Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 75: Rồng thành nghi vấn

Người sợ nổi danh, heo sợ béo. Thực tế đã cho người đời thấy rằng, đừng bao giờ để bản thân trở thành tâm điểm chú ý, bởi vì điều đó ắt sẽ khiến ngươi trở thành mục tiêu của vô số ánh mắt soi mói, dù đi đến đâu cũng vậy. Ngoài những kẻ ngươi thấy được, nào ai biết còn bao nhiêu kẻ đang ẩn mình trong bóng tối. Thế nhưng, có những người, những việc lại nhất định phải trở thành tiêu điểm, muốn trốn cũng không thoát.

Những con phố quen thuộc, những tửu lâu, cửa hàng thân quen, nhìn chúng lướt qua trước mắt, Vô Tâm không khỏi cảm khái khôn nguôi. Thoáng cái đã hơn nửa năm trôi qua, nửa năm nay y không biết vô tình hay hữu ý đã đi qua bao nhiêu con đường, đặt chân tới bao nhiêu nơi. Y dường như đã quên mất cảm giác mệt mỏi là gì, chỉ biết rằng ngày càng trở nên hiểm nguy, con đường càng lúc càng chật vật.

Long Thành – nơi chốn quen thuộc này, Vô Tâm lại một lần nữa đặt chân tới. Chỉ có điều, lần trước là đi cùng Lâm Huyên, còn lần này lại đổi thành một người khác. Điểm duy nhất giống nhau là cả hai đều là những cô gái trẻ tuổi.

Vô Tâm nhớ về trận chém giết dưới mưa như trút nước năm nào, nhớ Lâm Huyên, nhớ Xà bang, và dĩ nhiên không thể không nhắc tới vị bang chủ thần bí của Xà bang, Hạ Hải Đường. Chuyện cũ hiển hiện rõ ràng trước mắt, tựa như mới xảy ra ngày hôm qua.

Vốn dĩ, bọn họ chỉ ghé ngang qua Long Thành. Vô Tâm chỉ định nghỉ ngơi đôi chút rồi lại lên đường, mong sớm đưa Mộ Dung Tuyết về, để bớt đi những phiền toái không cần thiết.

Thế nhưng, sau khi đến, Mộ Dung Tuyết lại không muốn đi ngay. Nàng cố ý muốn nán lại hai ngày, bày tỏ mình không hề vội vã trở về. Có lẽ là nàng đã bị những cảnh tượng chưa từng thấy trước mắt mê hoặc, nảy sinh lòng hiếu kỳ chăng.

Vô Tâm tìm một khách sạn, thuê hai gian thượng phòng, tính toán chiều lòng Mộ Dung Tuyết, nán lại đây hai ngày. Có lẽ bất cứ ai cũng không thể chịu nổi những lời quấy rầy, đòi hỏi không ngừng của nàng.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, Mộ Dung Tuyết đề nghị muốn ra ngoài đi dạo. Vô Tâm chỉ đành gật đầu đồng ý, bởi y thực sự không muốn phải chịu đựng thêm một lần nữa những lời lải nhải không ngừng của nàng.

Bước đi trên con phố chật chội, nhìn dòng người ồn ã cùng những cửa hàng buôn bán tấp nập hai bên đường, Mộ Dung Tuyết nhìn quanh khắp nơi, chạy đông chạy tây, hệt như muốn cân hết mọi thứ trong thành phố này vậy.

Giờ phút này, nàng không còn nét bướng bỉnh bẩm sinh, cũng chẳng cố tỏ ra thâm trầm nghiêm túc. Nàng như trở về với bản chất thiếu nữ vốn thuộc về tuổi thanh xuân của mình, tràn đầy tò mò với vạn vật xung quanh. Không biết là do nàng thật sự bị những điều mới lạ trước mắt cảm hóa, hay chỉ vì bên cạnh đang có một người khác biệt đồng hành.

Đột nhiên, một tiếng hí vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh giữa cảnh ồn ã vốn có. Ngay sau đó, đám đông bắt đầu hỗn loạn, rồi người ta thấy một đoàn xe ngựa như phát điên lao như bay từ một đầu phố khác tới, suýt chút nữa đụng phải những người đi đường. Người qua đường vội vàng tránh né, miệng không ngừng oán trách không biết là ngựa nhà ai lại bị kinh hãi.

"Cẩn thận!" Đang nhìn đông nhìn tây, Mộ Dung Tuyết đột nhiên kêu lên một tiếng hoảng hốt về phía đoàn xe ngựa đang lao tới. Nàng mặt mày kinh hãi, rồi nhanh như gió lao đi.

Một phụ nữ mang thai lúc này đang quỳ giữa đư���ng phố, thấy rõ sẽ bị xe ngựa đụng phải. Nàng vừa rồi trong lúc đám đông hỗn loạn đã bị những người tránh né xô ngã. Vì mang thai, thân thể bất tiện, nàng đang chật vật cố gắng bò dậy. Mà một bên, những người vây xem lại chẳng ai nguyện ý đưa tay giúp đỡ, có lẽ là vì bị đoàn xe ngựa lao nhanh làm cho sợ vỡ mật.

Mộ Dung Tuyết nhanh chóng lao tới trước người sản phụ, vội vàng đỡ nàng dậy, rồi nhanh chóng tránh sang một bên đường, đúng lúc xe ngựa đã đến sát trước mắt.

Đúng lúc này, một bóng người đột nhiên lao ra, xông thẳng về phía đoàn xe ngựa đang phi như bay. Đó chính là Vô Tâm, người đã theo sát nàng.

Vô Tâm nhanh như chớp tóm lấy dây cương của con ngựa điên. Hai chân y quán thâu nội kình, vững vàng cắm sâu xuống đất, vặn eo hạ thấp người, dùng sức kéo chặt dây cương.

Chỉ nghe con ngựa chứng ấy lại một lần nữa hí vang, vó trước giơ cao, thế nhưng bất kể nó giãy giụa thế nào cũng không thể nhúc nhích dù chỉ một chút, bị Vô Tâm ghì chặt. Chiếc xe ngựa lao tới đã gần như cách Mộ Dung Tuyết và sản phụ trong gang t��c. Nếu không phải Vô Tâm kịp thời xuất hiện, e rằng thật sự đã đụng trúng.

Mộ Dung Tuyết thấy Vô Tâm đã kéo được xe ngựa, thở phào nhẹ nhõm, vội vàng quay người kiểm tra sản phụ, lo lắng hỏi: "Thế nào rồi? Không bị thương chứ? Đứa bé không sao chứ?" Giờ phút này, nàng dường như tỏa sáng rực rỡ, quả thật, người thiện lương luôn đẹp đẽ đến lạ.

"Không sao, không sao cả, đa tạ cô nương, đa tạ cô nương." Sản phụ lắc đầu, không ngừng cảm ơn. Sau khi xác định sản phụ không sao, Mộ Dung Tuyết quay người bước về phía xe ngựa, sắc mặt âm trầm.

"Này! Các ngươi đánh xe kiểu gì vậy chứ?! Không thấy trên đường toàn người đi đường sao?" Mộ Dung Tuyết đi tới trước xe ngựa, lớn tiếng mắng vào trong buồng xe. Xem ra nàng thật sự tức giận, có lẽ là vì cảnh tượng sản phụ vừa rồi mà lo lắng chăng. Thế nhưng, trên xe ngựa lại không có phu xe, có lẽ gã đã sớm bị con ngựa điên bất ngờ này làm cho bỏ xe mà chạy mất rồi.

Mộ Dung Tuyết liên tục kêu gọi nhiều lần, thế nhưng bên trong buồng xe không hề có chút động tĩnh nào, căn bản không có ai ra đáp lời. Nàng tức giận trực tiếp đi tới cạnh buồng xe, đưa tay kéo tấm màn che cửa khoang, đang định mở miệng chất vấn thì lại chẳng nói được câu nào. Sau một hồi sững sờ, nàng nghiêng đầu nhìn về phía Vô Tâm.

Vô Tâm cũng đã thấy tình hình bên trong buồng xe. Quả thật bên trong không hề có người, đây là một cỗ xe ngựa không có phu xe, không có chủ nhân. Vậy nó tại sao lại xuất hiện ở đây, và bị điều gì làm kinh hãi đến mức ấy?

Vô Tâm đột nhiên cảm thấy có gì đó bất thường. Y quay đầu nhìn về phía sản phụ vừa được Mộ Dung Tuyết cứu, không khỏi nheo mắt lại. Bởi vì người sản phụ kinh hoàng khi nãy đã sớm không thấy bóng dáng đâu.

"Sản phụ vừa rồi đâu rồi?" Mộ Dung Tuyết cũng phát hiện sản phụ đã biến mất, liền chạy đến ven đường hỏi thăm đám người vây xem. Có người chỉ tay nói đã rời đi, thế nhưng nàng cũng không thể tìm thấy bóng dáng người sản phụ bước đi tập tễnh đó trong đám đông nữa.

Đột nhiên, Mộ Dung Tuyết như ý thức được điều gì đó, nàng nhìn quanh tìm kiếm, sắc mặt càng thêm sốt ruột. Ngay sau đó, nàng nhìn Vô Tâm nói: "Hỏng rồi, khôi giáp không thấy đâu."

Khôi giáp mà nàng nói, chính là bộ kim ti khôi giáp nàng vừa tốn bảy trăm ngàn lượng ngân phiếu để mua được. Vừa rồi trên vai nàng vẫn khoác một bọc đồ, bên trong có chứa kim ti khôi giáp, mà giờ phút này nó đã chẳng biết biến đi đâu mất. Mộ Dung Tuyết nóng nảy, nhất thời sắc mặt trở nên mờ mịt.

Vô Tâm biết đây là một cái bẫy. Chiếc xe ngựa kia căn bản là có người cố ý thả ra, còn sản phụ kia cũng là do người khác giả trang, mục đích chính là để đánh cắp kim ti khôi giáp mà Mộ Dung Tuyết mang theo. Vừa rồi vì sự việc xảy ra quá đột ngột, hai người cũng không nhận ra đây lại là âm mưu của đối phương. Xem ra, kẻ đó đã sớm để mắt tới Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết.

"Phải làm sao bây giờ? Nếu kim ti khôi giáp bị người trộm mất, ta làm sao ăn nói với cha đây?" Mộ Dung Tuyết trân trối nhìn Vô Tâm, ủy khuất nói. Dáng vẻ nàng trông thật đáng thương, không ngờ một người bề ngoài mạnh mẽ như nàng cũng có lúc tay chân luống cuống như vậy.

Vô Tâm không nói gì, đi thẳng đến cạnh buồng xe, quan sát con ngựa chứng. Sau đó, y phát hiện ở vị trí mông ngựa có một vết máu chưa được xử lý. Lại gần nhìn kỹ, y thấy dưới lớp máu đó là một vết thương giống như bị vật tù đánh trúng. Xem ra, con ngựa bị người ta bất ngờ đâm trọng thương, sau đó mới kinh hãi chạy loạn.

Đúng lúc này, từ một đầu phố khác, mấy tên gia đinh trong trang phục đại hán chạy tới. Khi đến giữa đám đông, bọn họ vừa xin lỗi những người xung quanh, vừa hợp sức điều chỉnh hướng xe ngựa, định dắt nó đi.

Vô Tâm không ngăn cản, bởi y biết những người này không phải chủ mưu. Nhìn phản ứng của đám đông đối với những gia đinh này, có vẻ như họ đều quen biết nhau. Điều đó cho thấy những gia đinh và cỗ xe ngựa này đều thuộc về một gia đình hào phú nào đó trong thành. Đối phương sẽ không ngu ngốc đến mức để lại manh mối rõ ràng như vậy.

Nhìn các gia đinh chầm chậm dắt xe ngựa đi, Vô Tâm không nán lại nữa. Y quay người, đi sâu vào một con ngõ hẻm. Mộ Dung Tuyết cũng nhanh chóng theo sau, nghi hoặc hỏi: "Đi đâu vậy? Không đuổi theo kẻ trộm sao?"

Vô Tâm không quay đầu, thản nhiên nói: "Bây giờ chính là đuổi theo." Y đã nghĩ ra cách để truy tìm kẻ trộm. Nếu sự việc xảy ra trong địa phận Long Thành, vậy thì cần thiết phải tìm đến địa đầu xà nơi đây để hỏi cho rõ. Y nghĩ đến một người: Bang chủ Xà bang, Hạ Hải Đường.

Dựa vào chút ký ức mơ hồ còn sót lại trong đầu, Vô Tâm dẫn Mộ Dung Tuyết luẩn quẩn trong mê cung ngõ hẻm. Y chỉ từng cùng Thiết Hùng tới đây một lần, lúc đó cũng không nghĩ rằng có ngày sẽ quay lại, nên không để ý đường đi ra sao. Giờ đây, y chỉ có thể dựa vào ký ức để tìm kiếm đại khái phương hướng của Xà bang trong những con ngõ.

Không biết đã đi bao lâu, một tòa sân hiện ra trước mắt. Vô Tâm hai mắt sáng rực, cuối cùng cũng tìm thấy. Khi y đến cổng, vẫn bị người ngăn lại. Cùng lúc đó, từ cuối ngõ hẻm phía sau tràn vào mười mấy người ăn mặc tương tự, vây Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết vào giữa. Vô Tâm nhìn những người vừa xuất hiện phía sau, rõ ràng mình đã sớm bị theo dõi.

"Đây là nơi riêng tư, mời hai vị rời đi." Một người thủ vệ cầm đầu bước ra từ cổng, lạnh lùng nói với Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết.

"Ta muốn gặp bang chủ các ngươi." Vô Tâm không màng lời xua đuổi của đối phương, thản nhiên đáp.

Người nọ nghe lời Vô Tâm nói, nhíu mày, cười lạnh một tiếng: "Bang chủ há phải ngươi muốn gặp là có thể gặp? Ngươi coi đây là nhà ngươi sao mà muốn gặp ai thì gặp?" Nói rồi hắn vẫy tay ra hiệu với những người xung quanh. Ngay lập tức, đám người hung thần ác sát kia liền xông tới vây quanh, tính toán cưỡng ép m���i Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết rời đi.

Vô Tâm không hề để tâm đến thái độ hung hăng bức người của đối phương, y trực tiếp nhảy hai bước, tiến đến trước mặt kẻ đó, gần như dính sát vào người hắn. Y nhìn thẳng vào mắt tên kia, thản nhiên nói: "Hoặc ngươi dẫn ta vào, hoặc ta tự mình đi vào, ngươi tự lựa chọn đi."

Giọng nói của y dần trở nên lạnh băng, không còn khách khí như lúc ban đầu. Hiện tại, y không có thời gian để đôi co với những người này. Bọn trộm kim ti khôi giáp kia nói không chừng sau khi đắc thủ đã sớm rời khỏi Long Thành. Nếu kéo dài thêm thời gian, việc truy lùng sẽ càng khó khăn hơn.

Kẻ đó nhìn thấy gò má trắng bệch như tuyết của Vô Tâm cùng ánh mắt mang theo sát khí, y nuốt khan một ngụm nước bọt, có chút tay chân luống cuống, bực bội không thốt nên lời. Hai chân hắn như bị ghim chặt xuống đất, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong.

Đúng lúc này, từ trong viện đi ra một người trung niên. Thấy cảnh tượng ở cổng, y vội vàng bước tới, đưa tay đẩy người thủ vệ đang chắn trước mặt Vô Tâm ra.

"Công tử có việc gì chăng?" Người trung niên ôm quyền hỏi Vô Tâm. Khi y vừa ra khỏi sân, đã nhận ra Vô Tâm. Lần trước Vô Tâm cùng Thiết Hùng tới đây chính là do y dẫn vào. Mặc dù y có thể không nhớ rõ tướng mạo Vô Tâm, nhưng phong cách ăn mặc này thì y sẽ không quên.

"Ta có việc gấp cần gặp bang chủ các ngươi." Vô Tâm không để ý đến tên thủ vệ vừa rồi nhìn thẳng vào mắt hắn nữa, y nghiêm túc nói với người trung niên. Y cũng đã nhận ra người trung niên này.

"Xin cho phép tiểu nhân vào thông báo một tiếng." Người trung niên nghe Vô Tâm nói vậy, hỏi dò. Mặc dù y không muốn xung đột với Vô Tâm, nhưng cũng không dám tự tiện dẫn người ngoài trực tiếp vào gặp bang chủ, đó là tội chết. Thấy Vô Tâm gật đầu, người trung niên đáp một tiếng, xoay người nhanh chóng đi vào sân.

Chỉ chốc lát sau, người trung niên vội vàng chạy về, đứng ở cửa viện, giơ tay làm động tác mời, chậm rãi nói: "Mời."

Vô Tâm gật đầu, ra hiệu cho Mộ Dung Tuyết, rồi bước nhanh đi vào, theo sau lưng người trung niên, một lần nữa tiến vào tổng bộ Xà bang.

Chờ Vô Tâm cùng người trung niên đã đi vào sân sau, tên thủ vệ lúc đầu ngăn cản y ngơ ngác nhìn cánh cửa, lẩm bẩm: "Ánh mắt của hắn thật sự quá đáng sợ..."

"Nếu hắn thật sự muốn động thủ, ngươi đã sớm là một xác chết rồi." Lúc này, từ trong sân lại đi ra một người khác, y đè thấp giọng nói. Người này là một lão nhân của Xà bang, được người trung niên phái tới lúc nãy, để tạm thời thay thế tên thủ vệ đầu lĩnh có vẻ khinh người kia.

Người lão nhân quay người liếc nhìn bóng lưng Vô Tâm đã dần đi xa, y nhíu chặt đôi lông mày, dường như nhớ lại vụ án thảm khốc xảy ra dưới trời mưa mấy tháng trước.

Tên thủ vệ vừa rồi còn vênh váo ngạo mạn, nghe xong lời của người mới tới, liền đứng ngẩn ngơ tại chỗ, bắt đầu thầm may mắn cho sự may mắn vừa rồi của mình.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin hãy tìm thấy tại trang truyen.free, nơi độc quyền cất giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free