(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 127: Cần (muốn) 5000 vạn
Khi Củng phó bí thư bước vào phòng làm việc của Hà huyện trưởng và bước ra, ông mới nhận ra căn phòng này cũng đã được sửa sang y hệt như văn phòng của Mục bí thư. Văn phòng sang trọng ban đầu giờ đã được chuyển thành phòng khách. Một bí thư huyện ủy và một huyện trưởng ngồi làm việc trong những văn phòng bình thường, nhưng mỗi người l���i sở hữu riêng một phòng khách xa hoa, tạo nên một cảnh tượng đặc biệt ở Bảo Đồng huyện!
Khi bước vào phòng khách, hai người – một cao một thấp, một béo một gầy, một đen một trắng – từ vị trí của mình đứng dậy. Qua lời giới thiệu của Hà huyện trưởng, Củng Vệ Mới mới biết được, người đen đúa, béo nục béo nịch kia là một thành viên của tổ điều tra liên ngành của tỉnh lần này, đồng thời là Khúc chủ nhiệm của phòng Kiểm tra Kỷ luật ngân hàng X tỉnh Ninh Bắc. Còn người cao gầy, trắng trẻo kia chính là Triệu chủ nhiệm phòng Tín dụng ngân hàng X tỉnh, vừa mới từ thành phố tỉnh về.
Vừa thấy Củng Vệ Mới, Khúc chủ nhiệm lập tức niềm nở đón chào. Ông ta chìa bàn tay ra, nắm chặt tay Củng Vệ Mới, để lộ hàm răng trắng bóc đáng sợ và nói: "Củng bí thư, lần này ông Ngô, giám đốc chi nhánh ngân hàng X đặt tại huyện nhà quý vị, đã có thái độ cứng nhắc, phát ngôn không phù hợp, làm tổn thương tình cảm của nhân dân Bảo Đồng huyện khi đối xử với họ. Đồng thời vi phạm hợp đồng song phương, ngang nhiên phong tỏa kho��n tiền lương cấp cho huyện nhà quý vị. Sau khi nhận được báo cáo, Huyện ủy và Chính quyền huyện đã kịp thời có mặt tại hiện trường và xử lý sự việc một cách thỏa đáng. Tất cả những sự thật này chúng tôi đã điều tra rõ ràng. Lãnh đạo cấp trên của chúng tôi đã gọi điện thoại, yêu cầu tôi đại diện cho ngân hàng X tỉnh gửi lời kiểm điểm sâu sắc đến Huyện ủy và Chính quyền Bảo Đồng huyện, đồng thời xin lỗi toàn thể nhân dân Bảo Đồng."
Lúc này, Triệu chủ nhiệm phòng Tín dụng cũng tiếp lời: "Lãnh đạo ngân hàng X tỉnh chúng tôi vô cùng coi trọng sự việc lần này. Để bù đắp những thiếu sót của chúng tôi, ban giám đốc ngân hàng X tỉnh đã quyết định sẽ hỗ trợ tích cực về mặt tín dụng cho Bảo Đồng huyện khi cần, nhằm giúp Bảo Đồng huyện phát triển kinh tế!"
Nghe đến đây, Củng Vệ Mới và Hà Thắng Lợi liếc nhìn nhau, trong lòng cả hai cùng lúc chợt nhớ đến lời Mục bí thư từng nói trong cuộc họp Thường vụ Huyện ủy. Giờ đây, Củng Vệ Mới đã hoàn toàn khâm phục Mục Quốc Hưng, ông cảm thấy vị bí thư huyện ��y trẻ tuổi này tỏa ra một vầng hào quang bí ẩn. Chuyện là, trong cuộc họp Huyện ủy, anh ấy đã đề xuất vay 20 triệu tệ từ ngân hàng X, trong khi tất cả các ủy viên Thường vụ đều không tin tưởng khả năng này. Thế mà, chủ nhiệm phòng Tín dụng ngân hàng X tỉnh lại đích thân chạy đến, chủ động đề nghị hỗ trợ tín dụng cho chúng ta. Củng Vệ Mới lại liên tưởng đến cuộc nói chuyện vừa rồi của anh ta với Mục Quốc Hưng trong văn phòng, khi Mục bí thư vừa trở về từ nông thôn. Ông cảm nhận sâu sắc rằng vị bí thư huyện ủy trẻ tuổi này đối xử với đồng chí mình thật khiêm tốn, nhưng khi quyền lợi của nhân dân Bảo Đồng huyện bị xâm phạm, anh ấy lại tỏ ra mạnh mẽ đến vậy!
Hà Thắng Lợi, huyện trưởng, lúc này cũng đang nảy sinh nhiều suy tính. Ông thầm nghĩ: Trời đất ơi! Mục bí thư này rốt cuộc là người hay thần vậy? Sao anh ta vừa mới đề cập chuyện vay tiền trong cuộc họp Thường vụ, mà ngân hàng X tỉnh đã tự động tìm đến tận cửa rồi? Anh ta có tài bói toán, dự đoán trước mọi việc sao? May mắn là mình đã không tỏ thái ��ộ kém cỏi khi Mục bí thư mới nhậm chức, mà ngược lại còn tích cực phối hợp công việc của anh ấy. Bằng không, đối mặt một bí thư huyện ủy như vậy, nếu mình không cẩn thận đắc tội anh ta, thì chỉ có nước tự chuốc lấy khó chịu! Vả lại, những vấn đề về nước, đường, và tiền mà anh ấy nêu ra đều là những bài toán khó mà mấy đời Huyện ủy và Chính quyền Bảo Đồng đều muốn giải quyết. Nếu thực sự dưới sự lãnh đạo của Mục bí thư trong kỳ Thường vụ lần này, nhân dân Bảo Đồng có thể thoát khỏi cảnh nghèo khó, thì đó cũng là một thành tích lẫy lừng cho chính mình! Dù sao, mình vẫn là huyện trưởng của Bảo Đồng huyện mà! Chỉ có hoàn toàn đi theo Mục bí thư, mình mới có khả năng tiến bộ!
Đến lúc này, một huyện trưởng và một phó bí thư của Bảo Đồng huyện đã hoàn toàn đứng về phía Mục Quốc Hưng.
Đúng lúc hai người đang mải mê với những suy tính riêng, Khúc chủ nhiệm của bộ phận Kiểm tra Kỷ luật ngân hàng X lại tiếp lời: "Hà huyện trưởng, Củng bí thư, Huyện ủy và Chính quyền của quý vị có hài lòng với phương án xử lý của ngân hàng X tỉnh chúng tôi không? Nếu có điều gì chưa vừa ý, xin hãy cứ thẳng thắn nói ra!" Chủ nhiệm Triệu của phòng Tín dụng cũng lập tức lên tiếng phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy!"
Đúng lúc này, Củng bí thư đứng dậy, quay lưng về phía Hà huyện trưởng, đưa bàn tay ra phía sau, xòe năm ngón tay quơ quơ. Sau đó, ông nói: "Về phương án xử lý của quý ngân hàng, Mục bí thư của chúng tôi đã có chỉ thị cụ thể trong cuộc họp Thường vụ huyện. Chuyện này sẽ do Hà huyện trưởng và tôi phụ trách giải quyết. Vậy ông xem, có nên để Hà huyện trưởng trình bày ý kiến trước không?"
Hà huyện trưởng vừa rồi đã thấy thủ thế của Củng phó bí thư. Người từng lăn lộn trong chốn quan trường lâu năm như ông làm sao có thể không hiểu ý nghĩa đó chứ: Củng phó bí thư đang ra hiệu cho ông đòi 50 triệu tệ từ phía ngân hàng X! Ông ấy thật sự dám mở miệng! Nghe Củng phó bí thư lại bảo mình trình bày ý kiến với phía ngân hàng, Hà huyện trưởng liền thầm mắng trong bụng: "Lão hồ ly nhà ông, càng già càng lão luyện, sao không tự mình nói lại đẩy tôi ra làm kẻ ác thế này!" Nhưng nghĩ lại, mình là huyện trưởng, trên văn kiện vay vốn nhất định phải có chữ ký của mình, người khác thực sự không thể thay thế. Hơn nữa, Mục bí thư chỉ yêu cầu 20 triệu tệ, nếu mình có thể "moi" được 50 triệu tệ từ ngân hàng X, chẳng phải là hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Mục bí thư giao phó sao? Có lẽ, khi Mục bí thư thấy mình tài giỏi như vậy, sau này anh ấy sẽ càng ủng hộ công việc của mình hơn! Tuy nhiên, cũng phải cẩn trọng một chút, mình đòi 50 triệu tệ liệu họ có thể cho đủ 50 triệu tệ không? Nói thách giá cao rồi mặc cả là truyền thống bao đời của ông cha ta. E rằng sau này cò kè mặc cả với ngân hàng X, giữ lại được 20 triệu tệ cũng đã là tốt lắm rồi.
Hà huyện trưởng mải miết suy tính, thời gian trôi qua khá lâu mà ông vẫn chưa mở miệng. Hai vị chủ nhiệm từ ngân hàng X tỉnh đến bắt đầu sốt ruột, đôi mắt họ không ngừng lướt qua, chằm chằm nhìn Hà huyện trưởng, sợ rằng ông sẽ nói ra những lời bất mãn. Nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ mà ban giám đốc ngân hàng tỉnh giao phó, cả hai sẽ gặp rắc rối lớn!
Chưa kể hai vị chủ nhiệm đang lo lắng vạn phần ở đây, ngay tại văn phòng của giám đốc ngân hàng X tỉnh Ninh Bắc, Trần giám đốc cũng đang đi đi lại lại như ruồi không đầu. Từ sáng nay, ông đã nhận được năm cuộc điện thoại, mỗi cuộc lại nghiêm khắc hơn cuộc trước. Lần cuối cùng là đích thân giám đốc Điền gọi đến, nói rõ với ông rằng nếu hôm nay không thể giải quyết vấn đề này một cách thỏa đáng, tất cả cán bộ từ phó giám đốc ngân hàng tỉnh trở lên hãy chuẩn bị thu dọn hành lý! Trần giám đốc cũng đã mấy lần gọi điện cho chi nhánh ngân hàng ở Bảo Đồng huyện, nhưng lại được báo rằng Khúc chủ nhiệm và Triệu chủ nhiệm đã đến Huyện ủy rồi. Lúc này, Trần giám đốc một mặt đứng ngồi không yên trong văn phòng, một mặt dán mắt vào chiếc điện thoại trên bàn, vừa yêu vừa hận.
Củng phó bí thư thấy hai vị chủ nhiệm ngân hàng X đang đứng ngồi không yên, liền đưa mắt ra hiệu cho Hà huyện trưởng, ý nói: "Thời điểm đã chín muồi, đừng làm mình bị động nữa. Nếu hỏng việc thì phiền phức lớn!"
Hà huyện trưởng nhìn Củng phó bí thư, rồi lại nhìn hai vị chủ nhiệm đang sốt ruột, từ tốn nói: "Về phương án xử lý của quý ngân hàng, về nguyên tắc chúng tôi đồng ý. Tuy nhiên, tình hình kinh tế hiện tại của huyện chúng tôi vô cùng khó khăn. Rất nhiều việc cần làm đều bị đình trệ vì vấn đề tiền bạc. Ví dụ như trong cuộc họp Thường vụ lần này, chúng tôi đã nghiên cứu một số vấn đề. Một là phải chặn mạch nước ngầm dưới núi Lão Ngưu, dẫn dòng sông đó chảy vào địa phận huyện ta; hai là sửa chữa đoạn đường cái đã hư hỏng dẫn từ huyện ta đi thông các huyện, thành phố khác – hẳn là quý vị cũng đã đi qua và rất có ấn tượng phải không? Cả hai việc này đều rất cần tiền! Nhưng vì không có tiền nên không thể thực hiện được! Nếu chúng tôi có thể làm được hai việc này, Bảo Đồng huyện sẽ có sự thay đổi long trời lở đất, không quá năm năm sẽ trở thành nơi giàu có nhất toàn bộ Vệ Châu khu, thậm chí là cả tỉnh Ninh Bắc!"
Những lời Hà huyện trưởng nói ra thật kín kẽ, không chê vào đâu ��ược. Một mặt, ông khéo léo đưa ra yêu cầu cần sự hỗ trợ tín dụng từ ngân hàng X; mặt khác, ông cũng nêu lên những việc cấp thiết mà Bảo Đồng huyện đang muốn làm, và quan trọng hơn cả là đã vẽ ra một bức tranh tươi sáng cho hai vị chủ nhiệm từ ngân hàng X tỉnh. Mục tiêu là trong năm năm sẽ trở thành huyện giàu có. Còn việc đến lúc đó có thực hiện được hay không thì không phải việc mà Huyện ủy và Chính quyền khóa này có thể định đoạt được! Nếu làm tốt thì khóa Huyện ủy, Chính quyền tiếp theo sẽ được "hái quả ngọt"; nếu làm không tốt thì cứ để họ đau đầu đi thôi! Chỉ mong họ cũng sẽ có một bí thư huyện ủy như Mục bí thư!
Sau khi nghe Hà huyện trưởng nói xong, hai vị chủ nhiệm phòng Tín dụng ngân hàng X cảm thấy có hy vọng giải quyết vấn đề. Đặc biệt là Triệu chủ nhiệm, ông ta càng mừng rỡ: "Cứ cần tiền là dễ giải quyết rồi, chỉ cần cần tiền là các vị sẽ đồng ý giải quyết vấn đề này thôi. Tục ngữ có câu: "Ăn của người ta thì mang ơn; cầm của người ta thì phải nể". Lời của ông cha ta chẳng lẽ sai sao?"
"À, về việc này, lãnh đạo ngân hàng tỉnh đã chỉ thị tôi phải hỗ trợ tín dụng cho Bảo Đồng huyện. Hai việc lớn mà Hà huyện trưởng vừa nói cũng là những việc chúng tôi cần phải ủng hộ! Chỉ là không biết, ước tính để xử lý hai việc lớn này cần bao nhiêu tiền thì mới có thể hoàn thành?"
"Chúng tôi đã tính toán sơ bộ, hai hạng công trình này cộng lại hiện tại cần ít nhất 50 triệu tệ! Không biết quý ngân hàng có thể hỗ trợ một chút được không ạ!"
Triệu chủ nhiệm của phòng Tín dụng ngân hàng X nghe xong, 50 triệu tệ! Thế nhưng khi ông ta đi xuống, Trần giám đốc chỉ cho quyền hạn 30 triệu tệ. Vậy thì 20 triệu tệ còn lại vượt quá quyền hạn của một chủ nhiệm phòng Tín dụng như ông ta rồi. Nghĩ đến đây, ông ta lộ vẻ khó xử, nói với Hà huyện trưởng: "Hà huyện trưởng, 50 triệu tệ là một con số quá lớn, chúng tôi còn phải xin chỉ thị từ lãnh đạo ngân hàng tỉnh để tiếp tục nghiên cứu thêm!"
Ngay lúc Hà huyện trưởng đang nói chuyện, Củng phó bí thư cũng không hề nhàn rỗi một giây phút nào. Đầu óc ông như một cỗ máy tính đang hoạt động hết công suất, phân tích thông tin từ mọi phương diện và cuối cùng đi đến một kết luận: Ngân hàng X có điều cầu cạnh ở Bảo Đồng huyện. Nhưng Bảo Đồng huyện lại hoàn toàn không có tài nguyên khoáng sản, vừa nghèo vừa khó khăn, vậy họ cầu cạnh điều gì nhỉ? Đúng lúc này, ông chợt nhớ đến câu nói của Mục Quốc Hưng trong cuộc họp Thường vụ: "Cho họ ba ngày thời gian, nếu không thì tự chịu trách nhiệm!" Nghĩ đến đây, Củng phó bí thư chợt vỡ lẽ, trong lòng sáng bừng. Ông cuối cùng cũng đã hiểu ra rằng ngân hàng X không phải có điều cầu cạnh Huyện ủy và Chính quyền Bảo Đồng, mà là cầu cạnh vị Mục bí thư đến từ Kinh thành kia! Rốt cuộc là cầu cạnh điều gì? Điều đó thì ông ta không thể hiểu rõ được! Xem ra, điểm yếu của đối phương chính là ở đây! Đã có nhược điểm thì dễ làm rồi!
Củng phó bí thư nghĩ đến đây, ho khan một tiếng rồi mở lời với Triệu chủ nhiệm: "Triệu chủ nhiệm, nếu quý ngân hàng có những khó khăn riêng, chúng tôi cũng sẽ không làm phiền quý vị nữa. Tuy nhiên, Mục bí thư của chúng tôi đã nói rồi, chỉ có ba ngày thời gian, quá thời hạn thì tự chịu trách nhiệm!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng và giữ gìn.