(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 80: Hỏa Vân đường
Vì sao? Đây là câu hỏi mà vô số người trong đời sẽ không ngừng đặt ra, có lẽ là hỏi người khác, có lẽ là tự vấn bản thân. Người dù tài giỏi đến mấy, suy cho cùng cũng chỉ là người, luôn có những điều bản thân không thể hiểu thấu. Có lẽ chính vì những câu hỏi "Vì sao?" muôn thuở này mà vô vàn sự việc, vô vàn khúc mắc mới nảy sinh. Đằng sau vô số "vì sao" ấy, cuối cùng có lẽ sẽ hội tụ thành một câu trả lời duy nhất, một niềm tin, một chuẩn tắc.
Sáng sớm ngày thứ hai, Quý Như Phong liền tìm đến quán rượu của Vô Tâm. Hắn ta vậy mà thực sự đã tới, xem ra trong lòng vẫn còn vương vấn chiếc kim ti khôi giáp trong tay Vô Tâm, mong muốn được nhìn thấy nó càng sớm càng tốt khi người mua thực sự xuất hiện. Tuy nhiên, có lẽ hắn sẽ không bao giờ được tận mắt chứng kiến chiếc kim ti khôi giáp đó, ngay cả khi người mua hữu duyên mà Vô Tâm nhắc đến thực sự lộ diện.
Vô Tâm có chút ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Quý Như Phong. Hắn vốn nghĩ Quý Như Phong chỉ khách sáo với mình mà thôi, không ngờ hắn ta lại thực sự tới. Trong lòng chợt dấy lên một tia áy náy, có chút hối hận vì đã quen biết Quý Như Phong. Họ vốn thuộc về hai thế giới khác biệt, lẽ ra nên là những người xa lạ.
Hai người cứ thế ngồi trong một góc trang nhã trên lầu hai, trò chuyện dăm ba câu, đứt quãng. Trong lòng ai nấy đều mang nặng tâm sự riêng, khung cảnh có phần gượng gạo. Cả hai đều thầm mong người mua thực sự sẽ nhanh chóng xuất hiện để kết thúc tình cảnh này, để hai người vốn dĩ không nên ngồi chung bàn có thể đường ai nấy đi.
Thế nhưng thời gian cứ thế trôi đi từng chút một, thoắt cái đã qua buổi trưa, vẫn không thấy ai xuất hiện. Sự gượng gạo khiến cả hai đều có phần sốt ruột, đứng ngồi không yên, đặc biệt là Quý Như Phong. Ngồi trên ghế mà vẻ mặt hắn lộ rõ sự bồn chồn. Trong lúc đó, gia nhân vào bẩm báo mấy lần, nói rằng Quý lão gia lệnh Quý Như Phong về phủ bàn việc, thế nhưng đều bị Quý Như Phong gạt đi, bộ dạng muốn đi mà chẳng muốn đi, muốn ở lại nhưng không thể ở lại.
"Quý công tử nếu trong phủ có việc, cứ về trước, không cần phải mãi phụng bồi tại hạ." Vô Tâm liếc nhìn Quý Như Phong, thản nhiên nói. Trước sự nhiệt tình của Quý Như Phong, Vô Tâm tỏ ra khá bất đắc dĩ. Trong lòng mong hắn rời đi, nhưng lại không thể nói thẳng, sợ làm hỏng kế hoạch của mình.
Thế nhưng Quý Như Phong lại lắc đầu, chậm rãi nói: "Không sao đâu, chắc cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Tạm thời ở lại cùng huynh đài đợi người mua đến rồi về phủ cũng chưa muộn." Xem ra hắn vẫn quyết tâm ở lại, bất kể Vô Tâm nói gì.
Vô Tâm kh�� gật đầu, không nói thêm lời nào. Nếu Quý Như Phong đã kiên trì như vậy, hắn cũng chẳng tiện ép người rời đi. Hắn gọi tiểu nhị tới, bảo tửu lầu chuẩn bị vài món ăn đơn giản, cốt để lót dạ trước đã. Bữa cơm qua loa kết thúc trong sự gượng gạo và tẻ nhạt, sau đó không gian một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.
Không biết bao lâu sau, từ cầu thang cuối cùng cũng truyền đến tiếng bước chân, có người đã tới. Chỉ lát sau, một đám người mặc áo khoác lót đen viền đỏ bước lên lầu, trên vạt áo trước ngực, hai bên tả hữu thêu rõ hai chữ lớn màu đỏ: "Lửa" và "Mây".
Người cầm đầu bước thẳng qua Quý Như Phong, đến trước mặt Vô Tâm. Hắn liếc nhìn Vô Tâm, rồi lại dán mắt vào chiếc túi xách trên bàn – cái túi được dùng để giả trang kim ti khôi giáp.
Khi Quý Như Phong nhìn thấy người này, cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh, như thể bị kinh động. Hắn vội vàng đứng dậy, lùi sang một bên, vẻ mặt lộ rõ tia bất an, nhìn Vô Tâm như muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Xem ra người này có lai lịch không tầm thường, bằng không Quý Như Phong đã chẳng đến nỗi tỏ ra kính sợ như vậy.
"Nghe nói ngươi có một bộ kim ti khôi giáp muốn bán?" Tên đại hán cầm đầu nhìn Vô Tâm, lạnh lùng hỏi. Dù miệng nói chuyện, nhưng ánh mắt hắn ta vẫn không rời khỏi chiếc bọc trên bàn.
"Không sai." Vô Tâm cúi đầu, lắc nhẹ chén trà còn lại một nửa, thản nhiên nói.
Tên đại hán cười khẩy một tiếng, chậm rãi nói: "Thế nhưng theo ta được biết, kim ti khôi giáp đang nằm trong tay Mộ Dung Đường ở Giang Thành, sao lại xuất hiện ở Tuyên Châu? Chẳng lẽ có kẻ nào thừa lúc người ta sơ hở mà trộm được sao?" Hắn nói rồi nhìn về phía Vô Tâm, dò xét tỉ mỉ với vẻ mặt nghi hoặc.
"Nếu là thật lòng muốn mua, cần gì phải để ý lai lịch của nó?" Vô Tâm vẫn thản nhiên đáp, mà chẳng buồn giải thích.
Tên đại hán gật đầu, chậm rãi nói: "Không sai, nhưng ta phải kiểm tra hàng trước đã."
"Không được. Trả tiền trước." Vô Tâm lắc đầu, từ chối yêu cầu của tên đại hán.
Tên đại hán nhíu mày, trầm giọng nói: "Từ xưa đến nay đều là thấy hàng rồi mới trả tiền, làm gì có chuyện chưa thấy hàng đã phải trả tiền?" Vẻ mặt hắn ta lộ rõ sự khó chịu, hiển nhiên không thể chấp nhận yêu cầu vô lý của Vô Tâm.
"Người khác ta không quan tâm, nhưng đây là quy tắc của ta. Đặt tiền ở đây, ngươi có thể lấy vật đi. Không có tiền, ngươi có thể rời khỏi." Vô Tâm thản nhiên nói, vẫn giữ vững lập trường.
Tên đại hán vừa nghe Vô Tâm nói vậy, không khỏi bật cười, nhưng nụ cười lại vô cùng khó coi. Sau đó hắn ta lạnh lùng nói: "Chỉ riêng ba chữ Hỏa Vân Đường cũng đã trị giá không dưới mấy triệu lượng, huống hồ của ngươi chỉ là mấy chục vạn lượng cỏn con."
Vô Tâm vẫn lắc đầu, dường như không hề thay đổi chủ ý chỉ vì đối phương nhắc đến ba chữ "Hỏa Vân Đường". Hắn ngẩng đầu nhìn tên đại hán, chỉ thản nhiên nói: "Ngươi không quyết được, vậy thì đổi người có thể quyết định đến đây." Nhìn cách ăn mặc của hắn ta và những kẻ phía sau, Vô Tâm đoán người này không phải kẻ chủ chốt, cùng lắm cũng chỉ là một tiểu đầu mục được chen chân vào mà thôi.
Tên đại hán nghe vậy, sắc mặt càng thêm khó coi, lạnh lùng nói: "Nếu ta nhất định phải xem thì sao?" Nói đoạn, không đợi Vô Tâm đáp lời, hắn đã vươn tay chộp lấy chiếc bọc trên bàn.
Khóe miệng Vô Tâm thoáng hiện nụ cười lạnh. Thấy tay tên đại hán sắp chạm vào chiếc bọc, bàn tay Vô Tâm đang cầm chén trà đột nhiên vung lên nhanh như chớp. Nửa chén trà còn sót lại trong ly liền đổ ập xuống, tạt thẳng vào gò má tên đại hán. Chưa kịp để tên đại hán tìm cách né tránh nước trà, tay Vô Tâm đã đón lấy bàn tay cầm đao của hắn ta. Ngón giữa cong lại, nhẹ nhàng búng ra, gảy trúng cổ tay tên đại hán đang cầm đao!
Ngay sau đó, cánh tay tên đại hán rung lên, thanh đao đã văng khỏi tay. Chưa kịp để hắn phản ứng, Vô Tâm đã giáng một chưởng vào lồng ngực hắn ta, khiến tên đại hán như diều đứt dây, bay vút về phía sau, sắp đâm sầm vào đám đông.
Thế nhưng mọi chuyện chưa dừng lại ở đó. Chỉ thấy thanh đao vừa rời tay tên đại hán còn chưa kịp rơi xuống đất, Vô Tâm đã nhanh như chớp khẽ vỗ vào chuôi đao. Thanh đao liền như có mắt, lao nhanh về phía tên đại hán đang bay ra sau lưng hắn ta.
Đám người mà tên đại hán dẫn theo vốn định đón lấy thân thể hắn ta đang bay về phía sau, thế nhưng thoắt cái thấy thanh đao bay sát phía sau, bọn chúng hoảng sợ né tránh tứ tán sang hai bên. Ngay sau đó, "Rầm!" một tiếng, tên đại hán đâm sầm vào bức tường phía sau, rồi đổ ầm xuống đất.
Tiếp đó, thanh đao vốn từ tay tên đại hán "Phập!" một tiếng, cắm phập vào tường. Lưỡi đao chỉ cách đỉnh đầu tên đại hán đang nằm bệt dưới đất chưa đầy hai tấc! Nếu tên đại hán không ngã, hoặc ngồi cao hơn một chút, thì giờ này hắn đã là một xác chết, bị chính thanh đao của mình đâm thủng.
Lần này không chỉ tên đại hán chưa hết bàng hoàng, mà tất cả mọi người có mặt tại đó đều kinh sợ tột độ. Không ai có thể nhìn rõ động tác vừa rồi của Vô Tâm, tất cả gần như diễn ra chỉ trong chớp mắt. Kiểu người như thế nào mới có thể thực hiện nhiều động tác như vậy trong khoảng thời gian ngắn đến thế, thật sự không thể tưởng tượng nổi.
"Ta không giết ngươi, nhưng ngươi hãy về nói với chủ tử của mình rằng ta sẽ sớm đi tìm hắn." Vô Tâm thản nhiên nói, không thèm liếc nhìn tên đại hán thêm lần nào nữa. Hắn đã nương tay. Hắn chậm rãi cầm ấm trà lên, tự rót cho mình một chén. Từ đầu đến cuối, hắn vẫn không rời khỏi chỗ ngồi.
Tên đại hán đờ đẫn nhìn Vô Tâm trước mặt, tựa như nhìn thấy tử thần. Như đã quên đi cơn đau nhói từ lồng ngực, môi hắn run rẩy, cà lăm nói: "Mau... đỡ... đỡ ta... đứng dậy..." Chẳng còn vẻ ngạo mạn khinh thường như ban đầu. Khóe miệng hắn co giật, máu tươi đang tuôn ra. Cú chưởng vừa rồi của Vô Tâm, suýt chút nữa đã đánh nát ngũ tạng lục phủ của hắn.
Mấy tên thuộc hạ Hỏa Vân Đường còn lại hoảng hốt đỡ tên đại hán đứng dậy, vội vã chạy xuống lầu, như thể nán lại đây thêm một giây cũng là một tội lỗi tày trời. Vốn quen thói ngang ngược, bọn chúng đã lâu lắm rồi không gặp phải kẻ nào dám đối đầu với Hỏa Vân Đường, gần như đã quên mất cảm giác sợ hãi là gì.
Quý Như Phong nhìn đám người Hỏa Vân Đường hoảng loạn tháo chạy, rồi nhìn thanh đao vẫn còn cắm trong tường. Sau đó lại nhìn về phía Vô Tâm, người mà hắn vừa mới nhận ra một diện mạo khác, nhất thời cứng họng, không biết nên nói gì. Hắn chợt cảm thấy sự lùi bước vừa rồi của mình trong mắt Vô Tâm thật đáng khinh và hèn hạ. Hắn có chút căm hận sự hèn yếu của chính mình.
Nhưng điều đó không thể thay đổi được. Ở Tuyên Châu thành, không một ai dám đối đầu với Hỏa Vân Đường, bằng không hậu quả sẽ thảm khốc hơn tên đại hán vừa rồi gấp mười, gấp trăm lần. Dù không cam lòng, nhưng hắn cũng đành chịu. Chứng kiến Vô Tâm dạy dỗ những kẻ thuộc Hỏa Vân Đường vốn quen thói vênh váo ngạo mạn đó, trong lòng hắn bỗng thấy vô cùng hả hê.
"Hỏa Vân Đường là nơi nào?" Vô Tâm thản nhiên hỏi Quý Như Phong. Việc Quý Như Phong lùi bước vừa rồi, hắn không hề để tâm, hay nói đúng hơn là chẳng mảy may bận lòng. Bởi vì dù người khác lựa chọn ra sao, đó là tự do của họ, hắn không có quyền can thiệp. Huống hồ hắn và Quý Như Phong chỉ là những người bèo nước gặp gỡ, không hề có chút giao tình nào. Hơn nữa, hắn từ trước đến nay chưa bao giờ đặt an nguy của mình vào tay người khác.
Vô Tâm ngửa cổ uống cạn chén trà, rồi đứng dậy bước xuống lầu. Hắn nghĩ mình đã tìm được người mình muốn tìm trong chuyến đi này. Hắn muốn xem rốt cuộc đối phương là ai, có phải là người của Hồng Vũ hay không.
Nhìn bóng lưng mạnh mẽ nhưng lạnh lùng của Vô Tâm, Quý Như Phong cảm thấy hơi nghẹt thở, thậm chí cảm thấy bản thân mình trước mặt Vô Tâm còn chẳng bằng một con kiến bé nhỏ, chỉ là một kẻ kéo dài hơi tàn, sống lay lắt như một con sâu bọ. Hắn căm ghét sự mềm yếu vừa rồi của mình, căm ghét bộ dạng hiện tại của bản thân. Hắn thầm ước mình cũng có thể mạnh mẽ như Vô Tâm, cường đại đến mức chẳng cần phải e dè bất kỳ ai.
"Thật xin lỗi..." Quý Như Phong đột nhiên buột miệng nói ra một câu chẳng đầu chẳng cuối. Hốc mắt hắn thậm chí đã ươn ướt. Hắn cắn chặt răng, mong Vô Tâm quên đi sự lùi bước vừa rồi của mình, đừng xem mình như vô hình, đến cả một cái nhìn cũng không thèm.
Nghe những lời đó của Quý Như Phong, Vô Tâm dừng chân, hơi sững lại. Hắn đại khái có thể hiểu được ý nghĩa câu "Thật xin lỗi" của Quý Như Phong, cũng biết Quý Như Phong đang mong đợi điều gì.
Thật ra, hắn không hề để tâm đến Quý Như Phong nhiều như chính Quý Như Phong nghĩ. Đối với Vô Tâm mà nói, Quý Như Phong dù gia cảnh khá giả, là một tài tử hào hoa, nhưng cũng chỉ là một người bình thường không hơn không kém. Là người thì ai cũng sẽ sợ hãi, huống hồ phải đối mặt với Hỏa Vân Đường đang hùng cứ Tuyên Châu thành.
Hắn nghe ra được sự căm hận trong lòng Quý Như Phong, nhưng bất kể thế nào, nó cũng chỉ lộ ra sự yếu ớt và bất lực. Dù sao, đối với một người bình thường mà nói, giang hồ quá rộng lớn, lớn đến mức có thể nuốt chửng họ chỉ trong chớp mắt, không để lại chút hy vọng sống nào. Vì thế hắn chưa từng có ý định kết giao bạn bè với Quý Như Phong. Không phải vì hắn coi thường Quý Như Phong, mà là vì hắn cảm thấy việc lựa chọn đứng về phía mình đồng nghĩa với việc đối đầu với cả giang hồ. Điều đó đối với Quý Như Phong mà nói quả thực là một gánh nặng, và cũng quá tàn nhẫn. Họ nhất định là những người đi trên hai con đường khác biệt.
Vô Tâm không quay đầu lại, chỉ khẽ gật đầu, cũng không rõ Quý Như Phong có nhìn thấy hay không. Sau đó liền cất bước tiếp tục đi, không dừng lại thêm nữa. Phía sau lưng, giọng Quý Như Phong lại một lần nữa vang lên.
"Hãy cẩn thận Đường chủ Hỏa Vân Đường, h��n ta là kẻ dùng búa."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.