Thiên hạ không có việc khó, chỉ sợ lòng người không kiên định. Nước chảy đá mòn, gậy sắt thành kim, đều là những điển cố ẩn chứa đạo lý này. Nhưng chưa ch���c tất cả mọi người đều có thể có nghị lực như vậy, bởi lẽ đôi khi trước gian nan hiểm trở, sức lực một người thường tỏ ra quá đỗi nhỏ bé. Không phải ai cũng sẽ hy sinh tất cả vì mục đích của mình. Thế nhưng, vẫn luôn có một số người, dù biết rõ là điều bất khả thi nhưng vẫn tiến tới, tất cả chỉ vì phần quyết tâm kiên trì và niềm hy vọng không ngừng nghỉ trong lòng.

Trong một ngôi miếu đổ nát cổ kính lâu đời, nhưng lại đã hoang phế từ lâu, dưới tế đàn, một người đang quỳ. Đó là một người toàn thân áo đỏ, mặt bị che kín bởi một tấm khăn che mặt, cung kính cúi đầu, không dám thở mạnh một hơi. Chỉ thấy hắn khẽ khàng nói: “Kế hoạch đã thuận lợi hoàn thành, ý đồ đã thuận lợi tiến vào nội bộ địch nhân, chỉ có điều những người chúng ta phái đi đều đã bị hắn giết.” Lúc nói chuyện, hắn lặng lẽ ngẩng đầu lên, nhìn về phía trước mặt.

Đối diện người áo đỏ, một bóng người đang đứng quay lưng về phía tế đàn, hai tay chắp sau lưng, bất động đứng đó. Trong miếu mờ tối chỉ có ánh trăng lờ mờ chiếu vào, căn bản không thấy rõ dung mạo của người này.

Nghe lời người áo đỏ, thân thể người kia khẽ động, hai nắm đấm đang giấu sau lưng chợt siết chặt. Chỉ nghe hắn trầm giọng nói: “Hiện trường đã xử lý xong chưa?” Trong giọng nói lạnh như băng ấy, phảng phất một tia sát khí.

“Không để lại dù chỉ một chút dấu vết.” Người áo đỏ khẳng định đáp.

Gió đêm nhẹ lướt, xuyên qua bức tường đổ nát, làm lay động mấy tấm màn vải cũ nát trong miếu, cùng vạt áo của hai người một đứng một quỳ. Một luồng khí tức thần bí tràn ngập không gian. . .

Vô Tâm theo người trung niên đi tới đại điện ba tầng lầu nằm sâu nhất trong Phong Nguyệt cốc. Cửa chính đại điện đối diện thẳng hướng cổng cốc, dường như đặc biệt dùng để chiêu đãi khách phương xa.

Chính giữa đại điện, trên một chiếc ghế, có một người đang đoan tọa. Đó là một người trung niên có tuổi đời lớn hơn vị trung niên nhân đang đứng cạnh Vô Tâm, cũng lớn hơn cả phu quân của vị phu nhân mà Vô Tâm đã gặp trước đó. Hắn để một bộ râu dê được cắt t��a vô cùng chỉnh tề, trên trán toát ra một vẻ uy nghiêm, đang đánh giá Vô Tâm vừa bước vào từ bên ngoài.

Thấy Vô Tâm đi vào, trên mặt hắn lộ ra một tia mỉm cười thân thiện. Nhưng dưới đôi mắt gần như muốn nhìn thấu lòng người ấy, nụ cười ấy lại khiến người ta rợn tóc gáy, trong lòng dâng lên cảnh giác. Chỉ thấy hắn chậm rãi nói: “Đa tạ thiếu hiệp đã trượng nghĩa ra tay, cứu giúp người của Phong Nguyệt cốc ta.” Lúc nói lời này, hắn vẫn như cũ đánh giá Vô Tâm từ đầu đến chân, dường như muốn nhìn thấu mọi ngóc ngách trong ngoài của chàng.

Vô Tâm cười một tiếng, thản nhiên nói: “Chỉ là tiện tay mà thôi, không đáng nhắc đến.” Vô Tâm cũng đang đánh giá người trung niên trước mặt, nhìn thế nào cũng giống như người có thân phận cao nhất trong cốc này. Nhưng trong lòng chàng lại không khỏi dấy lên một tia nghi ngờ, bởi lẽ chàng nghe Thiết Hùng nói rằng, hai mươi năm trước Phong Nguyệt cốc đã danh chấn giang hồ. Nhưng nhìn người trung niên này đại khái chỉ khoảng ba mươi mấy tuổi, chẳng lẽ hắn mười mấy tuổi võ công đã độc bộ thiên hạ rồi sao? Vô Tâm không hiểu.

Người trung niên gật gật đầu, tiếp tục nói: “Thế nhưng không biết vì sao thiếu hiệp lại một mình đến nơi rừng sâu núi thẳm này. Thành thật mà nói, nơi đây đã rất lâu chưa có người ngoài đặt chân đến.” Nói đoạn, ánh mắt hắn dán chặt vào Vô Tâm, khóe miệng vẫn mang theo một tia cười thản nhiên.

Vô Tâm nhìn thẳng vào đôi mắt đầy thâm ý của người trung niên, thản nhiên đáp: “Du sơn ngoạn thủy mà thôi, chỉ có điều không ngờ ngẫu nhiên gặp phải người của quý cốc gặp nguy hiểm, thấy cảnh nhiều kẻ ức hiếp ít nên mới ra tay. Nơi đây nếu thật sự đã rất lâu không có người ngoài đặt chân đến, vậy thì chỉ có thể nói thiên hạ này có quá nhiều kẻ nhát gan. Có lẽ là bị tấm bia đá khắc lời cảnh báo về cái chết cho kẻ tự tiện xâm nhập kia dọa cho chạy đi, lại có lẽ bọn họ chỉ là không có đường sống để vào trong cốc này mà thôi.”

Người trung niên vừa nghe, sửng sốt một chút, cười vuốt vuốt bộ râu dê của mình, vừa cười vừa nói: “Ồ? Nói như vậy ngươi là một kẻ không sợ chết?” Dù hắn đang cười, nhưng trong mắt hắn lại lóe lên tia sáng khác lạ.

“Sợ, ai cũng sợ chết, thế nhưng nếu sợ chết mà không phải chết thì trong giang hồ cũng sẽ không có nhiều người trở thành vong hồn đến vậy. Nếu điều đó vô dụng, thì sợ hay không sợ có ý nghĩa gì chứ?” Vô Tâm nhàn nhạt đáp, vẻ mặt nhẹ nhõm.

Nghe Vô Tâm trả lời, người trung niên cười càng rạng rỡ hơn, đại khái là chưa bao giờ nghe được cách nói này. Hắn chậm rãi đứng lên, đi tới trước mặt Vô Tâm, chậm rãi nói: “Ta là Cốc chủ Phong Nguyệt cốc này, Đông Phương Khải. Vị bên cạnh ngươi đây là Tam sư đệ của ta, Đông Phương Bạch. Nhị sư đệ của ta, Đông Phương Hiến, ngươi hẳn là cũng đã gặp qua. Người ngươi cứu được chính là phu nhân của hắn. Không biết thiếu hiệp xưng hô như thế nào?”

“Vô danh tiểu bối, sao dám để Đông Phương cốc chủ bận tâm nhắc đến.” Vô Tâm cười một tiếng, lắc đầu nói.

Thấy Vô Tâm không muốn nói ra tên họ của mình, Đông Phương Bạch đang đứng một bên lộ vẻ mặt không vui. Đại khái hắn cảm thấy sư huynh đã nói ra tên họ của cả ba huynh đệ, bao gồm cả hắn, mà Vô Tâm lại từ chối trả lời, quả thật có chút không biết điều. Hắn đang định nổi giận, lại nghe được một trận tiếng bước chân nặng nề từ phía sau truyền tới, không khỏi nhìn về phía sau lưng.

Một người áo đen bước nhanh đến, tiến vào đại điện, cúi mình vái chào Đông Phương Khải và Đông Phương Bạch, nhìn Vô Tâm rồi lại muốn nói nhưng lại thôi. Người áo đen này chính là một trong số những kẻ đã xuất hiện trong rừng rậm cùng Đông Phương Bạch. Lúc ấy, Đông Phương Bạch đã ra lệnh cho hắn cùng mấy tên người áo đen còn lại đi trước võ trường điều tra, lúc này đã quay trở lại.

Đông Phương Khải liếc nhìn người áo đen, sau đó quay sang Vô Tâm nói: “Nếu thiếu hiệp không muốn nói ra tên họ của mình, ta cũng không tiện miễn cưỡng. Sắc trời không còn sớm, xin mời thiếu hiệp đi trước nghỉ ngơi đi, ngày mai ta sẽ thiết yến khoản đãi ân nghĩa trượng nghĩa ra tay của thiếu hiệp.” Dù rõ ràng là lời đuổi khách, nhưng lại nói năng trôi chảy, khéo léo, không hề lộ ra một chút sơ hở nào.

Vô Tâm gật gật đầu, không nói thêm gì nữa, theo người áo đen dẫn đường đi ra đại điện, hướng về một nơi đình viện ở bên cạnh. Sở dĩ không tiết lộ tên họ thật của mình, là bởi vì Vô Tâm biết, mặc dù Phong Nguyệt cốc xem ra đã ẩn mình trên giang hồ hai mươi năm, nhưng cảnh sinh khí tiêu điều nơi đây đủ để chứng minh rằng tuy nó đã yên lặng, nhưng tuyệt đối không phải vì thế mà suy tàn, ắt hẳn vẫn còn liên hệ với giang hồ. Nếu như mình nói ra tên họ thật, rất có thể sẽ gia tăng độ khó cho những chuyện mình phải làm sau này, chàng không phải là kẻ ngốc.

Đợi Vô Tâm rời đi, Đông Phương Bạch trước tiên nhìn về phía người áo đen vừa trở về phục mệnh, trầm giọng hỏi: “Thế nào? Đã tra ra lai lịch của đám người áo đỏ kia chưa?”

Người áo đen lắc đầu, với vẻ mặt nặng nề nói: “Không có, nơi đó không có lấy một bóng người. Ngay cả người của chúng ta cũng không thấy. Chúng ta đã mở rộng phạm vi tìm kiếm một lượt xung quanh, nhưng không phát hiện ra điều gì cả, cứ như biến mất vào hư không vậy.”

Nghe l��i người áo đen, không chỉ Đông Phương Bạch nhíu mày, ngay cả Đông Phương Khải cũng sắc mặt ngưng trọng. Bọn họ đều không biết chuyện gì đang xảy ra.

Trên đường trở về, Đông Phương Bạch đã nghe nhị tẩu thuật lại tình cảnh lúc đó, biết được mấy ám vệ bên mình đều bị người áo đỏ giết chết, mà sau đó những người áo đỏ cũng đều chết dưới tay Vô Tâm. Nhưng giờ đây tất cả lại đột nhiên biến mất không còn tăm hơi, quả thực có điều quỷ dị.

Đông Phương Khải híp mắt lại, với vẻ mặt trầm tư, chậm rãi nói: “Phái người nhìn chằm chằm tên thiếu niên kia, hắn tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài đâu.”

Đông Phương Bạch gật gật đầu, giống như đột nhiên nghĩ đến điều gì, nhìn Đông Phương Khải mà hỏi: “Có thể nào có liên quan đến hai người kia không?”

Đông Phương Khải nhíu mày, chậm rãi nói: “Bây giờ còn chưa rõ ràng lắm, nhưng hồ ly thì trước sau gì cũng sẽ lộ cái đuôi. Cứ theo dõi sát sao hắn.”

Đông Phương Bạch gật gật đầu, không nói thêm gì nữa, cùng người áo đen rút lui khỏi đại điện, để lại Đông Phương Khải một mình, chau mày, chìm vào suy tư. . .

Người áo đen đưa Vô Tâm đến một gian phòng ngủ trong đình viện rồi rời đi. Chỉ chốc lát sau, có người mang đến một phần bữa tối đơn giản nhưng vẫn tươm tất, cùng khăn lông và chậu nước để rửa mặt. Sau khi đặt xuống những thứ này, những người đó cũng rời đi. Từ đầu đến cuối không một ai nói câu nào, cứ như thể họ chỉ biết làm phần việc của mình, chứ không phải nói chuyện.

Vô Tâm cũng không nói nhiều, đây là kết quả chàng mong muốn. Dù sao đã thâm nhập vào hậu phương của địch, nói thêm một câu cũng có thể mang đến nguy hiểm không cần thiết cho mình.

Trải qua chuyến bôn ba trong rừng rậm, trên người chàng quả thực dơ bẩn. Sau khi tắm sơ qua đơn giản, Vô Tâm liền ăn sạch sành sanh bữa tối được mang đến. Sau khi dùng bữa no nê, Vô Tâm không như chủ nhân mong muốn mà ngủ sớm, mà chàng đứng ở trước cửa sổ quan sát cảnh vật bên ngoài. Chàng đã quyết định lợi dụng màn đêm ra ngoài thám thính một phen, dù sao đêm dài lắm mộng, kéo dài càng lâu càng dễ bại lộ.

Dần dần, theo thời gian trôi đi, đã đến đêm khuya. Ánh đèn xa xa cũng đều dần tắt, nhìn quanh không thấy lấy nửa bóng người. Đã đến lúc hành động.

Vô Tâm lắng tai nghe ngóng động tĩnh xung quanh. Sau khi xác định không có gì bất thường, chàng nhẹ nhàng đẩy cửa phòng. Rón rén bước ra ngoài, mũi chân khẽ chạm đất, nhanh chóng nhảy vọt lên nóc nhà, thoáng chốc đã ẩn mình vào bóng đêm.

Vô Tâm rời đi không lâu, đột nhiên từ một góc khuất trong đình viện dần hiện ra một bóng trắng, không chút do dự, theo hướng Vô Tâm vừa rời đi mà tiến bước. . .

Phong Nguyệt cốc to lớn vượt xa dự đoán của Vô Tâm. Liên tiếp lướt qua mấy chỗ đình viện, chàng không phát hiện chỗ nào khả nghi, cũng không tìm được nơi nào có thể giam giữ người. Nói thật, Vô Tâm cũng không biết người mình phải cứu còn sống hay không, có lẽ đã sớm bị người của Phong Nguyệt cốc giết đi rồi. Nhưng chàng lại không thể không đi tìm, bởi vì đây có thể là phương pháp duy nhất để Như Ý bình yên rời khỏi Hiền vương phủ.

Thủ vệ trấn thủ khắp nơi trong cốc cùng những đội tuần tra người áo đen không ngừng nghỉ đều không phát hiện ra lúc này đang có một bóng đen lướt qua lại, ẩn hiện trên đỉnh đầu của bọn họ. Đại khái bọn họ cũng sẽ không nghĩ tới lại có kẻ dám ngang nhiên hành động đến vậy trong Phong Nguyệt cốc này.

Đúng lúc này, Vô Tâm đột nhiên phát hiện một nơi đình viện không giống với những nơi khác, không khỏi dừng bước. Bởi vì xung quanh đình viện này vậy mà chỉ có hai thủ vệ canh giữ, hơn nữa chỉ là canh giữ ở cửa đình viện, hoàn toàn không giống những đình viện khác có t���ng tầng lớp lớp thủ vệ. Thủ vệ càng lơi lỏng, có lẽ càng che giấu những bí mật động trời.

Vô Tâm không do dự, thừa lúc hai tên thủ vệ canh giữ ở cửa không chú ý, chàng phi thân vào trong đình viện. Chính giữa đình viện có một tòa giả sơn, xung quanh giả sơn là những lùm cây cao thấp khác nhau, bao quanh giả sơn. Phía sau giả sơn, có một đạo cổng vòm hình tròn, phía sau cổng vòm là một mảng tối đen, không thể nhìn rõ có gì bên trong.

Thấy tấm cổng vòm tối đen phía sau giả sơn kia, Vô Tâm giật mình, cất bước đi tới. Để che giấu hành tung của mình, Vô Tâm lựa chọn xuyên qua giữa những lùm cây và giả sơn. Nhưng chẳng bao lâu sau, chàng đã phải hối hận.

Tuy cổng vòm dường như ở ngay phía trước, Vô Tâm lại cảm thấy mình càng đi càng xa. Chàng không những không tiến gần được cổng vòm, mà ngược lại càng lúc càng xa. Bước qua một lùm cây này lại đến một lùm cây khác, vượt qua một hòn giả sơn này lại chạm tới một hòn giả sơn khác, dường như chẳng có điểm dừng. Vốn dĩ chàng lo lắng trong đình viện cổ quái này có thủ vệ ẩn nấp, nên mới đi thẳng vào lùm cây giữa những giả sơn, nào ngờ lại bước vào một mảnh rừng núi tưởng chừng vô biên vô tận.

Hiện tại chàng rốt cuộc hiểu ra vì sao đình viện này chỉ có hai tên thủ vệ canh cửa. Bởi vì trong đình viện nhìn như không hề có gì khác thường này lại ẩn chứa huyền cơ, nguy hiểm trùng trùng. Chàng biết, mình chắc chắn đã kích hoạt cơ quan nào đó, lạc vào ảo cảnh. Nếu như không tìm được cơ quan giải trừ phương pháp, mình có thể vĩnh viễn chạy không thoát khỏi mê cung giả sơn ảo ảnh này.

Vô Tâm vẫn còn đang đi, thay đổi đủ mọi hướng. Thế nhưng bất kể chàng thay đổi phương hướng thế nào, tấm cổng vòm tối đen kia vẫn luôn xuất hiện ngay trước mặt chàng, dường như đang kêu gọi chàng tiến tới. Những lùm cây, giả sơn xung quanh đều giống nhau như đúc, không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết hay quy luật nào.

Lòng Vô Tâm dần trĩu nặng, chân mày cau lại. Nếu cứ mãi như vậy không thoát ra được, sớm muộn gì cũng sẽ bị người của Phong Nguyệt cốc phát hiện, đến lúc đó có nói cũng khó lòng giải thích.

Đang lúc V�� Tâm hoang mang, đột nhiên nghe được từ một phía bên truyền đến tiếng gõ mơ hồ, tiếng gõ ngắt quãng lọt vào tai chàng. Sau một thoáng chần chừ, chàng nhanh chóng bước về phía phát ra âm thanh. . .

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi sự đăng tải trái phép đều là hành vi vi phạm.