ chặt anh ta, tuyệt đối không buông tay. Một người cháu rể như vậy tìm đâu ra nữa chứ?
Lúc này, một nhân viên công tác tiến tới nói với Chung lão: "Thưa thủ trưởng, yến tiệc đã chuẩn bị xong, xin mời mọi người vào vị trí ạ?" Chung lão lập tức lớn tiếng hô: "Cảnh vệ viên! Mau đi lấy bình rượu Mao Đài 50 năm ta cất giữ ra đây! Hôm nay ta muốn thật sự uống một chén thật đã với ông bạn già của ta." Mục lão vội vàng nói: "Ông bạn già, cháu tôi còn mang đến một loại rượu quý giá hơn cả Mao Đài, lát nữa chúng ta hãy uống thử nó trước, rồi hẵng uống Mao Đài."
Trong bữa tiệc, Mục Quốc Hưng giới thiệu kỹ càng với Chung lão những công hiệu thần kỳ của rượu mật bách hoa do ông nội lão thần tiên sản xuất. Chung lão nghe xong lập tức đổ chén rượu đã rót cho Mục lão ngược lại vào bình rượu: "Hèn chi ông già Mục đây, ở tuổi này mà sức khỏe vẫn cực kỳ tốt, khiến cả thủ trưởng Số 1 cũng luôn tìm ông ấy để học hỏi đạo dưỡng sinh. Hóa ra lại có bảo bối tốt như vậy! Cháu trai nhà ông muốn cưới cháu gái tôi, vậy thì tốt quá rồi, cháu rể hiếu kính ông già này chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?" Nghĩ vậy, ông cười ra lệnh cho cảnh vệ viên, phải dùng cả tính mạng để bảo vệ chai rượu này. Mục lão thấy cảnh này, giật mình ngẩng đầu lên, than thở: "Quả nhiên là ta nhìn người không đúng rồi!" khiến mọi người được một trận cười vui vẻ.
Sau khi ăn xong, Chung lão nói với Mục Quốc Hưng: "Cháu và Chung Linh tuổi còn trẻ, sau này phải cố gắng hơn trong học tập, chuẩn bị gánh vác trách nhiệm lớn hơn. Nhưng ông không phản đối việc hai cháu qua lại bình thường. Quốc Hưng có thể thường xuyên qua lại, bầu bạn với ông già này, nếu có thời gian cũng có thể dạy dỗ vài cảnh vệ quyền cước."
Mục Quốc Hưng cùng Chung Linh nghe Chung lão nói như vậy là đã đồng ý chuyện của hai người, trong lòng vui mừng khôn xiết. Nhưng lại không thể biểu lộ ra ngoài, chỉ đành trao nhau ánh mắt đưa tình. Mục Quốc Hưng càng liên tục không ngừng đáp ứng những lời dặn dò của Chung lão. Chuyến đi hôm nay thật không uổng, một trận luận võ mà thắng được mỹ nhân về tay, quá đáng giá!
Trong lòng Mục lão cũng vui mừng không kém, mục đích của mình rốt cục đã đạt được. Bao nhiêu năm nay, Chung lão vẫn luôn giữ quan hệ xã giao hời hợt với ông, không biết bao nhiêu lần ông cố ý lấy lòng, nhưng Chung lão lại cố tình giả vờ hồ đồ, không hề minh xác tỏ thái độ. Hôm nay, cháu trai ông bằng biểu hiện xuất sắc đã nhận được sự tán thành của Chung lão. Gia tộc ông dưới sự ủng hộ của Chung lão, nhất định sẽ có bước phát triển vượt bậc. Sự ủng hộ từ quân đội đây chính là điều bao nhiêu người tha thiết ước mơ, Mục Quốc Hưng dưới sự giúp đỡ của cả hai nhà, trên con đường quan trường nhất định sẽ có nhiều đất dụng võ. Mục lão khinh thường làm những âm mưu quỷ kế, nhưng hôm nay lại là một việc quang minh chính đại. Người khác dù muốn làm cũng không thành, liệu họ có một đứa cháu trai xuất sắc như vậy không? Đây không phải âm mưu quỷ kế, đây chính là dương mưu, đúng vậy, chính là dương mưu!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.