(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 95: Nên tới chung quy muốn tới
Tình cảm là một thứ vô cùng mong manh, giây phút này còn đồng lòng hiệp sức, giây phút sau đã có thể rút đao tương tàn. Bởi vì thời gian trôi qua, thế sự đổi thay, chẳng ai có thể biết trước điều gì sẽ xảy ra vào khoảnh khắc tiếp theo. Có thể là cảnh gà nhà đá nhau, cũng có thể là anh em trở mặt. Chẳng phải tất cả tình nghĩa đều có thể trường tồn vĩnh cửu, son sắt thủy chung. Quan trọng nhất, là phải sống sao cho không thẹn với lòng.
Như Ý đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn những nhành cây đung đưa theo gió trong sân, dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ, không hề nhúc nhích. Thỉnh thoảng, ánh mắt ai oán của nàng lại hướng về con đường nhỏ duy nhất dẫn ra tiền viện ở phía xa.
Vô Tâm đã đi rồi, dù nàng còn chưa kịp nói lời từ biệt. Hắn cứ thế lặng lẽ không một tiếng động, không hề báo trước cho bất kỳ ai, lên đường đến một nơi hung hiểm khó lường, thậm chí là nơi sinh tử chưa biết.
Nàng không biết bao giờ mới có thể gặp lại chàng lần nữa, chỉ hy vọng thời gian có thể trôi qua nhanh một chút, chỉ cần nàng ngủ một giấc tỉnh dậy là có thể gặp lại chàng. Nhưng điều đó đối với nàng gần như là không thể, bởi chính nàng cũng chẳng tin vào điều đó, nàng thậm chí không biết Vô Tâm liệu có thể trở về an toàn hay không.
Cứ như vậy đứng lặng thật lâu trước cửa sổ, cuối cùng nàng cũng không thể chống lại cơn buồn ngủ nặng trĩu. Nàng nhẹ nhàng khép lại cánh cửa sổ, ngăn cách bóng dáng những thị vệ đang đứng nghiêm canh gác khắp sân vườn. Nàng không muốn nhìn thêm nữa. Nàng muốn nghỉ ngơi, đêm qua không chợp mắt chút nào, thực sự quá mệt mỏi.
Như Ý không hề hay biết, một đôi mắt đã ẩn mình trong lùm cây cuối con đường nhỏ kia, quan sát nàng từ rất lâu, cho đến khi nàng khẽ khép cửa sổ. Một người đàn ông lặng lẽ đứng giữa lùm cây, toàn thân khoác nhung trang vàng rực lấp lánh. Với gương mặt uy nghiêm, hắn khẽ cau mày, chăm chú nhìn cánh cửa sổ đã đóng kín mít tự bao giờ, rất lâu không muốn rời đi.
"Vương gia, nếu ngài cho phép, bây giờ ta có thể lập tức đi giết tên thanh niên cầm quạt xếp bên cạnh nàng. Hắn không phải đối thủ của ta. Chuyến đi này của Vô Tâm lành ít dữ nhiều, e rằng dù có sống sót trở về thì cũng chỉ còn nửa cái mạng, căn bản không có khả năng quay lại để mang người phụ nữ của mình đi." Trong lùm cây còn có một người, đang nhìn hai căn phòng được thị vệ bao bọc vây quanh, lạnh lùng nói.
Người đàn ông vốn vẫn chăm chú nhìn căn phòng của Như Ý đột nhiên nghiêng đầu, lạnh lùng nhìn kẻ vừa nói, trầm giọng nói: "Khi nào thì đến lượt ngươi thay ta quyết định? Không có sự cho phép của ta, bất kỳ ai cũng không được tự tiện hành động! Nếu hai người bọn họ mà thiếu mất dù chỉ một sợi tóc, ta sẽ chặt đầu ngươi!"
Thì ra, người vẫn ẩn mình trong bóng tối dõi theo Như Ý bấy lâu nay chính là chủ nhân của phủ đệ này, Thất Hiền Vương, còn kẻ đứng sau lưng nói chuyện kia chính là thị vệ thân cận của hắn, Cung Cửu.
Cung Cửu nghe được Thất Hiền Vương quát mắng giận dữ, vội vàng khom lưng gật đầu, liên tục vâng dạ, không dám nói thêm một lời nào. Hắn đã sớm phát hiện Thất Hiền Vương vô cùng để tâm đến người phụ nữ trong căn phòng đối diện, vốn tưởng Thất Hiền Vương bị sắc đẹp của đối phương lay động, cho nên mới cả gan nói những lời vừa rồi, nào ngờ lại chọc giận Thất Hiền Vương.
Thất Hiền Vương lần nữa trừng mắt nhìn Cung Cửu, hừ lạnh một tiếng rồi xoay người rời đi. Cung Cửu im lặng không một tiếng động đi theo sau. Trước khi đi, hắn vẫn không quên quay đầu nhìn lại một cái, nghiến răng. . .
Vô Tâm nhìn tên bộ khoái Lục Phiến môn đang dẫn đường, đi xuyên qua những con hẻm chằng chịt trước mặt, khẽ cau mày, nhưng bước chân lại không hề chần chừ, theo sát phía sau. Đồng hành cùng hắn là Thiết Hùng, người cũng vừa từ Hiền vương phủ đi ra. Thiết Hùng vốn là người của Lục Phiến môn, Hiền vương phủ sẽ không phí công giữ hắn lại nếu không có mục đích gì.
Suốt dọc đường đi, cả hai chẳng ai nói lời nào, lặng lẽ bước theo sau người dẫn đường. Không khí có vẻ hơi nặng nề, có lẽ cả hai đều biết rõ chuyến đi này của Vô Tâm lành ít dữ nhiều.
Họ là đi gặp Tổng Thống lĩnh Chiến Anh của Lục Phiến môn. Người dẫn đường phía trước tối qua đã canh gác bên ngoài Hiền vương phủ, cho đến khi Vô Tâm và Thiết Hùng rời khỏi vương phủ, hắn mới lặng lẽ đến gặp và báo rằng Chiến Anh muốn gặp Vô Tâm. Thế là, ba người bắt đầu len lỏi qua những con hẻm nhỏ, không biết đã đi bao lâu.
Rốt cuộc, tên bộ khoái dẫn đường đưa Vô Tâm và Thiết Hùng đến một khu dân cư vắng vẻ, hắn gật đầu rồi rời đi ngay lập tức, biến mất trong nháy mắt giữa những con hẻm phức tạp, để lại Vô Tâm và Thiết Hùng ngơ ngác nhìn nhau.
Hai người do dự một chút, đẩy cánh cổng khu dân cư rồi đi vào bên trong. Thiết Hùng nhận ra người vừa dẫn đường quả thực là bộ khoái của Lục Phiến môn, nên cả hai không hề lo lắng có bẫy rập. Khi đẩy cửa vào, cả hai đồng thời thấy Chiến Anh đang ngồi ngay ngắn đối diện cửa trong nhà. Họ liếc nhau một cái rồi bước vào trong phòng.
Chiến Anh thấy Vô Tâm và Thiết Hùng bước vào, bèn đứng dậy, gật đầu ra hiệu với hai tên bộ khoái đang canh gác bên cạnh. Chỉ thấy hai người kia không nói tiếng nào, đi thẳng ra khỏi sân, tiện tay đóng cổng lại rồi ẩn mình vào những con hẻm nhỏ hai bên khu dân cư. Xem ra Chiến Anh vẫn lo lắng người của Hiền vương phủ theo dõi trong bóng tối, nên mới cẩn thận như vậy.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Không đợi Vô Tâm và Thiết Hùng vào nhà kịp chào hỏi, Chiến Anh đã hỏi trước. Hắn vẫn luôn chờ tin tức từ thủ hạ nằm vùng gần Hiền vương phủ, nhưng vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra.
Hai người đơn giản hướng Chiến Anh thi lễ, Vô Tâm liền mở miệng đáp lời: "Thất Hiền Vương muốn ta đi cứu một người." Hắn nói vô cùng tùy tiện, không hề giống vẻ mặt nghiêm túc của Thiết Hùng bên cạnh.
"Người nào?" Chiến Anh cau mày hỏi.
Vô Tâm lắc đầu, thản nhiên nói: "Hắn không nói rõ chi tiết, chỉ bảo đó là một nhân vật quan trọng của triều đình, nhưng vì liên quan đến bí mật hoàng thất nên không tiện cử người của triều đình đi cứu."
"Ở địa phương nào?" Chiến Anh càng nghe Vô Tâm nói, lông mày càng nhíu chặt, lập tức hỏi tiếp.
"Phong Nguyệt cốc." Vô Tâm thản nhiên nói.
Nghe được ba chữ "Phong Nguyệt cốc", Chiến Anh sửng sốt một chút, rồi rơi vào trầm tư. Một lát sau, chậm rãi nói: "Ta cũng chưa từng nghe nói triều đình gần đây có nhân vật quan trọng nào gặp chuyện không may, huống hồ lại liên quan đến Phong Nguyệt cốc, nơi đã yên lặng nhiều năm trong giang hồ. Xem ra chuyện tuyệt đối không đơn giản như vậy."
Xem ra Chiến Anh cũng biết sự tồn tại của Phong Nguyệt cốc, chỉ là có chút hoài nghi về chuyện nhân vật quan trọng của triều đình bị bắt mà Thất Hiền Vương đã nói.
"Bất kể thật giả, ta cũng không có cách nào từ chối." Vô Tâm thản nhiên nói, hiện tại hắn đã không còn có thể bận tâm nhiều đến vậy.
Chiến Anh nhíu mày, không hiểu ý của Vô Tâm, nghi ngờ hỏi: "Vì sao?" Hắn hiểu thực lực của Vô Tâm, biết không phải bất kỳ ai cũng có thể ép buộc Vô Tâm làm những điều hắn không muốn, dù đối phương là Hiền vương phủ đi chăng nữa.
Vô Tâm lắc đầu cười khổ một cái, không nói gì.
Lúc này Thiết Hùng tiếp lời, chậm rãi nói: "Thất Hiền Vương lấy cớ Vô Tâm giết người dưới chân thiên tử, giam giữ bằng hữu của Vô Tâm, ra điều kiện rằng chỉ khi Vô Tâm cứu được người cần cứu thì chuyện cũ mới được bỏ qua, và bằng hữu của hắn mới được thả. Chỉ có lấy sự an nguy của bằng hữu mới có thể ép Vô Tâm làm những điều hắn không muốn. Đây là điểm đáng quý của Vô Tâm, nhưng đồng thời cũng là nhược điểm trí mạng."
Chiến Anh nghe Thiết Hùng nói vậy, chau mày, sắc mặt trầm xuống, càng lúc càng khó coi. Hắn không ngờ Thất Hiền Vương, người luôn được xưng là "Hiền Vương", lại có thủ đoạn không mấy quang minh lỗi lạc như vậy.
Bỗng chốc, hắn nhìn Thiết Hùng nói: "Nếu đã vậy, hai người các ngươi hãy cùng nhau đi trước đi, có thể chiếu ứng lẫn nhau cũng tốt." Chưa kịp đợi Thiết Hùng đáp lời, Vô Tâm đã mở miệng từ chối.
"Không, ta sẽ đi một mình. Thêm một người là thêm một phần nguy hiểm, ta đi một mình dễ bề ẩn mình hành tung hơn." Vô Tâm khẳng định một cách nghiêm túc. Hắn không muốn liên lụy Thiết Hùng vào chuyện này. Nếu Thiết Hùng có mệnh hệ gì, vậy cho dù hắn có cứu được con tin thành công cũng coi như thất bại.
Thiết Hùng còn muốn kiên trì, nhưng lại bị Vô Tâm lắc đầu ngăn lại, bất đắc dĩ đành nuốt xuống những lời muốn nói, lắc đầu thở dài.
"Được rồi, vậy ngươi hãy hết sức cẩn thận, ngàn vạn lần không được mạo hiểm tiến tới. Ta sẽ âm thầm điều tra xem chuyện Thất Hiền Vương nói có đúng sự thật không. Ngươi hãy mang theo khối lệnh bài này, nếu cần giúp đỡ, có thể đến bất kỳ nha môn nào đưa ra. Họ tự sẽ biết thân phận của ngư��i và tùy ý ngươi điều động." Chiến Anh gật đầu nói, đưa tay từ bên hông lấy ra một khối lệnh bài bằng đồng thau, khắc ba chữ "Lục Phiến môn", rồi đưa cho Vô Tâm.
Vô Tâm chậm rãi nhận lấy lệnh bài, gật đầu, hướng Chiến Anh và Thiết Hùng thi lễ rồi xoay người đi ra ngoài. Đã quyết định một mình lên đường, thì không cần thiết phải nán lại thêm. Hắn chỉ hy vọng mình có thể sớm cứu được con tin, sớm đưa Như Ý và Nam Cung Sở ra khỏi Hiền vương phủ.
Có những việc không muốn làm mà không thể không làm, có những người muốn gặp lại nhưng lại không muốn thấy. Nhưng suy cho cùng, những điều này đều sẽ xảy ra, không có cách nào trốn tránh. Điều gì đến rồi sẽ đến, đôi khi chỉ có thể lựa chọn đối mặt.
. . .
Đây là một trấn nhỏ không tên, không phải nó không có tên, mà là Vô Tâm đã lười biếng đến mức không muốn hỏi han hay để ý. Bởi hắn đã phiêu bạt rất xa, xa đến mức không còn nhớ rõ mình đã đi được bao nhiêu ngày, chỉ biết miệng thì khô khát, bụng thì đói cồn cào. Hiện tại hắn chỉ muốn tìm một nơi thật tử tế để uống một ngụm nước, ăn một bữa thật ngon. Hơn nữa, hắn chắc chắn chỉ là một lữ khách ngang qua nơi này, sẽ không dừng lại quá lâu.
Đi vào một quán tửu lầu không lớn không nhỏ, tìm một góc tương đối yên tĩnh, Vô Tâm gọi một bình trà, hai món ăn, sau đó liền bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, hy vọng mau chóng xua tan đi sự mệt mỏi trên người. Nghỉ ngơi một chút rồi nhanh chóng lên đường, bởi nơi xa còn có người đang chờ đợi hắn trở về.
Trong tửu lầu rất ít người, chỉ có lác đác vài vị khách. Phần lớn đều là những khách lữ hành vội vã ngang qua đường, giống như Vô Tâm, sau khi nghỉ ngơi đơn giản cũng sẽ tiếp tục lên đường, đi đến nơi mình muốn, làm những chuyện cần làm.
Trong lúc Vô Tâm đang nhắm mắt dưỡng thần, trong tửu lầu đột nhiên truyền tới vài tiếng kêu kinh ngạc. Sau đó liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập ở cửa ra vào, một nhóm người xông vào, nhìn quanh khắp tửu lầu rồi cùng nhau tiến về phía chỗ Vô Tâm đang ngồi, trong tay đều cầm binh khí. Đây cũng là lý do vì sao lại có tiếng kêu kinh ngạc vang lên.
Hai mắt vẫn nhắm nghiền, Vô Tâm cảm nhận được sự dị thường đang xảy ra trong tửu lầu. Hắn cũng nghe thấy tiếng bước chân, cảm thấy có rất nhiều người đang tiến đến gần mình, nhưng lại chẳng ai nói tiếng nào.
Chần chờ một chút, Vô Tâm chậm rãi mở mắt, sau đó liền thấy một đám người tay cầm binh kh�� đang nhìn chằm chằm hắn.
Vô Tâm nhận ra những người này, hay nói đúng hơn là nhận ra trang phục của họ. Đó là đồng phục của thủ hạ Mộ Dung Đường. Và đứng đầu đám người đó, là một người đàn ông sắc mặt đỏ thắm, râu ria xồm xoàm, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm Vô Tâm, không nói một lời. Người này, chính là Đường chủ Mộ Dung Đường, Mộ Dung Thiên Hạc.
Khi nhìn thấy Mộ Dung Thiên Hạc, trong lòng Vô Tâm không khỏi cười khổ một tiếng. Ngày này cuối cùng vẫn đã đến. Hắn biết sau khi mình giết Mộ Dung Bách Lý, Mộ Dung Thiên Hạc tuyệt đối sẽ không bỏ qua, nhất định sẽ tìm đến hắn, chỉ là không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy, và vào lúc không thích hợp chút nào.
"Đã lâu không gặp, Mộ Dung tiền bối." Vô Tâm nhìn Mộ Dung Thiên Hạc, là người đầu tiên phá vỡ bầu không khí nặng nề, chậm rãi nói.
Thế nhưng Mộ Dung Thiên Hạc lại chẳng nể mặt chút nào. Chắc hẳn chẳng có ai khi đối mặt với kẻ thù giết con mà vẫn có thể bình tĩnh, coi như không có chuyện gì xảy ra cả. Chỉ thấy hắn lạnh lùng hừ một tiếng, trầm giọng nói: "Ta không phải tiền bối của ngươi, cũng không có bằng hữu nào lại giết con của bằng hữu cả."
Nghe được những lời này của Mộ Dung Thiên Hạc, Vô Tâm bắt đầu lo lắng, trong lòng dâng lên một nỗi mất mát khó tả. Không phải vì lời quở trách của Mộ Dung Thiên Hạc, mà là vì hắn có lẽ sẽ mất đi người bằng hữu này.
Vô Tâm thở dài, chậm rãi nói: "Ta biết ngươi sẽ đến, nhưng không ngờ ngươi lại đến nhanh đến thế. Ngươi có thể cho ta một chút thời gian không, đợi ta làm xong chuyện cần làm rồi quay lại kết thúc ân oán giữa ta và ngươi? Đến lúc đó, ta nhất định sẽ tự mình đến Mộ Dung Đường bái kiến."
Hắn không hề trách Mộ Dung Thiên Hạc hống hách ép người, ngược lại còn có chút cảm kích vì Mộ Dung Thiên Hạc không xông vào đánh lớn ngay, không cho hắn cơ hội nói chuyện. Hiện tại hắn chỉ muốn tranh thủ thêm một chút thời gian cho bản thân, chuyên tâm hoàn thành chuyện chưa làm xong của mình.
"Nếu là bằng hữu, ta sẽ đáp ứng tất cả những gì ta có thể đáp ứng, thế nhưng hình như ngươi lại chẳng coi ta là bằng hữu. Ít nhất là khi ngươi giết chết Bách Lý thì không." Mộ Dung Thiên Hạc nhìn chằm chằm với đôi mắt đỏ ngầu, lạnh lùng nhìn Vô Tâm, nghiến răng nói. Nỗi đau mất con là sự thật mà bất kỳ ai cũng không thể chấp nhận được, huống chi là một lão già đã gần kề tuổi xế chiều, lại không có con nối dõi hương khói.
Vô Tâm khẽ nhíu mày, nhất thời nghẹn lời. Hắn biết, mặc kệ mình giải thích thế nào, cuối cùng hắn vẫn là tự tay giết con trai của bằng hữu mình. . .
Mọi quyền lợi với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.