Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 86: Tới trễ đi xa

Trăng có lúc tròn lúc khuyết, người có bi hoan ly hợp, trên đời không có bữa tiệc nào không tàn. Bởi vậy, khi còn có thể, hãy đối xử tốt với những người xung quanh, bởi vì khi chia ly, ta chẳng thể biết liệu có còn hội ngộ, chẳng thể xác định liệu đó có phải là lần cuối cùng. Điều duy nhất ta có thể làm là trân trọng mỗi lần gặp gỡ, đối xử tử tế với mỗi mối duyên.

"Ai đã làm vậy?" Vô Tâm hỏi với giọng run rẩy, cắn chặt môi đến bật máu, thế nhưng vẫn không chịu buông lỏng. Tin Thượng Quan Vân Kiệt đã chết đối với hắn mà nói còn giáng mạnh hơn cả sét đánh ngang trời, hắn muốn dùng cơn đau để giữ mình tỉnh táo.

Nam Cung Sở suy nghĩ một chút, chậm rãi nói: "Là Hồng Vũ. Ban đầu, Hồng Vũ định bắt Như Ý để đối phó huynh, thế nhưng kế hoạch của Hồng Vũ bị bại lộ, nên Thượng Quan Vân Kiệt không chỉ tăng cường nhân lực canh gác quanh Huyễn Âm Các, mà còn tự mình trấn giữ. Tuy nhiên, khi đối phương hành động, hai bên đã xảy ra xung đột, và Thượng Quan Vân Kiệt đã anh dũng tử trận."

Những điều này chỉ là lời Nam Cung Sở nghe được từ người của Phù Dung Đường báo về trước đó. Vốn dĩ, hắn chỉ ra ngoài tìm kiếm tung tích của Vô Tâm, thế nhưng năm ngày trước đột nhiên nhận được tin tức rằng chỉ ít lâu sau khi hắn rời khỏi Huyễn Thành, Hồng Vũ mới ra tay với Huyễn Âm Các, và Thượng Quan Vân Kiệt vì bảo vệ Như Ý cũng tử trận.

Vô Tâm chau mày thật chặt, như đang suy tư điều gì, đột nhiên nhìn chằm chằm Nam Cung Sở hỏi: "Có bao nhiêu kẻ đã ra tay giết huynh ấy?" Hắn biết rõ thực lực của Thượng Quan Vân Kiệt, không phải kẻ nào muốn giết là giết được.

"Một người, chỉ có một người. Nghe nói là một kẻ mặt che mạng đen, mặc phục trang kỳ dị, sở hữu võ công thần bí. Thượng Quan Vân Kiệt hoàn toàn không phải đối thủ của hắn." Nam Cung Sở không chút nghĩ ngợi nói.

Nghe Nam Cung Sở miêu tả về người này, Vô Tâm chau mày sâu hơn. Hắn trong nháy mắt nhớ tới kẻ bịt mặt từng muốn giết người ở quán trọ Đại Mạc, nhớ tới võ công thâm sâu khó lường của người đó. Nếu quả thật chính là người kia, thì Thượng Quan Vân Kiệt quả thực chưa chắc là đối thủ. Ngay cả Thiên Sơn Cô Ưng Độc Cô Lan Thanh cũng không thể làm tổn hại người đó chút nào.

Vô Tâm đột nhiên đứng lên, xoay người rời đi, không thèm liếc nhìn những kẻ đang nằm gục dưới đất. Mặc dù hắn biết những người này cũng là kẻ thù của mình, nhưng bây giờ hắn không có thời gian lo chuyện của những kẻ này. Hắn nhất định phải nhanh chóng trở về để tiễn biệt người bằng hữu thân thiết nhất của mình. Hắn thề, hắn nhất định phải tự tay giết hung thủ, báo thù cho Thượng Quan Vân Kiệt.

Có lẽ khi bạn thực sự đối mặt với ngày người thân yêu nhất rời bỏ thế giới này, bạn mới có thể thực sự cảm nhận được nỗi đau thấu tâm can, nỗi buồn vô hạn và sự day dứt khôn nguôi. Khi đó, bạn sẽ cảm thấy vô cùng cô độc, cô độc đến mức chẳng thể hòa nhập vào mọi thứ xung quanh.

Trận tuyết đầu tiên của đầu mùa đông kết thúc một cách đầy bi tráng. Tuyết lớn rơi ròng rã bốn ngày, không biết có bao nhiêu bông tuyết đã phủ trắng trên mảnh đại địa mịt mờ này, lại có bao nhiêu núi non, gò khe bị tuyết vùi lấp, và lại có bao nhiêu người đã rời bỏ thế giới lạnh lẽo này.

Vô Tâm lẳng lặng đứng trên một ngọn núi ở ngoại ô Huyễn Thành, nhìn ngôi mộ trước mặt, nơi xa hoa hơn cả nhà ở của người bình thường. Hắn nhìn bốn chữ "Thượng Quan Vân Kiệt" hiển hiện rõ ràng trên bia mộ, xen giữa vài dòng chữ nhỏ đơn giản, lòng trăm mối ngổn ngang.

Vốn dĩ định nói rất nhiều điều, nhưng giờ đây một chữ cũng không thốt nên lời, chỉ biết nghẹn ngào câm nín. Hắn đã cố gắng chạy đến hết sức, nhưng vẫn muộn, thậm chí không thể nhìn thấy Thượng Quan Vân Kiệt lần cuối.

Hắn vô cùng đau buồn, vô cùng tự trách, hận chính mình đã đến quá muộn, hận vì sao mình phải về Vong Linh Giản. Nếu không, Hồng Vũ đã chẳng thể vì không tìm được hắn mà tìm đến Huyễn Âm Các, và có lẽ Thượng Quan Vân Kiệt đã không phải chết. Đồng thời, hắn cũng hận Hồng Vũ, hận bọn chúng truy cùng diệt tận, hận bọn chúng đã dùng mọi thủ đoạn hèn hạ.

Như Ý lẳng lặng đứng cách Vô Tâm một bước chân, cứ thế nhìn Vô Tâm đứng trước mộ Thượng Quan Vân Kiệt, nhìn hắn run rẩy khắp người, nghiến răng nghiến lợi. Nàng không đi quấy rầy, khoảnh khắc này thuộc về hai huynh đệ họ. Mặc dù Vô Tâm một câu nói cũng chưa nói, nhưng lại khiến người ta cảm thấy hắn và Thượng Quan Vân Kiệt đang yên nghỉ dưới tấm bia đá đã trò chuyện rất nhiều, rất lâu.

Không biết qua bao lâu, Vô Tâm vốn dĩ vẫn lẳng lặng đứng trước mộ phần đột nhiên phát ra ti��ng hừ khẽ, mắt tối sầm, há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Luồng uất khí đã tích tụ trong lòng hắn từ Ô Trấn cuối cùng cũng phun ra ngoài, nhưng đi kèm với đó là sự hối hận và dằn vặt vì mất đi huynh đệ.

Thượng Quan Vân Kiệt chết, một nửa là vì lời hứa mà huynh ấy đã dành cho Vô Tâm, lời thề sống chết bảo vệ người bạn chung của cả ba, Như Ý.

Như Ý thấy Vô Tâm đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, mặt nàng chợt trắng bệch, vội vàng vọt tới trước mặt Vô Tâm, ân cần hỏi han: "Huynh không sao chứ? Huynh phải kiên cường lên." Thực ra, sắc mặt nàng nào có tốt hơn là bao, cũng trắng bệch, không chút huyết sắc. Suốt những ngày qua, nàng cũng luôn sống trong sự tự trách.

Vô Tâm khoát tay ra hiệu mình không sao, sau đó quay sang Như Ý hỏi: "Ngươi có thấy rõ mặt của kẻ đó không?" Mặc dù hắn biết đối phương che mạng đen trên mặt, thế nhưng hắn vẫn hy vọng Như Ý có thể phát hiện ra điều gì đó trong quá trình đối phương giao chiến với Thượng Quan Vân Kiệt.

Như Ý bất đắc dĩ lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Không có, chỉ biết kẻ đó rất trẻ, nhưng võ công thì cao thâm khôn lường." Ngày đó, khi Thượng Quan Vân Kiệt và kẻ bịt mặt giao chiến, nàng đã đứng một bên chứng kiến. Mặc dù bản thân nàng cũng không phải cao thủ, nhưng kinh nghiệm giang hồ nhiều năm đủ để nàng phân biệt được thế nào mới thực sự là cao thủ. Rõ ràng, kẻ bịt mặt kia chính là một người như vậy.

Vô Tâm chau mày thật chặt, lộ rõ vẻ chán nản. Có người cảm thấy quân tử báo thù mười năm chưa muộn, nhưng Vô Tâm bây giờ lại khẩn cấp hy vọng kẻ bịt mặt thần bí, võ công thâm sâu khó lường kia có thể xuất hiện một lần nữa, cùng hắn quyết chiến sinh tử. Thượng Quan Vân Kiệt đã mất rồi, điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ chính là sớm ngày tìm ra hung thủ, lấy máu trả máu.

"Bất quá, theo nhãn tuyến của Phù Dung Đường báo về, người này dường như gần đây đã xuất hiện ở kinh thành." Thấy vẻ chán nản trên mặt Vô Tâm, Như Ý bỗng nghĩ ra điều gì đó mà nói. Tin tức này chưa được xác thực, thế nhưng nàng thực sự không muốn nhìn thấy Vô Tâm trong bộ dạng này nữa, cho nên vẫn nói ra.

Nghe Như Ý nói vậy, con ngươi Vô Tâm chợt co rút, vẻ chán nản trên mặt hắn vụt tan biến, thay vào đó là sát khí ngút trời. Hắn đã không kịp chờ đợi mong muốn lên đường, tìm ra hung thủ đã dám làm tổn thương người hắn quan tâm nhất.

Nán lại thêm một lát trước mộ phần Thượng Quan Vân Kiệt, Vô Tâm xoay người bước xuống chân núi, bước chân kiên định, hắn đã xác định phương hướng mình phải đi tiếp theo.

Một chiếc xe ngựa lao như bay trên con đường đã bị tuyết lớn bao phủ, không còn chút dấu vết nào, chẳng màng đến lớp băng đã đóng chặt dưới chân. Mặt đường tuyết trơn trượt có thể khiến xe lật bất cứ lúc nào. Con ngựa phi nước đại, ngẩng cao đầu đón gió rét căm căm, tiến về một phương hướng vô định, dường như còn biết rõ điểm đến của chuyến đi hơn cả chủ nhân đang ngồi trong buồng xe.

Trong buồng xe ngồi ba người: Vô Tâm, Như Ý, Nam Cung Sở. Vốn dĩ Vô Tâm muốn tự mình đi trước, bất kể đối thủ có thâm sâu khó lường đến mức nào, bất kể chuyến đi này lành dữ ra sao, sống chết thế nào.

Thế nhưng Như Ý lại một mực muốn đi cùng Vô Tâm, lý do của nàng là Thượng Quan Vân Kiệt chết là vì nàng, hơn nữa nàng cũng phải tự mình đi kinh thành xác nhận tin tức liệu có chính xác.

Nếu Như Ý đã quyết đi, thì Nam Cung Sở chắc chắn sẽ theo. Thân phận của hắn giống như cái bóng của Như Ý, vĩnh viễn ẩn mình trong bóng tối để bảo vệ nàng. Nếu như lần này không phải Như Ý để hắn đi trước tìm tung tích Vô Tâm, có lẽ kẻ giao thủ với kẻ bịt mặt đã là hắn, và có lẽ sẽ không có ai phải chết.

"Huynh đừng tự trách mình nữa." Thấy Vô Tâm im lặng ngồi ở một góc buồng xe, Như Ý cuối cùng cũng không kìm được, nhẹ giọng nói.

Vô Tâm cúi đầu nhẹ, mím môi, giọng khàn đặc cất lên: "Huynh ấy là vì ta mà chết." Nếu không phải hắn gây sự với Hồng Vũ, nếu không phải hắn bỏ trốn, Hồng Vũ đã chẳng tìm đến Huyễn Thành, và có lẽ Thượng Quan Vân Kiệt đã không phải chết.

"Huynh đừng nói như vậy, từ khoảnh khắc chúng ta trở thành bằng hữu, chúng ta đã không còn phân biệt ai chết ai sống. Ba người chúng ta là một thể, không ai có thể gặp chuyện. Sự ra đi của huynh ấy là một tai nạn, ta cũng không muốn điều đó xảy ra, thế nhưng đó là lựa chọn của chính huynh ấy. Nếu là huynh, hay là ta, ta tin chúng ta cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự. Không một ai trách huynh cả. Điều chúng ta phải làm bây giờ chính là tìm ra hung thủ, báo thù cho huynh ấy." Như Ý khẽ cắn môi, chậm rãi n��i.

Mặc dù trong lòng nàng cũng chất chứa sự tự trách, thế nhưng vẫn cố gắng tìm mọi cách để an ủi Vô Tâm lúc này. Nàng không muốn thấy Vô Tâm mãi chìm trong tự trách và hối hận, như vậy quá bất công, bởi vì đối với nàng và Thượng Quan Vân Kiệt mà nói, Vô Tâm phải gánh vác và hy sinh nhiều hơn.

Trong mắt mọi người xung quanh, Vô Tâm chính là một người như vậy: chưa bao giờ nghĩ rằng người khác nợ hắn điều gì, nhưng hắn thì luôn ghi nhớ bản thân mình còn thiếu nợ người khác. Đây cũng là lý do ban đầu khiến hắn và Thượng Quan Vân Kiệt trở thành bằng hữu.

Vô Tâm khẽ gật đầu, qua tấm màn cửa khẽ lay động theo gió, nhìn ra ngoài buồng xe, nhìn con ngựa phi nước đại cùng cảnh sắc trắng xóa, thản nhiên nói: "Huynh ấy sẽ không chết uổng." Giọng điệu vô cùng kiên định.

Hắn đã thầm hạ quyết tâm, bất kể tương lai sẽ gặp phải điều gì, sẽ phải trải qua những gì, hắn cũng sẽ không bao giờ bỏ rơi những người bên cạnh mà một mình bỏ trốn nữa. Hắn muốn dùng chính đôi tay mình để bảo vệ những điều quan trọng nhất trong đ��i.

Gió rét hun hút, tiếng hí của ngựa vang vọng. Nơi vó ngựa phi qua, tuyết bay trắng xóa. Đường vẫn còn ở phía trước, con ngựa vẫn điên cuồng lao đi, không biết mệt mỏi, quên cả giá rét. . .

Quả không hổ danh là kinh thành của thiên tử. Bên ngoài thành tuyết lớn chất đống, bên trong thành lại sạch bóng, thậm chí không thấy một hạt tuyết nào rơi.

Ngay khi tuyết vừa ngừng rơi, toàn bộ quan sai, binh lính cũng đồng loạt xuất hiện khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong kinh thành, dọn dẹp toàn bộ tuyết đọng ra bên ngoài thành. Chính vì thế mà tuyết bên ngoài thành dường như dày hơn những nơi khác, dày đến mức xe ngựa nửa bước cũng khó đi. Bởi vậy, vừa đến ngoại thành, ba người Vô Tâm đành bỏ xe ngựa lại, đi bộ vào trong thành.

Nhìn những con phố vừa quen vừa lạ, Vô Tâm trong lòng suy nghĩ rất nhiều, nhớ tới Thất Hiền Vương, nhớ tới Ngọc La Sát, càng nhớ hơn đến vị sư thúc đã lâu không gặp, Thiết Hùng.

Nhớ tới Thiết Hùng, Vô Tâm như chợt nhớ ra điều gì. Có lẽ hắn nên đến Lục Phiến Môn thử vận may. Thiết Hùng, vị thần bổ được mệnh danh là Đệ Nhất Thiên Hạ, có lẽ sẽ biết chút tin tức về kẻ bịt mặt kia. Nghĩ tới đây, Vô Tâm ngay lập tức dẫn đầu đi về tổng bộ Lục Phiến Môn.

Như Ý theo sát Vô Tâm phía sau, sợ bị dòng người đông đúc xung quanh cuốn trôi. Lúc này nàng, cứ như một đứa trẻ chưa trưởng thành, không còn chút uy nghiêm nào khi đối xử với thuộc hạ thường ngày.

Khi Thiết Hùng xuất hiện ở cổng chính Lục Phiến Môn, trên mặt ông chợt hiện lên nụ cười đã lâu không thấy. Đó là nụ cười chỉ có khi người thân gặp lại người thân. Việc Vô Tâm đột ngột đến thăm khiến ông không khỏi bất ngờ.

"Hạo Thiên? Sao con lại đến đây? Sao không viết thư báo trước cho ta một tiếng?" Thiết Hùng vừa cười vừa nói, nhanh chóng bước xuống từng bậc thang, đến trước mặt Vô Tâm, cẩn thận quan sát hắn.

"Chuyện đột nhiên xảy ra, chưa kịp báo cho sư thúc một tiếng. Có làm lỡ công vụ của sư thúc không ạ?" Vô Tâm cười gượng một tiếng, chậm rãi nói.

Nói thật, thực sự có thể một lần nữa sống sót gặp lại Thiết Hùng đã là một may mắn. Giọng hắn vẫn khàn đặc, tựa như sau khi nôn ra ngụm máu tươi trước mộ Thượng Quan Vân Kiệt, cổ họng Vô Tâm đã gặp chút vấn đề, có lẽ do khí huyết công tâm mà thành.

Thế nhưng Thiết Hùng dường như đã cảm nhận được sự bất thường từ Vô Tâm, chau mày, nghiêm giọng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?" Nhìn dáng vẻ Vô Tâm, rất khó có khả năng là cố ý đến thăm ông. Hơn nữa, bên cạnh hắn còn có Nam Cung Sở và Như Ý, mà sắc mặt cả ba người lúc này đều trông rất tệ.

Nghe Thiết Hùng hỏi, Vô Tâm thở dài, chậm rãi bắt đầu kể lại. . .

Ấn phẩm này thuộc về truyen.free, tự hào mang đến những trang văn sâu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free