(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 150: Tỉnh thành chuyện lý thú
Mục Quốc Hưng đang suy nghĩ có nên đến chỗ Bí thư Hùng báo cáo công tác không thì chuông điện thoại trên bàn lại reo. Anh nhấc máy mới biết là thư ký Lưu Hướng Đông của Bí thư Tỉnh ủy Đường gọi đến. Trong điện thoại, thư ký Lưu cười hì hì nói với Mục Quốc Hưng: "Bí thư Mục à, Bí thư Đường bảo tôi thông báo anh, chiều mai bốn giờ đến phòng làm việc của ông ấy, nhớ đừng đến muộn nhé!"
"Thư ký Lưu, Bí thư Đường tìm tôi có việc gì vậy? Anh có thể tiết lộ một chút được không?"
"Haha, tấm lòng của vị bí thư đại nhân như Đường thư ký thì làm sao tôi dám đoán mò chứ. Có điều, tôi đoán chắc không phải chuyện xấu đâu! Thôi thì tôi cứ mạo hiểm vi phạm kỷ luật một lần vậy. Từ sau vụ Lưu Khải tự sát, mặc dù Bí thư Đường bị trung ương phê bình, nhưng tôi lại cảm thấy ông ấy hình như còn vui vẻ như được khen ngợi vậy, và còn nhắc đến anh nhiều lần đấy! Thôi được rồi, tôi không thể nói nhiều hơn với anh nữa, nếu không Bí thư Đường mà giận thì sẽ điều tôi về một nơi nghèo khó như Bảo Hòa huyện của các anh mất, mà tôi thì đâu có bản lĩnh như anh! Anh cứ đến đúng giờ ngày mai là được, khi nào tới nơi thì gọi cho tôi, tôi sẽ ra cổng Tỉnh ủy đón anh!"
Mục Quốc Hưng đặt điện thoại xuống, cảm thấy vô cùng bất ngờ trước thông tin đột ngột này. Rốt cuộc Bí thư Đường tìm mình có chuyện gì nhỉ? Chẳng lẽ ông ấy đã biết rõ vai trò của mình trong vụ Lưu Khải tự sát rồi ư? Nhưng nghĩ lại thì không đúng, Lưu Khải tự sát là do Dương Lâm tố cáo mà thành, mình chẳng qua là ở giai đoạn đầu của sự việc có chút động thái thúc đẩy mà thôi. Huống hồ lúc đó mình cũng chỉ muốn để hai bên họ cắn xé nhau một phen, mặc kệ chuyện công trình xây đường ở Bảo Hòa huyện. Ai ngờ giữa họ lại xảy ra chuyện lớn đến thế chứ, điều này đâu phải ý muốn của mình.
Mục Quốc Hưng nghĩ đến đây, trong lòng càng thêm nghi hoặc. Lần trước thư ký Lưu gọi điện thoại tới đã từng hỏi mình kế "hổ nuốt sói" kia có phải do mình đạo diễn không, lúc đó mình cũng không nói gì. Xem ra có thể là Bí thư Đường đã cảm thấy điều gì đó. Với một người có thể trở thành đại tướng trấn giữ một phương như ông ấy, trí tuệ chính trị đâu phải người thường có thể sánh bằng. Lần này nhiều lắm là ông ấy gọi mình đến răn dạy một trận thôi. Mà e rằng cũng chẳng phải răn dạy đâu, biết đâu chừng còn khen ngợi mình ấy chứ. Chẳng phải thư ký Lưu vừa nói sao, Bí thư Đường dù bị trung ương phê bình nhưng lại vui vẻ như được khen ngợi vậy, chắc là cũng sẽ đối xử với mình như thế thôi.
Nghĩ đến đây, Mục Quốc Hưng trong lòng không khỏi có thêm vài phần đắc ý. Nhìn đồng hồ thấy còn sớm, công việc quan trọng cũng đã xử lý xong cả rồi, hay là hôm nay mình đến tỉnh thành luôn, ghé thăm Quân trưởng Khương một chuyến. Vị Quân trưởng Khương kia từ sau lần gặp trước, vẫn thường gọi điện hỏi mình khi nào thì đến thăm ông chú này, thôi thì lần này tiện đường xử lý luôn vậy! À, đến Bảo Hòa huyện đã lâu như vậy mà chưa từng được nghỉ ngơi đàng hoàng, lần này coi như tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ vậy!
Nghĩ tới đây, Mục Quốc Hưng gọi điện thoại cho huyện trưởng Hà Thắng Lợi. "Huyện trưởng Thắng Lợi, tôi muốn lên tỉnh thành một chuyến, có chút việc riêng cần giải quyết. Chắc phải đến mốt mới về được, công việc ở huyện nhờ anh vất vả giúp đỡ rồi."
Sau khi gọi điện thoại xong, Mục Quốc Hưng thông báo Tôn Thư Đình dặn tài xế Oda đổ đầy xăng rồi lái xe đến cổng ký túc xá của mình. Sau đó, anh xách túi xách của mình và quay về ký túc xá.
Tài xế Oda lái xe đến cổng ký túc xá của Bí thư Mục, sau đó xuống xe nhẹ nhàng gõ cửa phòng Mục Quốc Hưng. Một lát sau, một người bước ra từ bên trong. Anh ta mặc bộ thường phục kẻ caro xanh nhạt trên nền trắng, đội mũ lưỡi trai màu trắng, đeo kính râm và đi giày thể thao da mềm. Trên lưng còn khoác một chiếc túi du lịch lớn.
Oda vừa nhìn thấy Bí thư Mục, người vốn dĩ luôn nghiêm nghị, nay lại ăn mặc thời trang đến vậy thì lập tức ngây người. Anh ta lắp bắp: "Bí thư Mục, ngài, ngài đây là..."
Mục Quốc Hưng thấy Oda dáng vẻ đó thì không khỏi bật cười: "Sao vậy, thay bộ quần áo khác là không nhận ra tôi nữa à? Mau giúp tôi đặt túi lên xe đi!" Oda lúc này mới sực tỉnh, vội vàng đặt túi lên xe.
"Oda này, hôm nay tôi lên tỉnh thành giải quyết việc riêng, cậu không cần đi theo đâu. Thời gian qua cậu cũng đã vất vả rồi, tôi cho cậu nghỉ hai ngày, cứ nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Chiếc xe SUV nhập khẩu có hiệu suất vận hành cực tốt, động cơ phát ra tiếng "ong ong". Con đường huyện vừa được san lấp bằng đá sỏi giờ đã trở nên bằng phẳng vững chắc. Mục Quốc Hưng tâm trạng vui vẻ như một chú chim non vừa thoát khỏi lồng, vừa lái xe vừa huýt sáo.
Khoảng năm giờ chiều, xe chạy đến thành phố Kim Sơn, thuộc tỉnh Ninh Bắc. Mục Quốc Hưng đỗ xe bên đường, đi vào một bốt điện thoại công cộng, định gọi cho Quân trưởng Khương để báo tin mình đã đến tỉnh thành.
Sau khi điện thoại kết nối, anh vừa định nói với Quân trưởng Khương là mình đã đến thành phố Kim Sơn và lát nữa sẽ ghé thăm ông ấy thì qua tấm kính phản chiếu, anh chợt thấy cửa xe của mình bị hai thanh niên mở ra, chúng xách túi của anh rồi định bỏ chạy.
Mục Quốc Hưng thấy vậy, hô to một tiếng: "Đang làm gì đấy, bỏ túi xuống!" Anh tiện tay quăng điện thoại đi, mặc kệ tiếng "alo alo" dồn dập của Quân trưởng Khương trong ống nghe, rồi lao nhanh về phía hai người kia.
Hai người kia làm sao phải là đối thủ của Mục Quốc Hưng chứ, chẳng bao xa đã bị anh đuổi kịp. Mục Quốc Hưng nhẹ nhàng đá một cước khiến tên trộm túi ngã lăn ra đất, tiện tay nhặt chiếc túi trên mặt đất lên, vừa phủi vừa nói: "Mày chạy đi chứ, thằng nhóc này không phải giỏi chạy lắm sao, sao giờ lại không chạy nữa?"
Đang nói chuyện thì Mục Quốc Hưng đột nhiên cảm thấy sau lưng có một luồng gió ập tới, anh né người, thuận thế đá một cước khiến tên kia đang nhào tới từ phía sau bay ra ngoài. Kẻ đó bị đá văng ra, đâm sầm vào một cây đại thụ bên đường "phịch" một tiếng, lập tức hôn mê bất tỉnh, máu tươi trên đầu chảy ròng ròng.
Hai cô gái ăn mặc như sinh viên đang đứng đợi xe bên đường thì hoảng sợ, vừa thấy cảnh này, trong đó một cô gái thấp hơn thì thì thầm với Mục Quốc Hưng: "Chết rồi, anh đánh chết người ta rồi! Mau chạy đi kẻo cảnh sát bắt được anh mất." Cô gái cao hơn thì ré lên: "Giết người rồi! Giết người rồi!" Xung quanh "ù" một tiếng, một đám người hiếu kỳ ùa tới vây xem.
Cảnh sát nghe tin chạy đến, thấy tình hình này liền lập tức rút bộ đàm, một người gọi tiếp viện, một người gọi xe cứu thương. Một cảnh sát dẫn đầu tiến đến trước mặt Mục Quốc Hưng nói: "Chàng trai, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Tôi thấy anh phong độ thế này không giống kẻ gây rối chút nào."
Mục Quốc Hưng thấy viên cảnh sát này khá lịch sự thì liền kể rõ ngọn ngành mọi chuyện vừa xảy ra. Cô gái cao hơn vừa nãy đã réo lên "giết người" cũng tiến đến nói với viên cảnh sát: "Đồng chí cảnh sát, anh ấy nói không sai đâu, chúng tôi đã tận mắt chứng kiến, chúng tôi cũng sẵn lòng làm chứng cho anh ấy." Nói đến đây, cô ta nhìn Mục Quốc Hưng rồi nói: "Xin lỗi anh, vừa nãy tôi hoảng quá, không để ý đã la loạn. Tôi là sinh viên Học viện Âm nhạc, anh học trường nào vậy? Tôi thấy anh sao mà quen mặt thế!"
Mục Quốc Hưng cảm thấy mình lại đụng phải một cô gái mê trai, rõ ràng đang đứng trước mặt cảnh sát mà vẫn dám "thả thính" mình, đúng là thời buổi bây giờ!
Nhìn cô gái mũi tẹt trước mặt, Mục Quốc Hưng mặt không cảm xúc nói: "Chúng ta không thể nào quen biết được đâu, tôi từ Kinh thành đến. Tôi cũng không còn là sinh viên nữa rồi. Có điều tôi vẫn muốn cảm ơn cô vì đã chịu làm chứng cho tôi!"
Đúng lúc này, hai chiếc xe Jeep quân dụng "kít kít" một tiếng phanh lại. Từ trên xe nhảy xuống một tốp quân nhân, mà người dẫn đầu không ai khác chính là vị sĩ quan trẻ tuổi lần trước đã đến đón anh. Thấy tình hình này, vị sĩ quan kia rẽ đám đông, bước vài bước đến trước mặt Mục Quốc Hưng, còn mấy chiến sĩ khác thì nghiêm chỉnh tản ra vây quanh anh.
Chỉ thấy vị sĩ quan kia khép hai chân "bốp" một tiếng, nghiêm chào Mục Quốc Hưng theo nghi thức quân đội: "Báo cáo Thủ trưởng Mục, Tham mưu Cảnh vệ Trương Đại Cường phụng mệnh quân trưởng đến đón thủ trưởng ạ." Đám đông vây xem thấy vậy, đoán có chuyện hay nên lại chen lấn xông lên. Viên cảnh sát kia nhìn Mục Quốc Hưng rồi lại nhìn vị sĩ quan trẻ tuổi, lắp bắp hỏi: "Đồng chí, anh ta đi rồi thì chuyện ở đây phải làm sao bây giờ ạ?"
"Chuyện ở đây các anh tự giải quyết, không liên quan đến chúng tôi. Tôi chỉ phụng mệnh Quân trưởng chúng tôi đến đón vị Thủ trưởng Mục đây. Có việc gì anh cứ đến Quân bộ Đại viện tìm tôi. Tôi là Tham mưu Cảnh vệ Trương Đại Cường của Quân trưởng Khương." Nói rồi anh ta quay sang một chiến sĩ bên cạnh: "Cậu lái xe của Thủ trưởng Mục đi theo sau!"
Viên cảnh sát muốn can thiệp nhưng không dám, muốn ngăn lại cũng không dám, đang lúc khó xử thì chợt nghe thấy bên ngoài đám đông có người hô: "Sống rồi! Sống rồi! Tên này vẫn còn sống!" Mọi người chỉ thấy kẻ vừa đâm vào cây rồi ngất đi, giờ đang lảo đảo bò dậy từ mặt đất, tựa vào thân cây thở hổn hển từng ngụm, một con dao sáng loáng rơi ngay dưới chân hắn.
Viên cảnh sát dẫn đầu vừa thấy tên kia chưa chết liền lập tức trấn tĩnh tinh thần. Anh ta thò tay sau lưng rút còng ra, vừa lầm bầm chửi rủa vừa tiến đến: "Thằng ranh con, lại là mày à! Mới thả ra được mấy ngày chứ! Giờ thì hay rồi, cầm dao cướp bóc, mày tính xem lần này mày sẽ phải ngồi tù bao lâu đây?" Nói rồi anh ta lại đá một cước khiến tên vừa đứng dậy kia ngã lăn ra đất, nhanh chóng còng tay hắn lại.
"Oa, người này còn trẻ thế mà đã là thủ trưởng trong quân đội rồi, lại còn đẹp trai nữa chứ, tôi thích anh ấy quá đi mất!" Một giọng nữ cao vút vang lên trong đám đông. Mục Quốc Hưng nhìn lại, thì ra là cô sinh viên Học viện Âm nhạc mũi tẹt tự xưng ban nãy. Khi cô ta nói đến chữ "a" cuối cùng, giọng cao vút như muốn sánh ngang với ca sĩ nữ cao âm nổi tiếng thế giới Kana vậy.
Đến quân doanh, Mục Quốc Hưng kể cho Quân trưởng Khương nghe chuyện xảy ra trên đường, khiến Quân trưởng Khương bật cười ha hả. Ông thầm nghĩ: Hai tên trộm vặt này gây sự với ai không gây, lại đi gây với Mục Quốc Hưng cơ chứ. Người này mà dễ động vào sao? Huấn luyện viên đặc nhiệm chứ đâu phải nhân vật tầm thường!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.