(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 158: Huyện trưởng để cho ta tới
Xưởng sản xuất của Công ty thực phẩm Hưng Hoa đã hoàn thành xong, các thiết bị nhập khẩu từ nước ngoài cũng lần lượt được những chiếc xe tải lớn vận chuyển đến xưởng. Cứ mỗi lần như vậy, người dân trong trấn và các vùng lân cận lại kéo đến xem đông nghịt, họ biết rằng nhà máy này khi đi vào hoạt động, chỉ riêng công nh��n sản xuất đã cần đến mấy trăm người. Nghe nói làm việc ở đây vừa sạch sẽ lại nhẹ nhàng, mỗi tháng còn có thể kiếm được mấy trăm đồng tiền lương, thật là một điều đáng mơ ước!
Khi Mục Quốc Hưng đang mải suy nghĩ một mình, trưởng Công an huyện Lý Thanh Sơn bước vào văn phòng Mục Quốc Hưng: "Bí thư Mục, hôm nay có việc gì không? Nếu không có việc quan trọng thì tôi với anh đi Sơn Tiền Hương bắt một 'hồ tiên' nhé."
Nghe vậy, Mục Quốc Hưng chợt nhớ lại chuyện mình từng nhờ Công an huyện điều tra vụ việc liên quan đến Bí thư Đảng ủy Sơn Tiền Hương Tất Cường và "hồ tiên" trước đây không lâu, liền cười hỏi Lý Thanh Sơn: "Thế nào rồi? Chuyện đó có manh mối gì chưa?"
Lý Thanh Sơn chỉ cười ha hả không nói gì, rồi giục: "Đi nhanh thôi, đại thư ký của tôi ơi, vụ này đảm bảo anh xem sẽ thấy hả hê cho mà xem!"
"Được được được, hôm nay tôi sẽ ra ngoài thư giãn một chút, quãng thời gian này thật sự là bận rộn đến mức người rã rời!"
Chiếc xe bon bon trên đường, hai bên đường là cảnh tượng mùa thu hoạch tấp nập. Trên cánh đồng, người qua lại không ngớt, một khung cảnh bận rộn hiện ra trước mắt.
"Cục trưởng Lý, việc bắt Chu Thái Nhạc có tiến triển gì không?"
"Bí thư Mục, từ khi Công an tỉnh ra lệnh truy nã, chúng tôi cũng nhận được vài manh mối, nhưng khi điều tra đến tỉnh Giang Nam thì đứt đoạn. Phỏng chừng Chu Thái Nhạc đang lẩn trốn ở Giang Nam, hiện tại chúng tôi có mấy đồng chí đang tiếp tục điều tra tại đó."
"Chuyện này cũng không cần quá sốt ruột, có lẽ một thời gian nữa hắn sẽ tự mình xuất hiện thôi, một người sống sờ sờ thì khó lòng lẩn trốn mãi được. Các đồng chí cứ giả vờ lơ là nhưng thực chất là siết chặt, tạo cho chúng một chút giả tướng, đó gọi là 'dụ rắn ra khỏi hang'." Chưa đầy mười dặm đường, Mục Quốc Hưng và Lý Thanh Sơn đã trò chuyện xong lúc nào không hay.
Đến trụ sở ủy ban nhân dân Sơn Tiền Hương, họ thấy vài thương lái nơi khác đang dùng cân thu mua khoai tây. Mục Quốc Hưng liếc nhìn Lý Thanh Sơn, cả hai liền bước xuống xe, đi về phía nhóm người kia. Lái xe Tiểu Điền thấy vậy đã hiểu ý B�� thư Mục muốn xuống xe "vi hành" trong vai thường dân, liền nhanh chóng lái xe vào trụ sở ủy ban xã.
Mục Quốc Hưng thấy có hai người đang cân đo đong đếm số khoai tây nông dân mang tới, một người có vẻ là kế toán đang chia tiền mặt ra. Còn có mấy người đi xe máy tới lui rao lớn: "Thu khoai tây củ, thu khoai tây củ đây, mỗi cân cao hơn giá trong huyện năm phân tiền!"
"Ông chủ, ông thu khoai tây củ giá bao nhiêu một cân vậy?" Người đàn ông có vẻ là kế toán kia đánh giá Mục Quốc Hưng từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Thế nào? Anh cũng muốn thu sao? Tôi nói cho anh biết, muốn thu thì đến chỗ khác mà thu, toàn bộ khoai tây củ ở Sơn Tiền Hương này đã bị chúng tôi bao thầu hết rồi! Nếu anh dám thu ở đây, đừng trách anh em tôi không khách khí!"
Mục Quốc Hưng nghe xong khẽ nhíu mày, nghĩ thầm: Xã này chẳng phải đã được quy hoạch làm vùng trồng trọt trọng điểm sao? Sao lại cho phép người ngoài đến thu mua thế này? Hơn nữa, công ty thực phẩm còn chưa công bố giá thu mua khoai tây năm nay, sao bọn họ lại dám nói cao hơn giá trong huyện năm phân tiền chứ? Lẽ nào đảng ủy và chính quyền xã lại dung túng cho việc này sao? Nghĩ vậy, Mục Quốc Hưng liền cười hì hì nói với người kia: "Tôi không phải đến thu khoai tây củ đâu, tôi là người từ nơi khác đến thăm người thân thôi!"
Người đàn ông có vẻ là kế toán kia thấy Mục Quốc Hưng nói vậy, liền nhe hàm răng vàng khè cười khà khà: "Ồ, thì ra anh không phải người thu khoai tây, nhìn anh tôi cũng thấy không giống!"
"Ông chủ, ông thu khoai tây củ giá bao nhiêu một cân vậy? Sao lại cao hơn giá trong huyện năm phân tiền, làm như vậy không phải lỗ vốn sao?"
Mục Quốc Hưng vừa nói, vừa thò tay vào túi áo Lý Thanh Sơn móc ra một gói thuốc, rút một điếu đưa cho gã răng vàng khè.
Gã răng vàng khè rít một hơi thuốc thật sâu, lim dim nói: "Anh bạn à, thuốc của anh ngon đấy! Là Vân Yên à? Tôi nói cho anh biết nhé, tôi đến đây thu khoai tây củ là do đích thân Huyện trưởng của huyện này phê chuẩn cho tôi đấy. Khoai tây củ ở đây chất lượng tốt, đã được chuyên gia của công ty thực phẩm trong huyện kiểm định rồi. Bây giờ chúng tôi thu mua với giá một hào rưỡi một cân rồi tích trữ lại hai ba tháng, công ty thực phẩm chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là đi vào sản xuất. Đến khi đó họ không có khoai tây củ làm nguyên liệu, chỉ có thể mua của chúng tôi, vậy là chúng tôi sẽ kiếm được một khoản lớn."
"Vậy sao các ông lại nói giá cao hơn trong huyện năm phân tiền?" Mục Quốc Hưng hỏi lại.
"Chuyện thường ấy mà! Toàn là nói bừa thôi, ai mà biết giá trong huyện bao nhiêu một cân! Nông dân ở đây ngốc nghếch dễ lừa, nói bao nhiêu tiền thì là bấy nhiêu, chẳng ai thèm mặc cả đâu!"
"Anh nói huyện trưởng này là ai vậy! Ông chủ có vẻ cũng có 'máu mặt' đấy nhỉ, còn quen biết cả huyện trưởng cơ à!" Mục Quốc Hưng cố tình nói để dò la gã răng vàng khè.
Gã răng vàng khè thấy Mục Quốc Hưng tỏ vẻ ngưỡng mộ mình có thể quen biết huyện trưởng, trong lòng cũng rất đắc ý. Nhưng sắc mặt hắn bỗng chốc sa sầm: "Còn không phải cái thằng họ Lý kia thì là ai! Có người anh rể tôi làm việc cùng ông ta trong khu, để nhờ ông ta giúp cho việc này, bọn tôi đã phải chi năm vạn tệ, ông ta mới chịu 'bật đèn xanh'."
Nghe đến đây, Mục Quốc Hưng thầm kinh hãi, Huyện trưởng họ Lý? Trong huyện ngoài Lý Quốc Cường ra thì còn có Lý Thắng Đông, mà Lý Quốc Cường không làm việc trong khu vực này, vậy chắc chắn là Lý Thắng Đông rồi. Không ngờ tên này thật sự hết thuốc chữa rồi, chỉ vì năm vạn tệ mà dám làm chuyện hại dân như vậy.
Để t��m hiểu rõ thêm chuyện này, Mục Quốc Hưng lại đưa cho gã răng vàng khè một điếu thuốc nữa rồi hỏi: "Vậy chính quyền xã ở đây lại không quản sao?"
"Bọn họ dám quản sao. Hôm qua Huyện trưởng Lý còn đi cùng chúng tôi xuống đây, vừa nói với trưởng thôn một câu, trưởng thôn liền không dám hó hé nửa lời mà đồng ý ngay lập tức."
Đến lúc này, Mục Quốc Hưng đã hoàn toàn hiểu rõ chân tướng vụ việc. Lý Thắng Đông đã nhận năm vạn tệ hối lộ từ bọn thương lái này, liền đích thân đến ủy ban xã, lợi dụng chức quyền gây áp lực, buộc họ phải đồng ý cho các thương lái này thu mua khoai tây. Cứ tiếp tục như vậy, một mặt sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của nông dân, mặt khác sẽ khiến công ty thực phẩm mới đi vào hoạt động thiếu hụt nguyên liệu, mà phải quay lại mua khoai tây từ tay những tay buôn trung gian này, khiến chúng kiếm được món tiền bất chính.
Mục Quốc Hưng và Lý Thanh Sơn bất động thanh sắc, lần lượt đi vào trụ sở ủy ban xã. Chỉ thấy trưởng thôn Đỗ Vĩ Cường đang đón mình, còn Bí thư Tất Cường thì vắng mặt.
Mục Quốc Hưng nhìn vị trưởng thôn chất phác như nông dân này, liền hỏi: "Bí thư Tất của các anh đâu?"
Đỗ Vĩ Cường cười chất phác nói: "Bí thư của chúng tôi hôm trước xuống thôn bị ngã trẹo 'cà', đang ở nhà tĩnh dưỡng ạ!" Mục Quốc Hưng khẽ gật đầu, biết Tất Cường không dính líu đến chuyện này, thầm thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, cả đoàn người cùng đi xuống, Mục Quốc Hưng tiến vào phòng họp. Vừa ngồi xuống, Mục Quốc Hưng liền với vẻ mặt nghiêm nghị hỏi Đỗ Vĩ Cường: "Chuyện bọn thương lái bên ngoài thu mua khoai tây củ, các anh đều biết cả chứ?"
Trưởng thôn Đỗ thấy sắc mặt Mục Quốc Hưng không đúng, sợ hãi vội vàng bật dậy khỏi ghế, lắp bắp: "Chuyện này! Hôm qua Huyện trưởng Lý có về xã chúng tôi, nói là để tăng thu nhập cho nông dân, có thể cho một số thương lái cũng tham gia vào việc thu mua khoai tây củ, còn nói gì là tăng cường ý thức cạnh tranh gì đó, tôi cũng nghe không rõ, mà lời ông ấy nói tôi cũng đâu dám không nghe, nên đành mơ hồ đồng ý."
"Đồng chí này, anh đúng là hồ đồ hết sức, m���t chuyện lớn như vậy sao anh không báo cáo lên huyện ủy? Chẳng lẽ anh không biết xã mình đã được xác định là vùng trọng điểm trồng khoai tây củ sao? Anh có biết những người bên ngoài kia thu mua khoai tây củ để làm gì không? Tôi nói cho anh biết nhé, bọn họ là muốn mua rồi tích trữ lại, đến lúc đó sẽ bán giá cao cho công ty thực phẩm, số tiền lời đó đều là xương máu của nông dân."
Mục Quốc Hưng nhìn vị trưởng thôn Đỗ đang sợ hãi toát mồ hôi hột lại tiếp tục nói: "Anh ngồi xuống đi! Chuyện này cũng không thể đổ hết trách nhiệm lên anh, cũng là do huyện ủy chúng tôi chưa giải thích rõ ràng cho nông dân. Hiện tại tôi hỏi anh, năm nay xã các anh được giao bao nhiêu chỉ tiêu sản xuất?"
"Mười triệu cân, Bí thư Mục!"
"Các anh có hoàn thành được không?"
"Chúng tôi đã thống kê sơ bộ khi gieo trồng, tổng cộng trồng hơn năm nghìn mẫu. Khoai tây củ sản lượng rất cao, một mẫu đất ít nhất cũng được hai nghìn cân, tính ra thì cũng gần đủ."
"Anh có biết nếu mười triệu cân khoai tây củ này bị các tay buôn trung gian mua đi rồi bán lại cho công ty thực phẩm, mỗi cân tăng giá hai hào, thì họ sẽ kiếm lời được bao nhiêu không? Hơn nữa, sao anh lại biết công ty thực phẩm hiện tại thu mua giá một hào chứ? Anh không biết tính toán khoản tiền này sao?"
"Hai trăm vạn tệ. Bí thư Mục, tôi sai rồi, tôi sẽ lập tức tổ chức người đi đình chỉ việc thu mua. Sau này, khi chưa hoàn thành chỉ tiêu, tôi sẽ không cho phép một củ khoai tây nào ra khỏi xã tôi!"
"Ồ, thế thì tốt rồi! Hai trăm vạn tệ đó! Nếu nông dân kiếm thêm được hai triệu đồng này, họ sẽ rất biết ơn anh đấy! Còn nếu vì nguyên nhân của anh mà họ mất đi hai triệu này, anh đã nghĩ đến hậu quả chưa? Đến lúc đó, đừng nói anh, ngay cả chính quyền xã của anh cũng sẽ bị nông dân phẫn nộ đánh cho tan tành."
Mục Quốc Hưng nói tới chỗ này đột nhiên nhớ tới vấn đề giá thu mua, liền dùng điện thoại của ủy ban xã gọi cho tổng giám đốc Công ty thực phẩm Hưng Hoa Lý Nhã Nam. Khi Lý Nhã Nam nói chuẩn bị thu mua khoai tây với giá một tệ một ký, tất cả mọi người ở đó đều há hốc mồm kinh ngạc. Trưởng thôn Đỗ Vĩ Cường lại một lần nữa bật dậy, nói với Mục Quốc Hưng: "Bí thư Mục, anh chờ một chốc! Tôi đi một lát rồi quay lại ngay!" Không đợi Mục Quốc Hưng đáp lời, chợt nghe Đỗ Vĩ Cường hét lớn trong sân ủy ban xã: "Toàn thể cán bộ xã, theo tôi ra phố đuổi hết bọn thương lái thu mua khoai tây củ lừa đảo kia đi! Cưỡng chế chúng phải rời khỏi đây! Bí thư Mục đã gọi điện cho người của công ty thực phẩm rồi, nói là công ty Hưng Hoa sẽ thu mua toàn bộ khoai tây củ của chúng ta với giá năm hào một cân."
Từng câu chữ trong hành trình bạn vừa theo dõi là bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.