(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 97: Vô tâm trồng liễu
Để có thể sinh tồn trong giang hồ hiểm ác này, chỉ sở hữu võ công "một người giữ ải vạn người không thể qua" thôi là chưa đủ, mà còn cần phải có vận khí. Vận khí không chỉ là may mắn đơn thuần, mà là sự sắp đặt tự nhiên trong cõi vô hình. Đôi khi, những chuyện vốn dĩ đơn giản lại phải trải qua vô vàn gian nan, nhưng cũng có lúc, những điều tưởng chừng không thể lại dễ dàng thành công. Điều này tùy thuộc vào thời điểm vận khí của ngươi xuất hiện, nó có thể quyết định số phận của ngươi.
Một tràng tiếng binh khí va chạm vang lên. Người đàn bà dùng kiếm gạt bật hai thanh kiếm đang chĩa gần mình, rồi hung hăng đâm thẳng vào cổ một tên người áo đỏ. Tên đó lập tức phun máu tươi, ngửa mặt ngã vật xuống đất.
Chẳng đợi những tên người áo đỏ khác kịp phản ứng, kiếm của người đàn bà lại vung ra lần nữa, xé toạc bụng một tên áo đỏ khác đứng cạnh! Mọi chuyện xảy ra chỉ trong chớp mắt, nhưng đủ để chứng minh thực lực của người đàn bà, nàng tuyệt đối là một cao thủ trăm dặm khó tìm.
Mấy tên người áo đỏ còn lại chỉ thoáng sững sờ, rồi nhanh chóng áp sát, vây người đàn bà vào giữa. Mười chuôi kiếm lại đồng loạt đâm ra, nhắm thẳng vào các yếu huyệt quanh thân nàng, thề phải chém giết nàng ngay lập tức dưới lưỡi kiếm.
Không chút chần chờ, người đàn bà đột ngột ngả người ra sau, trường kiếm trong tay vung nhanh như chớp, vẽ một đường vòng cung quanh người, vừa vặn chặn đứng mười chuôi đoản kiếm đang tấn công. Ngay sau đó, nàng tung ra một cước, hung hăng đá vào cằm một tên người áo đỏ!
Tốc độ biến chiêu của người đàn bà thật sự khó lường, chiêu thức cũng vô cùng hiếm thấy. Chỉ thấy tên người áo đỏ kia bất ngờ không kịp phòng bị, bị một cước đá trúng cằm, lảo đảo lùi về sau, vòng vây ban đầu cũng bị phá tan ngay lập tức.
Cũng chính vào lúc này, khi người đàn bà vừa ngả người ra sau, một bàn tay khác từ sau gáy nàng đột nhiên vỗ mạnh xuống đất. Chỉ thấy nàng cả người bắn vụt đi nhanh như chớp, tựa như mũi tên rời cung mà đuổi kịp tên người áo đỏ đang lùi về sau!
Chẳng kịp để tên người áo đỏ nghĩ ra đối sách, người đàn bà đã lao tới nhanh như chớp, lướt qua hắn như bóng ma rồi thoắt cái đã ở phía sau. Cánh tay trái của nàng đã ghì chặt lấy cổ hắn!
Người đàn bà với vẻ mặt dữ tợn không hề do dự, dồn nội kình vào cánh tay trái, dùng sức siết chặt, sau đó hung hăng quăng tên đó ra xa. Chỉ thấy thân thể tên người áo đỏ không thể kiểm soát mà bay văng sang một bên, ngã vật xuống đất. Cổ hắn đã bị bẻ gãy trong nháy mắt, trở thành một cái xác vô hồn!
Không ai ngờ người đàn bà này lại tàn nhẫn đến vậy, nhìn có vẻ yểu điệu nhưng lại sở hữu sức mạnh kinh người. Trong chốc lát, không một ai dám tiến lên, tất cả đều sững sờ đứng tại chỗ.
Người đàn bà quay người lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm mấy tên người áo đỏ còn lại, không hề có chút sợ hãi. Tuy nhiên, vẻ mặt nàng lại càng trở nên dữ tợn hơn, bởi vì lúc nàng vừa xông lên tấn công tên người áo đỏ, phía sau lưng nàng lại bị đâm thêm hai nhát kiếm. Máu tươi lại một lần nữa nhuộm đỏ tấm lưng vốn đã đầm đìa vết máu.
Thế nhưng đúng vào lúc đó, mắt người đàn bà đột nhiên trợn trừng, ánh mắt tràn đầy hoảng sợ. Nàng phát hiện tên người áo đỏ vừa bị nàng đẩy ra đã đứng ngay cạnh đứa trẻ, và một cây đoản kiếm của hắn đang gác trên cổ đứa bé, có thể xuyên qua bất cứ lúc nào!
Người đàn bà nhất thời thất kinh, gần như rống lên: "Đừng làm hại nó! Cầu xin ngươi!" Người đàn bà vốn tàn nhẫn, lão luyện bỗng d��ng như mất hồn mà kêu rên. Nước mắt không kìm được tuôn tràn khóe mi, trong mắt đầy vẻ khẩn cầu. Xem ra đứa trẻ kia đối với nàng cực kỳ quan trọng, thậm chí còn hơn cả sinh mạng của nàng.
Thế nhưng tên người áo đỏ kia lại không chút lay động, không nói một lời mà nhìn người đàn bà, như thể bất ngờ nắm giữ quân bài tẩy. Hắn có vẻ hơi đắc ý, khuôn mặt bị mạng che che khuất dường như mang theo một tia ý cười tàn nhẫn. Cũng chính vào lúc này, ba tên người áo đỏ còn lại lại hợp lực xông về phía người đàn bà, đoản kiếm trong tay đồng loạt đâm ra lần nữa!
Đối mặt với đứa trẻ bị bắt giữ, người đàn bà không còn khí thế ngút trời như lúc nãy. Nàng miễn cưỡng chống đỡ những nhát kiếm đâm vào yếu huyệt, thoáng chốc đã bị dồn liên tục bại lui. Trên người nàng cũng liên tiếp trúng mấy nhát kiếm. Dưới chân vấp phải, nàng lảo đảo ngã vật xuống đất, không còn chút sức lực nào để đứng dậy.
Người đàn bà khom người, tuyệt vọng nhìn đứa trẻ bị bắt giữ cách đó không xa, như thể đã quên đi đau đớn trên người, quên đi tử thần đang từng bước áp sát.
Một tên người áo đỏ chậm rãi tiến về phía người đàn bà đang nằm gục dưới đất, không nói một lời, không chút chần chừ, đoản kiếm trong tay hung hăng vung xuống, chém về phía cổ họng người đàn bà.
Ngay đúng lúc này, đột nhiên một bóng đen từ sau lưng người đàn bà, trong khu rừng rậm, bắn vụt ra nhanh như chớp, thoắt cái đã tới nơi! Ngay sau đó, tên người áo đỏ đang định kết liễu mạng sống người đàn bà đã bị đá văng mạnh về phía sau, đâm ngã một tên đồng bọn rồi ngã vật xuống đất, bất động.
Mọi người ở đó không khỏi sợ tái mặt, mở to hai mắt nhìn về phía bóng đen đột nhiên xuất hiện kia. Đó là một người, một người toàn thân được bọc kín trong chiếc áo choàng đen, cúi đầu, không thấy rõ mặt. Nhưng người ta lại thấy được thanh đao trong tay hắn, một thanh đao còn chưa rút khỏi vỏ nhưng đã tỏa ra sát khí ngút trời. Bóng đen đột ngột xuất hiện này, chính là Vô Tâm vừa nghe tiếng động mà chạy đến.
Người đàn bà ngơ ngác nhìn bóng dáng cao lớn như thiên thần đột nhiên xuất hiện trước mặt, cứu mạng mình. Trong mắt nàng dấy lên hi vọng, mặc dù nàng không biết đó là ai, nhưng ít nhất nàng biết đó không phải đồng bọn của đám người áo đỏ. Còn mấy tên người áo đỏ thì sắc mặt kinh hãi, không thể nào đoán được bóng đen xuất hiện như quỷ mị kia rốt cuộc là thần thánh phương nào.
Tên người áo đỏ bị đồng bọn mình đâm ngã đã loạng choạng đứng dậy, thế nhưng cơn đau nhức từ lồng ngực khiến hắn không nhịn được khom người xuống, há miệng nôn ra một ngụm máu tươi, tay ôm chặt ngực. Còn tên người áo đỏ bị đá văng ra ngoài thì đã tắt thở từ lâu. Hắn trúng một cước của Vô Tâm vào ngực, xương sườn đã vỡ vụn ngay lập tức, lún sâu vào bên trong. Có thể tưởng tượng được một cước vừa rồi của Vô Tâm ẩn chứa lực đạo lớn đến mức nào.
"Ngươi là ai?!" Cuối cùng cũng có người áo đỏ lên tiếng, đó chính là tên đang bắt giữ đứa trẻ. Đây là lần đầu tiên tên này mở miệng nói chuyện, nếu không, người ta đã tưởng tất cả bọn họ đều câm.
"Đi ngang qua." Vô Tâm không ngẩng đầu lên, chỉ thản nhiên đáp, nhưng khóe miệng lại thoáng mang theo một tia cười lạnh.
Tên người áo đỏ kia sững sờ một chút, cau mày trầm giọng nói: "Nếu đã là khách qua đường, vậy ngươi nên tiếp tục đi con đường của mình, đừng xen vào chuyện của người khác. Bằng không, ngươi chính là chê mạng mình quá dài."
Vô Tâm khẽ bật cười hai tiếng, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt tên người áo đỏ, thản nhiên nói: "Thế nhưng ngươi đã cản đường của ta." Trên hai gò má trắng bệch như tuyết, đôi mắt không chút tình cảm lại tỏa ra sát khí nhàn nhạt, thâm thúy và âm trầm.
Tên người áo đỏ sững sờ. Tay cầm kiếm của hắn vậy mà không kìm được run rẩy. Hắn chưa bao giờ từng thấy một đôi mắt khát máu đến vậy, khiến người ta khiếp sợ, khiến người ta run rẩy trong lòng. Đó là một đôi mắt có thể giết người. Chẳng kịp suy nghĩ nhiều, hắn lớn tiếng hô về phía hai tên đồng bạn còn lại: "Ra tay đi, nhanh giết hắn!"
Thế nhưng chẳng kịp đợi hai tên người áo đỏ kia kịp hành động, Vô Tâm đã ra tay trước. Không động thì thôi, đã động là nhanh như chớp giật. Chỉ thấy bóng người chợt lóe, ngay sau đó đột nhiên một đạo hồng quang bùng lên, chói mắt hơn cả ánh sáng ban ngày, khiến người ta không kìm được phải nhắm mắt lại. Vô Tâm trong nháy mắt đã xuyên qua hai tên người áo đỏ vừa định ra tay, thoắt cái đã đứng trước mặt tên người áo đỏ đang nói chuyện.
Khi tên người áo đỏ vừa mở mắt ra, hắn lập tức mặt xám như tro tàn, kinh hoàng nhìn Vô Tâm đã đứng ngay trước mặt mình. Tay nắm đoản kiếm của hắn cũng không còn giữ được bình tĩnh, run rẩy không ngừng. Hắn cố gắng kiềm chế nỗi sợ hãi dậy sóng trong lòng, nhìn về phía hai tên đồng bạn ở sau lưng Vô Tâm, hi vọng họ có thể vội vàng đến giải cứu mình. Nhưng khi nhìn thấy đồng bọn của mình, sắc mặt hắn lại càng thêm khó coi, đánh mất chút hi vọng sống cuối cùng.
Hai tên người áo đỏ vốn dĩ đang đứng tại chỗ, thân thể vậy mà từ từ gục xuống, không hề phát ra một tiếng động nào. Chỉ thấy trên cổ họng của cả hai đều có một vết rách mảnh, đang chậm rãi rỉ máu tươi ra ngoài. Sau đó, máu càng tuôn ra nhiều hơn, thấm ướt thân thể họ và cả bãi cỏ dưới chân. Đó là dấu vết do lưỡi đao lướt qua nhanh như chớp, nhanh đến mức máu cũng gần như không kịp phản ứng. Thế mà, đao của Vô Tâm vẫn cắm trong vỏ, như thể từ trước đến giờ chưa hề rút ra. Chỉ trong khoảnh khắc hồng quang lóe lên, cổ họng hai tên người áo đỏ đã bị xé toạc. Căn bản không một ai thấy được rốt cuộc hắn đã rút đao như thế nào, và giết người ra sao.
Tên người áo đỏ đang nói chuyện đã phát điên. Hắn không tin thiên hạ lại có thanh đao nhanh đến vậy, càng không tin có người quỷ dị đến thế. Đối mặt với nỗi sợ hãi phi thường ấy, hắn lại cười, nước mắt nước mũi giàn giụa, trông không khác gì một kẻ điên.
Đột nhiên, tay cầm kiếm của tên người áo đỏ đưa ra, đoản kiếm trong tay hung hăng đâm về phía mặt Vô Tâm. Đây là cú giãy giụa cuối cùng của hắn trong cơn hấp hối. Chẳng ai ngờ, ngay cả trong trạng thái gần như phát điên, hắn vẫn có thể tung ra chiêu sát thủ bất ngờ đến vậy. Thế nhưng trong mắt Vô Tâm, chiêu đó lại lộ ra vẻ vô lực đến thảm hại. Vô Tâm tùy ý vươn một tay, ngay khi đoản kiếm còn cách mắt mình chỉ một tấc thì bóp chặt lấy cổ tên người áo đỏ. Không chút do dự, năm ngón tay khẽ siết. Chỉ nghe một tiếng "rắc", cổ tên người áo đỏ đã bị bẻ gãy ngay lập tức, sau đó hắn gục xuống, chìm vào kết cục đã định sẵn.
Đứa trẻ bị tên người áo đỏ bắt giữ, ban nãy còn khóc như mưa, giờ phút này vậy mà quên cả nức nở, ngơ ngác ngước nhìn bóng dáng cao lớn như thần đang đứng trước mặt. Có lẽ nó đã quên rằng vừa rồi bản thân đã lướt qua tử thần, hoặc có lẽ nó căn bản không biết chuyện gì vừa xảy ra, dù sao nó vẫn chỉ là một đứa trẻ còn chưa dứt sữa.
"Thạc Nhi, mau lại đây." Từ xa vọng đến tiếng nói yếu ớt của người đàn bà. Nàng đang gọi tên đứa trẻ. Đứa trẻ nghe tiếng gọi của người đàn bà, lúc này mới sực tỉnh, vội vã vòng qua Vô Tâm, chạy như bay đến bên người nàng.
Vô Tâm chậm rãi xoay người, đi đến gần người đàn bà. Nhìn thấy nàng thân hình đầm đìa máu, hắn không khỏi nhíu mày. Hắn không hiểu vì sao trong khu rừng sâu núi thẳm này lại xuất hiện một người đàn bà như vậy, hơn nữa còn mang theo một đứa bé. Trời lại đã chạng vạng tối, chẳng lẽ nàng không sợ gặp phải rắn độc mãnh thú trong rừng sao? Huống hồ, thứ họ gặp phải còn đáng sợ hơn cả rắn độc mãnh thú. Con người, thường thường còn đáng sợ hơn cả rắn độc và mãnh thú. Vô Tâm không biết người đàn bà và đứa trẻ này rốt cuộc là ai, cũng không biết đám người áo đỏ bí ẩn kia là ai, nhưng hắn khẳng định tất cả những điều này hẳn phải có liên quan đến Phong Nguyệt Cốc.
"Thương thế của cô rất nặng." Vô Tâm nhìn người đàn bà đầm đìa máu, thản nhiên nói.
Người đàn bà đánh giá Vô Tâm từ trên xuống dưới, rồi chậm rãi nói: "Không sao đâu, tôi vẫn có thể gắng gượng. Cảm ơn chàng đã cứu chúng tôi." Vừa nói, nàng vừa vỗ nhẹ đứa trẻ đang kinh hoảng nhìn mình đầm đìa máu, rồi dịu dàng bảo: "Thạc Nhi, mau vái tạ ân công đi con." Theo lời nàng, đứa trẻ đứng lên, khom người thật sâu cúi lạy Vô Tâm một cái.
Vô Tâm vốn định đưa tay đỡ, thế nhưng đứa trẻ đã đứng thẳng lên, quay lại đứng bên người đàn bà, không để ý đến Vô Tâm nữa. Vô Tâm nhíu mày, đột nhiên cảm thấy người đàn bà và đứa trẻ trước mặt đều toát ra vẻ khác thường, không giống với người bình thường.
Người đàn bà không nói thêm lời nào, giãy giụa bò dậy, một tay dắt đứa trẻ, một tay h��ớng về một nơi khác trong rừng mà bước đi, như thể không muốn nán lại thêm nữa. Nàng cũng chẳng thèm để ý đến Vô Tâm đang đứng một bên, như thể ân cứu mạng của Vô Tâm chỉ cần một lời cảm ơn là đã xong, đôi bên không còn nợ nần gì. Hoặc có lẽ vì chứng kiến thực lực kinh người của Vô Tâm, nên nàng cảnh giác, không rõ rốt cuộc hắn là bạn hay thù.
Thế nhưng mới bước đi được vài bước, người đàn bà đã lảo đảo rồi ngã vật xuống đất, không kìm được bật ra tiếng kêu đau. Nàng đúng là vẫn không thể chịu đựng nổi cơn đau nhức từ những vết thương khắp người. Chậm rãi, người đàn bà lại một lần nữa quật cường muốn gượng dậy, thế nhưng lần này lại càng thêm chật vật, liên tục vùng vẫy mấy cái vẫn không đứng lên nổi.
"Cô cứ ở đây, ta đưa cô về. Cô nghĩ mình có thể mang theo đứa bé này đi ra khỏi khu rừng sâu núi thẳm trước khi trời tối sao?" Vô Tâm lúc này đi tới bên người người đàn bà, thản nhiên nói.
Người đàn bà ngẩng đầu nhìn Vô Tâm, rồi lại quay đầu nhìn đứa trẻ, chần chờ chốc lát, gật đầu, như thể đã hạ một quyết tâm rất lớn.
Vô Tâm không do dự thêm nữa, đi đến bìa rừng, nhặt một vài cành cây, nhanh chóng làm một chiếc cáng đơn giản có thể kéo đi, rồi đặt người đàn bà và đứa trẻ ngồi lên. Sau đó, hắn kéo chiếc cáng, theo sự chỉ dẫn của người đàn bà mà tiến sâu vào rừng. Người đàn bà không nhìn thấy, lúc này khóe miệng Vô Tâm lộ ra một tia cười bí ẩn. Hắn giờ đây đã có thể khẳng định, người đàn bà và đứa trẻ này tuyệt đối là người của Phong Nguyệt Cốc. Bởi vì khi hắn đi nhặt cành cây lúc nãy, đã có một vài phát hiện bất ngờ...
Mọi công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong bạn trân trọng.