(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 77: Huynh muội tình thâm
Không phải mỗi đoạn tình yêu đều được mọi người chúc phúc, cũng chẳng phải đôi tình nhân nào rồi cũng có thể ở bên nhau trọn đời. Tình ái là một thứ vô cùng kỳ diệu, nhưng cũng là thứ khó bề kiểm soát nhất. Chẳng ai biết nó bắt đầu từ lúc nào, hay xuất hiện bằng cách thức ra sao, có thể là yêu từ cái nhìn đầu tiên, cũng có thể là tình cảm nảy sinh theo thời gian. Nhưng có quá nhiều trở ngại cùng bận tâm chắn ngang giữa những mối tình, có khi còn liên lụy đến luân thường đạo lý, khiến người ta đau lòng khôn xiết.
"Là Xà bang đã nói cho ngươi biết ư? Không ngờ họ Hạ lại bán đứng người của mình." Lão nhân cười lạnh một tiếng, giọng điệu băng giá, thân hình vốn hơi còng xuống giờ bỗng thẳng tắp, hoàn toàn không giống một lão già đã ngoài năm mươi.
Thấy lão nhân dường như đã chấp nhận sự thật trước mắt, không còn che giấu, Vô Tâm khẽ cười, bình thản nói: "Đó là bởi vì ta đã đưa nàng một cái giá cao hơn mười vạn lượng, hơn nữa chúng ta lại vừa vặn là cố nhân."
Dù hắn không hề trả cho Hạ Hải Đường mười vạn lượng bạc kia, nhưng hắn đã ban cho Hạ Hải Đường một lời cam kết, một lời cam kết mà Vô Tâm không thể không đáp ứng, và Hạ Hải Đường cũng không tài nào t�� chối được lời cam kết.
Đối với Hạ Hải Đường mà nói, tương lai nàng có thể nhận được hồi báo cao hơn gấp nhiều lần so với mười vạn lượng kia. Vô Tâm cũng hiểu rằng, "người của mình" mà đối phương nhắc đến, có lẽ là muốn kéo Hạ Hải Đường – kẻ đã tiết lộ hành tung của họ – xuống nước, hoặc cũng có thể chỉ là cảm thấy bản thân và Hạ Hải Đường cùng tồn tại trong địa giới Long Thành, nên là người của mình mà thôi.
"Mười vạn lượng, quả là một cái giá trên trời, không ngờ ta lại đáng giá số tiền cao như vậy." Lão nhân cười lạnh một tiếng rồi nói. Sau đó, hắn nhìn chằm chằm ánh mắt Vô Tâm, chậm rãi hỏi: "Ngươi đã nhìn ra bằng cách nào?" Đến giờ hắn vẫn không rõ mình đã để lộ chân tướng ở điểm nào, bởi lẽ thành thật mà nói, hắn đã dùng cách thức tương tự để lừa gạt không biết bao nhiêu người rồi.
Vô Tâm bình thản nói: "Ban đầu ta chỉ là hoài nghi, một lão nhân trông có vẻ bước chân tập tễnh, sao lại có thể đứng vững vàng đến thế, nhìn chậm chạp nhưng mỗi bước lại vững chắc phi thường. Rồi đến dáng vẻ ngươi thu dọn chén đũa, lại ung dung đến lạ, hai tay cũng không hề run rẩy chút nào. Ngay cả khoảnh khắc ngươi nghe được tin tức do Xà bang tiết lộ mà ngừng lại ngắn ngủi kia, cũng đủ khiến người ta nghi ngờ. Tuy nhiên, bấy nhiêu đó vẫn chưa đủ để ta khẳng định. Điều làm bại lộ các ngươi, chính là đồng bọn của ngươi tuyệt đối không nên chọn cách bỏ chạy, làm nhiễu loạn phán đoán của ta."
Nghe Vô Tâm rành mạch chỉ ra một loạt sơ hở của mình, lão nhân không tài nào giữ được bình tĩnh nữa. Hắn kinh ngạc nhìn Vô Tâm, không thể tin được tâm tư của đối phương lại tinh tế đến mức độ này. Nghĩ ngợi một lúc, hắn tiếp tục hỏi: "Vì sao?" Hắn vẫn chưa hiểu ý của Vô Tâm.
"Đồng bọn của ngươi hẳn là cho rằng không thể che giấu được nữa, nên muốn giả vờ bỏ chạy để dẫn dụ chúng ta đuổi theo, sau đó tranh thủ thời gian cho ngươi thoát thân. Thế nhưng, chính cái hành động bỏ chạy đó của nàng lại vừa khéo bại lộ thân phận của ngươi, rằng ngươi chính là một người khác trong Long Thành Song Quái. Chỉ c��n giữ lại ngươi, sớm muộn gì nàng ta cũng sẽ tự mình mò tới cửa, có lẽ sau khi phát hiện ngươi không hề bỏ trốn, nàng sẽ lập tức quay lại." Vô Tâm bình thản nói, như thể mọi việc đều đã nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Lão nhân cười lạnh một tiếng, chậm rãi nói: "Làm sao ngươi biết trong phòng có mấy người? Nói không chừng người còn lại đã sớm bỏ trốn rồi, ta chẳng qua chỉ là một người canh gác."
Vô Tâm lắc đầu, chỉ vào hai bộ chén đũa mà lão nhân vẫn còn cầm trên tay, bình thản nói: "Nhưng ta đã chú ý ngay từ đầu, trên bàn chỉ có hai bộ chén đũa, vậy đủ nói rõ nơi này chỉ có hai người."
Lão nhân nghe Vô Tâm nói vậy, thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu. Ngay sau đó, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười âm hiểm, trầm giọng nói: "Cho dù ngươi có liệu đúng mọi chuyện, nhưng vẫn có một điều ngươi đã bỏ qua, đó chính là Kim Ti Khôi Giáp, nó đã bị đồng bọn của ta mang đi rồi. Dù ngươi có giữ được ta lại, cũng đừng hòng đoạt lại được Kim Ti Khôi Giáp!" Nói đoạn, hắn ngửa đầu cười lớn, vẻ mặt đắc ý.
Vừa nghe lời này của lão nhân, Mộ Dung Tuyết đứng cạnh chợt trợn tròn mắt, vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, đầy bất bình. Thế nhưng Vô Tâm lại lắc đầu, bình thản nói: "Ta dám khẳng định, Kim Ti Khôi Giáp vẫn còn ở trong căn nhà lá này. Nàng ta cố ý làm vậy để hấp dẫn chúng ta đuổi theo, nên sẽ không mang bảo vật mà các ngươi hao tâm tổn sức trộm được trên người. Như vậy, cho dù nàng có bị bắt, ngươi vẫn có thể dùng Kim Ti Khôi Giáp làm điều kiện để đổi nàng về."
Lão nhân hoàn toàn sững sờ, hắn thực sự không cách nào tưởng tượng một người lại có tâm trí mạnh mẽ đến mức độ này, chỉ trong chốc lát đã biết được mọi thứ, chẳng có gì có thể qua mắt được đối phương.
Giờ đây, hắn cảm thấy bản thân như không mảnh vải che thân đứng trước mặt đối phương, chẳng điều gì có thể lừa dối hay che giấu. Hắn nghiến răng, nhìn chằm chằm Vô Tâm, trầm giọng hỏi: "Nếu đã chẳng có gì gạt được ngươi, vậy ngươi còn chờ đợi điều gì?"
Vô Tâm nhìn vào mắt lão già, bình thản nói: "Chỉ cần ngươi giao món đồ đó ra, liền có thể tự do rời đi, ta sẽ không làm khó ngươi." Hắn không muốn ra tay, càng không muốn giết người, huống hồ giữa bọn họ vốn chẳng có thù oán gì.
Lão nhân hừ lạnh một tiếng, lớn tiếng nói: "Chúng ta lăn lộn giang hồ mấy mươi năm, đâu phải hạng người tham sống sợ chết! Long Thành Song Quái không phải ai muốn động là động được!" Vừa dứt lời, hắn đột nhiên dùng sức ném mạnh đôi chén đũa đang cầm trên tay về phía Vô Tâm, rồi xoay người lao vào trong túp lều.
Vô Tâm đẩy Mộ Dung Tuyết sang một bên, nhẹ nhàng tránh thoát đôi chén đũa bay th���ng đến mặt, rồi không khỏi lắc đầu. Hắn thật sự không muốn ra tay, nhưng bất đắc dĩ đối phương không nghe lời khuyên của mình, cứ buộc mình phải động thủ.
Lão nhân vừa vọt vào nhà lá, tiện tay đóng sập cửa phòng, ngay sau đó nhanh như tia chớp vọt ra từ cửa sau mà đồng bọn vừa trốn thoát. Hắn định thoát khỏi vòng vây của địch ở tiền viện, chạy về hướng đồng bọn đã rời đi để hội hợp.
Nhưng khi hắn lao ra cửa sau thì đột nhiên dừng lại, bởi vì đã có người chặn đứng đường đi của hắn. Một phương thức như vậy, sao có thể cho phép hắn sử dụng đến hai lần? Trên vai hắn, khoác một cái bọc, chính là cái bọc giả Kim Ti Khôi Giáp mà Mộ Dung Tuyết đã đánh mất.
Vô Tâm nhìn lão nhân đang sững sờ trước mặt, lắc đầu, dường như ra hiệu lão nhân đừng liều lĩnh manh động, ngoan ngoãn giao ra món đồ trong tay. Thế nhưng lão nhân dường như cũng không cam tâm cứ vậy bó tay chịu trói, nhanh như tia chớp xông thẳng về phía Vô Tâm, đồng thời rút ra một cây dao găm, hung hăng đâm tới.
Vô Tâm lạnh lùng nhìn lão nhân đang xông về phía mình, ánh mắt trong khoảnh khắc trở nên lạnh lẽo đến cực điểm. Hắn đã cảnh cáo đối phương rồi, nhưng chẳng có tác dụng gì, vậy thì đừng trách hắn không nể tình. Hắn đã cho lão nhân cơ hội, hơn nữa không chỉ một lần.
Mắt thấy con dao găm trong tay lão nhân sắp đâm trúng Vô Tâm, Vô Tâm đột nhiên tung một cước, hung hăng đá vào bụng lão nhân. Sau đó, thân thể lão nhân bay thẳng về phía sau, đập mạnh vào căn nhà lá phía sau lưng, khiến nhà lá nghiêng ngả như sắp đổ, rồi lão nhân nặng nề ngã lăn ra đất, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, hai mắt trợn trắng, mất đi ý thức, không biết sống chết ra sao.
Long Thành Song Quái dù lăn lộn giang hồ ngày không ngắn, thế nhưng sở trường của họ lại là trò lừa gạt và trộm cắp, võ công không phải là điểm mạnh của họ. Ngoại trừ một thân khinh công còn được xem là cao siêu, thế nhưng chút mánh khóe khinh công đó trong mắt Vô Tâm đơn giản là không đáng nhắc đến.
Vô Tâm không chần chừ, cũng không có chút thương hại nào, chậm rãi bước tới trước mặt lão nhân, nhặt lên chiếc túi xách rơi ở một bên. Không phải ai từ bỏ cơ hội tự lựa chọn cũng đều đáng thương. Con đường là do tự họ chọn, không thể oán trách người khác, huống hồ Vô Tâm đã thủ hạ lưu tình, nếu không lão nhân không thể nào còn nguyên vẹn nằm ở đó.
Vô Tâm trao cái bọc cho Mộ Dung Tuyết, nàng vội vàng mở ra xem xét, phát hiện Kim Ti Khôi Giáp quả nhiên nằm bên trong, cuối cùng nàng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Đúng lúc này, đột nhiên một cây dao găm nhanh như tia chớp phóng tới từ sau lưng Mộ Dung Tuyết, nhìn thấy nó sắp đâm vào lưng nàng!
Sắc mặt Vô Tâm đại biến, không kịp suy nghĩ nhiều, hắn kéo đầu Mộ Dung Tuyết vào lòng mình, né người sang một bên tránh gấp, đồng thời giơ trường đao trong tay lên, gạt văng con dao găm đang bay tới. Sau đó, liền thấy một thân ảnh từ trong bụi cỏ vọt ra, trực tiếp xông về phía lão nhân đang gục cạnh căn nhà lá, chính là người đàn bà vừa bỏ trốn lúc nãy.
Người đàn bà kia quỳ gối trước mặt lão nhân, thất thanh khóc rống, như thể đã mất đi người thân yêu nhất trên đời này. Nàng không ngừng lay lay thân thể lão già, gọi tên hắn, hy vọng lão nhân có thể mở mắt nhìn nàng một cái.
Thế nhưng lão nhân đã tắt thở, dù Vô Tâm có thủ hạ lưu tình, nhưng trong giang hồ, ai có thể bình yên vô sự sau một cước của Vô Tâm chứ?
Thấy lão nhân nửa ngày vẫn không có động tĩnh, người đàn bà kia ngẩng đầu lên, hung hăng nhìn chằm chằm Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết, trong mắt tràn đầy cừu hận. Nếu ánh mắt có thể giết người, e rằng Vô Tâm đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Đúng lúc này, đột nhiên chỉ nghe người phụ nữ kia ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng, âm thanh bi thương đến thảm thiết khiến người ta không kìm được mà căng thẳng trong lòng. Ngay sau đó, liền thấy nàng đột nhiên cầm lấy con dao găm trong tay lão nhân, hung hăng đâm vào lồng ngực mình!
Theo một dòng máu tươi tuôn trào, thân thể người đàn bà chậm rãi ngã quỵ, đổ xuống vào lòng lão nhân. Có lẽ vì thấy lão nhân đã chết, nàng cảm thấy không còn gì lưu luyến cõi đời, nên đã chọn cùng theo xuống hoàng tuyền.
Mộ Dung Tuyết với vẻ mặt phức tạp nhìn hai người chết bên nhau, muốn nói rồi lại thôi, trên trán dường như lộ vẻ không đành lòng, tựa hồ đã quên mất cây dao găm mà người đàn bà vừa rồi đâm về phía lưng nàng.
Còn Vô Tâm chỉ lẳng lặng nhìn hai người ngã trong vũng máu, nét mặt không hề biến đổi chút nào. Hắn sẽ không đồng tình với bất kỳ kẻ nào từng có ý đồ làm hại người khác, đó là con đường tự họ chọn, không thể trách người khác. Điểm khác biệt duy nhất, chính là hắn sinh ra một tia kính ý đối với người đàn bà đã cùng theo xuống hoàng tuyền, chỉ vậy mà thôi.
Vô Tâm cuối cùng nhìn một cái vào lão nhân và người đàn bà đang nép chặt vào nhau, hai bàn tay từ từ nắm lấy nhau, dừng lại một chút, rồi xoay người rời đi, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Mộ Dung Tuyết thấy Vô Tâm rời đi, thở dài, rồi cũng đi theo. Nàng không khỏi ôm chặt hơn chiếc túi trong tay, như thể sợ rằng giữa đường lại xuất hiện một đám cướp giật lấy bảo vật mà mình vừa khó khăn lắm mới đoạt lại.
Người đàn bà dùng chút khí lực cuối cùng của thân thể, đưa tay rời khỏi tai lão nhân, chậm rãi xé xuống, vậy mà từ trên hai gò má của lão nhân kéo ra một miếng vật mỏng manh. Sau đó, liền thấy lão nhân già nua vốn có đột nhiên biến thành một người đàn ông trung niên tuy không thể gọi là anh tuấn, nhưng lại trông rất chân thực.
Thì ra lão nhân đã dùng thuật dịch dung, vốn là một người đàn ông trung niên trạc tuổi người đàn bà, nguyên bản họ chính là một đôi vợ chồng. Chẳng qua Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết không hề chứng kiến cảnh này, hoặc giả trong lòng Vô Tâm đã sớm đoán được đại khái.
Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết sau khi trở về từ bên ngoài thành liền thẳng tiến khách sạn, thế nhưng không ngờ trong khách sạn đã có người đang chờ bọn họ. Không ai khác, chính là con trai duy nhất của Mộ Dung Thiên Hạc, Mộ Dung Bách Lý.
Đây là một vị công tử trẻ tuổi mày kiếm mắt sáng, anh tuấn tiêu sái, khoác trên mình bộ trường sam màu xanh lục, mang theo nụ cười ấm áp và thân thiện. Lúc này, hắn đang ngồi trong đại sảnh khách sạn, thấy Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết xuất hiện ở cửa, liền vui vẻ đứng dậy.
Khi Mộ Dung Tuyết nhìn thấy Mộ Dung Bách Lý trong đại sảnh, cả người nàng liền reo hò, hô to một tiếng "Đại ca!", sau đó như một đứa trẻ không chịu lớn lao vào lòng Mộ Dung Bách Lý, không ngừng nhõng nhẽo, vỗ vai hắn, nũng nịu nói: "Huynh đi đâu vậy? Muội về nhà không thấy huynh đâu cả, hại muội một mình chạy ra biên ải, suýt nữa không về được rồi." Trông cả hai vô cùng thân mật, có lẽ tình cảm đã vượt xa tình huynh muội thông thường.
Mộ Dung Bách Lý không phải con ruột của Mộ Dung Thiên Hạc, mà là do Mộ Dung Thiên Hạc nhặt được khi Mộ Dung Bách Lý còn nhỏ, trên đường. Mộ Dung Thiên Hạc thấy hắn đáng thương, liền thu nhận nuôi dưỡng, và đặt tên là Mộ Dung Bách Lý.
Bởi vì Mộ Dung Thiên Hạc lúc còn trẻ bận rộn với chuyện bang phái, rất ít khi về nhà, hơn nữa Mộ Dung Tuyết lại mất mẹ từ nhỏ, Mộ Dung Bách Lý trở thành người thân nương tựa của nàng từ thuở bé, càng là người huynh trưởng luôn bảo vệ nàng mọi lúc mọi nơi. Vì vậy, mối quan hệ giữa hai người từ nhỏ đã rất gắn bó, tình cảm thậm chí còn sâu sắc hơn cả tình cảm với Mộ Dung Thiên Hạc.
Mộ Dung Bách Lý xoa đầu Mộ Dung Tuyết, nhìn Vô Tâm rồi nói: "Được rồi, được rồi, đại ca chẳng phải đã đến đón muội rồi sao? Mau đứng dậy đi, nếu không sẽ bị người ta chê cười là chưa trưởng thành đấy." Giọng hắn rất ôn nhu, ôn nhu đến mức không giống một người đàn ông. Hắn quay sang Vô Tâm gật đầu, lộ ra một nụ cười thân thiện.
Vô Tâm cũng gật đầu đáp lễ, thế nhưng đột nhiên hắn cảm thấy trong mắt Mộ Dung Bách Lý có một tia điều gì đó mà hắn không thể lý giải, như là sự thị uy, hay là vẻ đắc ý... Mọi dòng chảy ngôn từ nơi đây đều được Truyen.Free bảo hộ, nguyện không thất lạc.