(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 85: Sét nổ giữa trời quang
Trong cuộc đời mỗi người, luôn có những điều thật khó kiếm tìm, và càng đáng để trân trọng. Có những thứ hữu hình, có thể chạm vào, nhưng cũng có những điều vô hình, tuy ảo ảnh mà lại có thể cảm nhận sâu sắc, ví như tình thân, tình bạn.
Dù bạn vẫn thường nói chúng quan trọng với mình đến nhường nào, nhưng có lẽ chỉ đến khoảnh khắc đánh mất, bạn mới thực sự thấu hiểu ý nghĩa sâu sắc của chúng. Điều này đặc biệt đúng với một người vốn đã rất cô độc. Trân trọng những gì đang có bên mình không chỉ là một tâm thế, mà còn là một trách nhiệm.
Mùa đông năm nay, tuyết lớn như đã hẹn trước, phủ trắng xóa khắp nơi, cả những chốn hiếm dấu chân người, thậm chí là nơi chẳng hề có sinh khí. Trời cao dường như chẳng biết mệt mỏi, không ngừng trút xuống từng bông tuyết, rơi vào mọi ngóc ngách trên mặt đất, như muốn nói với từng tấc đất rằng mùa đông đã đến.
Trên một vách núi cheo leo, có một người đứng đó, toàn thân bao phủ trong chiếc áo choàng đen. Người ấy nhìn ngọn núi cao vút mây trời, khe núi sâu hun hút, và cả vùng đất trắng xóa tuyết phủ trước mặt, dường như chẳng hề biết đến giá lạnh, chỉ lặng lẽ đứng trong gió, mặc cho vạt áo đen bay phần phật.
Nếu lúc này có một cô gái xuất hiện, chắc chắn sẽ phải lòng thiếu niên đứng thẳng trong gió, đẹp tựa bức tranh kia. Đáng tiếc, nơi này từ trước đến nay chẳng bao giờ có người lui tới, bởi đây là Vong Linh Giản, một chốn tràn ngập tử khí và vong linh. Mà thiếu niên đứng hiên ngang giữa gió ấy, chính là Vô Tâm đã biến mất bấy lâu. Thì ra, hắn đã quay lại nơi này, chốn từng khiến hắn mất đi tất cả nhưng cũng là nơi tái sinh.
Giờ đây, đã đến lúc hắn một lần nữa rời đi, bởi còn rất nhiều việc đang chờ hắn hoàn thành, và nhiều ràng buộc nơi phương xa.
Trải qua một tháng tĩnh tâm suy ngẫm, hắn đã thoát khỏi sự mệt mỏi và mê mang trước đó, tinh thần phấn chấn trở lại. Trong tháng này, hắn cũng đã cẩn thận nghiên cứu bản đao phổ mà phụ thân để lại rất nhiều lần. Hắn có thể cảm nhận được, thực lực của mình dường như lại có một bước nhảy vọt đáng kể, bởi cỗ lực lượng ngày càng lớn mạnh trong cơ thể. Có lẽ, đó chính là tinh thần mà phụ thân đã gửi gắm vào bản đao phổ đó.
Trên đỉnh núi cao vút mây trời, một tấm bia đá khắc ba chữ "Vong Linh Giản" lặng lẽ đứng giữa cỏ dại. Nếu không nhìn kỹ, có lẽ chẳng ai có thể phát hiện ra nó. Bởi ba chữ trên tấm bia đã dần trở nên mơ hồ, đó là dấu vết của thời gian, cho thấy nó đã trải qua không chỉ một mùa đông.
Một bóng người chậm rãi men theo con đường nhỏ hẹp, đi xuống chân núi, không chút do dự, bước đi vô cùng kiên quyết. Nhưng tiếng bước chân nặng nề loáng thoáng vọng trong gió, như muốn nói với từng ngọn cây cọng cỏ nơi đây rằng, hắn hoài niệm chốn này, không nỡ rời xa.
Người này chính là Vô Tâm, kẻ đã chuẩn bị một lần nữa lên đường. Trong tay hắn vẫn nắm chặt thanh đao chưa bao giờ rời khỏi người, đầu vẫn hơi cúi thấp, nhưng lại thêm một nét trầm tĩnh đến lạ, không còn như trước nữa...
Ô Trấn là một thị trấn nhỏ bé nhưng cổ kính. Dù ít dân cư, nhưng cuộc sống nơi đây không hề khô khan, mọi người đều làm những điều mình yêu thích và có thân nhân bầu bạn bên cạnh. Quan trọng hơn cả là, hiếm khi có người lạ đến quấy rầy. Thế nhưng hôm nay, Ô Trấn dường như không còn bình yên như trước, vì đã có những người xa lạ đến, và không chỉ một.
Một nhóm người ăn vận kỳ quái đi lại trên đường, không ngừng hỏi han những người qua đường và các cửa tiệm không quá sầm uất hai bên phố, như đang tìm kiếm điều gì đó. Những người dân hiền lành của Ô Trấn chưa từng thấy qua những kẻ lạ mặt xuất hiện đột ngột như vậy, càng chưa từng thấy trang phục của họ. Thế nhưng, có một người đã chú ý đến.
Mà người đã chú ý ấy, cũng chỉ là một kẻ qua đường, chẳng thuộc về nơi này; với Ô Trấn, hắn cũng chỉ là một người lạ.
Người này đang ngồi trong một tửu lầu nhỏ bên đường, một mình nhâm nhi chén rượu ngon, dường như tửu lượng rất tốt. Hắn đã nhìn chằm chằm nhóm người kia đã lâu, cũng uống rượu đã lâu, nhưng lại chẳng hề có chút men say, có lẽ bởi chén rượu này quả thực quá đỗi mỹ vị.
Người này mặc trang phục sặc sỡ nhưng không hề lố lăng, để tóc dài, khóe miệng mang theo nụ cười thân thiện. Mặc dù vẻ ngoài của hắn hoàn toàn không hợp với mọi thứ nơi đây, nhưng mọi người dường như không quá chú ý đến hắn, mà đều dồn ánh mắt vào nhóm người áo đen đã đứng bên ngoài từ lâu. Có lẽ bởi so với nhóm người kia, nụ cười thân thiện trên môi chàng thanh niên xa lạ này lại khiến người ta yên tâm hơn chăng.
Mỗi người trong nhóm đều khoác áo choàng đen, và đội mũ đen trùm kín đầu. Vành mũ sụp rất thấp, che khuất dung mạo của họ, nhưng nhìn dáng vẻ họ khoa tay múa chân với người qua đường, có lẽ đang tìm kiếm ai đó. Mơ hồ, có thể nghe được họ dường như đang hỏi thăm về một người trẻ tuổi, ăn vận cũng kỳ lạ tương tự.
Khi chàng thanh niên ngồi trong tửu lầu nhỏ mơ hồ nghe được nhóm người kia mô tả về trang phục và diện mạo của người đang tìm, hắn đột nhiên nhíu mày, nhưng chỉ thoáng chốc, đôi mày đã giãn ra, khóe miệng lộ ra ý cười đầy thâm thúy. Cây quạt xếp vẫn nắm chặt trong tay phải bỗng bật mở, nhẹ nhàng phe phẩy, như thể cảm thấy mùa tuyết trắng trời này vẫn chưa đủ lạnh.
Trên chiếc quạt xếp vừa mở ra kia, có khắc hai chữ "Nam Cung". Thì ra, người này chính là Nam Cung Sở, kẻ đã rời đi tìm kiếm tung tích Vô Tâm sau khi biết hắn mất tích. Nhưng khi đến được đây, lại chẳng tìm thấy bất kỳ dấu vết nào, Vô Tâm cứ như thể tan biến vào hư không, không để lại một chút manh mối, cũng chẳng ai từng thấy hắn.
Đám người áo đen kia có lẽ cũng nhận được câu trả lời tương tự, nên không còn hỏi han mỗi khi gặp người, vẻ mặt có chút phiền não và chán nản. Đang lúc ấy, đột nhiên một người áo đen ăn vận tương tự chạy tới, ghé vào tai kẻ có vẻ là thủ lĩnh nói nhỏ vài câu. Ngay lập tức, kẻ thủ lĩnh vội vã dẫn người đi về phía bên kia đường, trên mặt tựa hồ mang theo vẻ vui mừng.
Nam Cung Sở sửng sốt, rồi hơi chần ch�� một lát, đứng dậy bước ra khỏi tửu lầu, từ xa đi theo sau nhóm người đó, bám sát không rời.
Trên đường phố người qua lại thưa thớt, dọc đường cũng chẳng có gì xảy ra. Chỉ thấy đám người áo đen càng đi càng nhanh, như sợ bỏ lỡ điều gì đó, cứ thế len lỏi qua những con hẻm nhỏ hẹp, tìm kiếm điều gì đó.
Chỉ chốc lát sau, khi đi qua một con ngõ hẻm sâu hút, một quán trà nhỏ xuất hiện ở đầu hẻm. Trong quán trà có một người đang ngồi, cúi đầu chậm rãi uống trà. Người này cũng mặc toàn thân áo đen, nhưng trang phục lại khác với nhóm người kia, và chỉ có một mình.
Khi Nam Cung Sở đang nấp ở không xa, xuyên qua khe hở giữa đám người áo đen nhìn thấy người ngồi một mình trong quán trà, khóe miệng hắn lại một lần nữa nở nụ cười đầy ẩn ý, và nụ cười càng thêm rạng rỡ.
Đám người áo đen chỉ dừng lại chốc lát, liền lập tức bước nhanh ra, rất nhanh bao vây lấy người áo đen đang ngồi cúi đầu uống trà trong quán, đồng thời rút binh khí ra, vẻ mặt đầy cảnh giác.
Thế nhưng người áo đen đang uống trà kia dường như chẳng hề nhìn thấy đám khách không mời mà đến vừa xuất hiện, hắn vẫn hơi cúi đầu, chậm rãi thưởng thức chén trà, thứ nước trà tuy không thuộc hạng sang nhưng lại được hắn uống say sưa ngon lành.
"Ngươi tên là gì? Ngẩng đầu lên!" Kẻ thủ lĩnh áo đen nhìn người đang cúi đầu uống trà, trầm giọng nói. Thế nhưng người áo đen kia chẳng hề để ý tới, vẫn lặng lẽ ngồi đó, dường như căn bản không thấy gì, không nghe gì.
"Ta đang hỏi ngươi đó!" Kẻ thủ lĩnh áo đen thấy Vô Tâm vẫn bất động, sắc mặt trầm xuống, lần nữa lớn tiếng nói. Lần này hắn cố tình nâng cao giọng, đoán chừng bất cứ ai cũng có thể nghe thấy, trừ khi là người điếc. Thế nhưng điều khiến hắn thất vọng là đối phương vẫn không hề đáp lại.
"Mấy vị khách quan cũng từ nơi khác đến sao? Đến đây đều là khách, mời ngồi xuống, tôi pha trà cho các vị." Bà chủ quán trà thân thiện nói, khóe miệng mang theo nụ cười hiền hòa. Đây là một bà lão, một bà lão bị mù cả hai mắt. Dù đôi mắt bà không nhìn thấy, nhưng đôi tai lại rất thính nhạy, đã nghe ra có rất nhiều người đến, đông đến mức quán trà nhỏ bé của bà gần như không còn chỗ trống.
Bà lão nói xong, đi tới bên cạnh một chiếc bàn khác, nhắm nghiền đôi mắt, mò mẫm đặt mấy chén trà lên bàn, rồi từ từ rót nước trà vào chén. Dù hơi có vẻ bất tiện, nhưng bà đã cố gắng hết sức, vì quán trà này là nguồn sống quan trọng nhất, cũng là tất cả những gì duy nhất giúp bà tiếp tục tồn tại.
Kẻ thủ lĩnh áo đen nhìn bà lão cứ luẩn quẩn trước mắt, vẻ mặt hắn lộ rõ sự chán ghét, không ngờ không gặp phải kẻ điếc lại gặp phải một người mù. Hắn bất mãn nắm lấy cánh tay bà lão, định kéo bà cụ chướng mắt này ra một bên. Thế nhưng, hắn đột nhiên cảm thấy cổ họng căng thẳng, một vật gì đó đang chặn ngay yết hầu mình.
Người áo đen ban nãy còn cúi đầu uống trà nay đã ngẩng đầu lên, lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt kẻ thủ lĩnh áo đen, thản nhiên nói: "Ngươi có thể không cho ta uống trà, nhưng ngươi không được làm tổn thương người đã pha trà cho ta." Một thanh đao đen bóng đang được hắn giữ trong tay, mũi đao chĩa thẳng vào yết hầu kẻ thủ lĩnh áo đen. Mặc dù đao chưa ra khỏi vỏ, nhưng sát khí đã ngập tràn.
"Là hắn! Chính là hắn!" Lúc này, trong đám người áo đen, đột nhiên có một kẻ kinh hô, chỉ vào người áo đen vừa nãy còn ngồi một mình uống trà kia. Hắn dường như đã nhận ra thân phận của kẻ áo đen đang dùng đao kề cổ thủ lĩnh mình.
"Câm miệng!" Kẻ thủ lĩnh áo đen nghe thuộc hạ kêu lên, vội vàng quát mắng, hung hăng nháy mắt ra hiệu, như sợ tên thuộc hạ đó nói thêm một lời. Trên thực tế, bản thân hắn cũng đã nhận ra thiếu niên áo đen đang ngồi trước bàn; việc thuộc hạ hô lên lúc này không nghi ngờ gì là đang thúc đẩy đối phương ra tay trước để giết hắn.
Không sai, người áo đen vừa nãy còn cúi đầu uống trà này, chính là Vô Tâm vừa rời khỏi Vong Linh Giản. Nơi đây là con đường tất yếu để rời khỏi Vong Linh Giản; hắn vốn định nghỉ chân một lát, uống một ngụm trà, thật không ngờ lại có người có thể tìm đến tận đây.
"Ta không muốn máu của các ngươi làm dơ nơi này, cút nhanh đi, tranh thủ lúc ta còn chưa thay đổi chủ ý." Vô Tâm rút thanh đao đang kề cổ kẻ thủ lĩnh áo đen về, thản nhiên nói, dường như không hề có ý định động thủ. Có lẽ mấy kẻ trước mặt này, đối với hắn mà nói, quả thực không đáng để ra tay.
"Được được được, ngài cứ tiếp tục uống trà, quấy rầy rồi, quấy rầy rồi." Kẻ thủ lĩnh áo đen đột nhiên giống như một con chó nịnh nọt, vẫy đuôi, buông tay bà lão ra, vội vàng lùi sang một bên, vẻ mặt nịnh nọt.
Vô Tâm không để ý đến hắn nữa, cúi đầu tiếp tục uống trà. Thế nhưng ngay khi kẻ thủ lĩnh áo đen vừa lùi ra khỏi phạm vi tấn công của Vô Tâm, hắn đột nhiên nháy mắt ra hiệu, rồi lập tức rút đao trong tay ra, hung hăng chém tới sau gáy Vô Tâm! Nhưng cái gọi là "phạm vi tấn công" ấy, chẳng qua chỉ là sự mù quáng và vô tri của hắn mà thôi.
Ngay khi thanh đao của kẻ thủ lĩnh áo đen sắp chém vào gáy Vô Tâm, thì thanh đao ban nãy Vô Tâm vừa rút về lại đột nhiên nhanh như tia chớp đâm ra, chính xác không sai một ly, đâm thẳng vào cổ họng kẻ thủ lĩnh áo đen! Nhanh như điện xẹt!
Chỉ thấy kẻ thủ lĩnh áo đen còn chưa kịp phát ra bất kỳ âm thanh nào, đã trợn tròn hai mắt, miệng phun máu tươi, giãy giụa rồi ngã quỵ về phía sau. Đối với một kẻ dám ra tay với một bà lão mù lòa, chẳng có gì đáng để thương hại.
Những kẻ áo đen còn lại chứng kiến tất cả những gì xảy ra trước mắt, sợ tái mặt. Khi chúng định xông lên tấn công Vô Tâm, thì vô số ngân châm đột nhiên bay ra từ miệng hẻm, trong nháy mắt găm trúng các yếu huyệt trên cơ thể chúng. Binh khí trong tay rơi loảng xoảng xuống đất, chúng giãy giụa ngã lăn trên mặt đất, sắc mặt thống khổ, nhưng lại không một ai có thể phát ra tiếng kêu.
Sau đó, Nam Cung Sở với nụ cười trên môi bước ra từ trong ngõ hẻm, đi đến trước bàn Vô Tâm, chậm rãi ngồi xuống, như thể chẳng có gì vừa xảy ra bên cạnh.
Vô Tâm thấy Nam Cung Sở xuất hiện, dường như cũng không lấy làm ngạc nhiên, chỉ khẽ gật đầu một cái xem như chào hỏi, rồi im lặng.
Nam Cung Sở thấy Vô Tâm bình tĩnh như vậy, hơi cảm thấy có chút bất ngờ. Hắn mang theo vẻ tươi cười, chậm rãi hỏi: "Ngươi biết ta sẽ đến sao?" Hắn vốn nghĩ Vô Tâm thấy mình s��� ít nhiều ngạc nhiên, thế nhưng lại không hề.
"Chẳng phải ngươi đã quan sát ta rất lâu rồi sao?" Vô Tâm thản nhiên nói.
Nghe Vô Tâm trả lời, Nam Cung Sở sửng sốt, rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó, hắn đột nhiên thu lại nụ cười, ngồi nghiêm chỉnh, nhìn Vô Tâm nói: "Suốt mấy tháng qua ta vẫn luôn tìm kiếm ngươi khắp nơi, mọi người đều lo lắng cho ngươi. Nhưng bây giờ có một tin tức xấu, hy vọng ngươi sau khi nghe có thể giữ bình tĩnh." Nói rồi hắn khẽ nhíu mày, vẻ mặt ngưng trọng.
Vô Tâm không ngẩng đầu, lại rót thêm một ly trà cho mình, thản nhiên nói: "Chuyện gì?" Sau đó nâng ly trà lên, đưa lên môi.
"Thượng Quan Vân Kiệt, chết rồi." Nam Cung Sở cắn răng, thấp giọng nói, sắc mặt lộ rõ vẻ thống khổ. Dù hắn quen biết Vô Tâm, Thượng Quan Vân Kiệt và những người khác chưa lâu, nhưng lại vô cùng bội phục cách hành xử của họ, nên đã sớm xem họ như bằng hữu thân thiết.
Nghe Nam Cung Sở nói vậy, cơ thể Vô Tâm chấn động mạnh, chiếc ly trà vừa đưa lên môi cũng đột nhiên tuột khỏi tay, rơi xuống bàn, nước trà vương vãi khắp bàn, tràn cả xuống đất. Sau đó hắn bỗng ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào mắt Nam Cung Sở, lạnh lùng hỏi: "Ngươi lặp lại lần nữa!"
Nam Cung Sở nhìn Vô Tâm, thở dài, tiếp tục nói: "Thượng Quan Vân Kiệt, chết rồi." Nói xong, hắn cúi đầu, không dám nhìn vào mắt Vô Tâm, bởi hắn không đành lòng nhìn thấy vẻ sụp đổ của Vô Tâm khi nghe tin dữ này. Hắn biết Thượng Quan Vân Kiệt là bằng hữu tốt nhất, không ai khác, của Vô Tâm.
Vô Tâm trợn mắt há hốc nhìn Nam Cung Sở đang cúi đầu, sắc mặt càng thêm trắng bệch, hô hấp dồn dập, hai nắm đấm siết chặt, cả người run rẩy. Hắn không thể tin vào tai mình, nhưng vẻ mặt của Nam Cung Sở đã nói cho hắn biết, Nam Cung Sở không hề nói dối.
Thượng Quan Vân Kiệt chết rồi? Khi nghe đến những lời này, Vô Tâm giống như bị sét đánh ngang tai, đầu "ong" lên một tiếng, cả người cũng ngây dại. Nhất thời, hắn cảm thấy lồng ngực bị thứ gì đó đè nặng, không thở nổi, cũng không thể nói thêm được một lời nào...
Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.