(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 73: Giết người cướp của
Kẻ làm việc luôn suy đi nghĩ lại quá nhiều, phần lớn chỉ chú trọng đến hơn thiệt, được mất, chỉ chọn làm những việc có lợi cho bản thân. Người như vậy ắt hẳn là kẻ ích kỷ, tham lam. Nếu một ngày nào đó họ gặp phải kiếp nạn, e rằng sẽ chẳng có ai chủ động đứng ra tương trợ. Thế nhưng, cũng có những người khi hành sự lại chẳng hề để tâm đến được mất hay thậm chí là sinh tử của bản thân. Dù phải vào nơi nước sôi lửa bỏng, họ cũng không từ nan, tất cả chỉ vì hai chữ "bằng hữu".
Hội đấu giá vẫn tiếp diễn, nhưng cục diện dần trở nên mất kiểm soát. Có lẽ vì hai món bảo vật cuối cùng này quá đỗi giá trị liên thành, ai nấy cũng đều muốn giành lấy. Giá đấu đã bị đẩy lên tới hai trăm nghìn lượng, số tiền đủ để nuôi sống một trấn nhỏ trong nhiều năm.
Nhìn cảnh tranh đoạt kịch liệt trước mắt, Mộ Dung Tuyết quay sang hỏi Vô Tâm: "Chẳng phải ngươi dùng đao sao? Một thanh đao tốt như vậy, sao ngươi không ra giành lấy?" Vừa nói, nàng vừa liếc nhìn thanh đao toàn thân ngăm đen, bề ngoài xấu xí vẫn luôn nằm trong tay Vô Tâm. Nàng bĩu môi, dường như trong mắt nàng, thanh đao của Vô Tâm bất kỳ lò rèn nào cũng có thể tạo ra được.
Vô Tâm chẳng hề bận tâm đến ánh mắt chê bai của Mộ Dung Tuyết, chỉ thản nhiên nói: "Cao thủ dùng đao chân chính, thứ họ coi trọng không phải đao, mà là chiêu thức. Nếu võ công của ngươi tầm thường, thì dù có cầm thanh đao tốt đến mấy cũng chỉ là phí của trời."
Hắn chưa từng cảm thấy thanh đao của mình là tầm thường, bởi lẽ đó là vật phụ thân để lại cho hắn. Hơn nữa, trải qua bao năm tháng, hắn và thanh đao trong tay đã đạt tới cảnh giới tâm ý tương thông, đại khái chính là cái cảnh giới nhân đao hợp nhất mà người đời vẫn đồn đãi.
Hắn tin rằng thanh đao trong tay mình có thể vượt qua bất kỳ bảo đao hiếm thấy nào. Chẳng hạn như thanh Kim Đao vang danh khiến giới giang hồ nghe danh đã khiếp sợ, vốn thuộc về Kim Đao Khách Cầu Vạn – kẻ đã từng chết dưới đao của hắn.
Cuối cùng, thanh bảo đao chém sắt như chém bùn ấy đã bị một đao khách đến từ quan ngoại giành lấy, với giá cuối cùng là hai trăm năm mươi nghìn lượng. Không biết một đao khách sinh trưởng ở vùng quan ngoại kia lấy đâu ra nhiều tiền đến vậy, có lẽ không phải hắn có gia sản đồ sộ, thì cũng là một tên cướp bóc trên đại mạc.
Sau đó, màn chính của hội đấu giá rốt cuộc cũng diễn ra: Kim Ti Khôi Giáp lộ diện. Giá khởi điểm là năm mươi nghìn lượng, cao gấp bốn lần so với thanh bảo đao vừa rồi. Người chủ trì vừa mới hô giá, chưa kịp dứt lời, những người bên dưới đài đã bắt đầu tranh nhau ra giá. Tám mươi nghìn lượng, một trăm nghìn lượng, hai trăm nghìn lượng… Giá đấu một mạch tăng vọt, dường như tiền bạc đã không còn là tiền bạc nữa rồi.
"Ta ra năm trăm nghìn lượng!" Mộ Dung Tuyết đột nhiên vung tay, cao giọng hô, bộ dạng kiêu ngạo vênh váo.
Tất cả mọi người tại chỗ đều kinh ngạc đến ngây người, không ngờ lại có người vừa mở miệng đã hô ra một cái giá mà bản thân căn bản không thể gánh vác nổi. Hơn nữa, người hô cái giá đó lại chính là tuyệt thế mỹ nữ mà bọn họ ngày nhớ đêm mong.
Không chỉ những người khác trong hội trường kinh ngạc, ngay cả Vô Tâm cũng bất ngờ. Hắn không nghĩ Mộ Dung Tuyết vừa lên tiếng đã hô ra một con số gần như trên trời. Quả là gia đình hào phú, xem ra lần này Mộ Dung Thi��n Hạc đã dốc hết vốn liếng, thề phải giành được món bảo vật này.
"Sáu trăm nghìn lượng!" Đột nhiên, một tiếng hô vang lên, có người tăng giá. Đám đông không hẹn mà cùng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Kẻ ra giá là một thanh niên có dáng dấp và ăn mặc vô cùng bình thường, căn bản không giống một người có thể bỏ ra sáu trăm nghìn lượng bạc trắng.
Thế nhưng, khi Vô Tâm nhìn thấy người này, hắn lại nhíu mày. Bởi lẽ, người này chính là một trong số những kẻ vừa rồi ẩn mình trong đám đông, cực kỳ bình tĩnh. Nếu một người nguyện ý bỏ ra sáu trăm nghìn lượng để mua một món Kim Ti Khôi Giáp bảo vệ tính mạng, vậy sao khi nhìn thấy khôi giáp, hắn lại không hề động đậy, thậm chí bình tĩnh không một chút gợn sóng? Cho dù là hiện tại, biểu cảm trên mặt hắn vẫn không có lấy một tia biến động, điều này thật khó hiểu.
Mộ Dung Tuyết vừa nghe có người đấu giá với mình, trên mặt liền lộ vẻ không vui, nàng trừng mắt nhìn thanh niên kia một cái rồi cất lời: "Bảy trăm nghìn lượng!" Tiếng nàng vừa dứt, mọi người tại đây lại một phen xôn xao. Ban đầu, họ đã đủ kinh ngạc với thanh niên bình thường kia, nhưng không ngờ, người khiến họ thực sự sửng sốt lại là cô nương này. Vẻ ngoài xinh đẹp của nàng lại toát ra một tia phóng khoáng, điều vốn chỉ thuộc về cuộc chơi của những nam nhân.
Thanh niên kia nghe Mộ Dung Tuyết một lần nữa ra giá xong thì không nói thêm lời nào nữa, giống như đã vượt quá dự liệu của hắn, liền chọn cách chắp tay nhường lại.
Một món Kim Ti Khôi Giáp chỉ có thể dùng để bảo vệ tính mạng, vậy mà lại bị đẩy giá lên tới bảy trăm nghìn lượng bạc trắng trên trời, thật sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Có lẽ đối với một số người, sinh mạng chính là tất cả. Thế nhưng, mạng sống phải do bản thân nắm giữ, chứ không phải trông cậy vào một món y phục đao thương bất nhập. Nếu thật sự có người muốn giết ngươi, sao có thể chỉ giới hạn ở hình thức đao thương gậy gộc? E rằng ngươi khó lòng phòng bị, giữ được nhất thời, nhưng không thể bảo vệ được cả đời.
Thấy không còn ai đấu giá với mình nữa, Mộ Dung Tuy���t lộ ra vẻ vui mừng vì chiến thắng, nàng chớp chớp mắt đầy đắc ý về phía Vô Tâm, rồi như một làn khói bay lên đài, lấy ra bảy trăm nghìn lượng ngân phiếu, thu món Kim Ti Khôi Giáp vào trong ngực.
Vô Tâm nhìn Mộ Dung Tuyết với vẻ mặt thỏa thuê mãn nguyện, không khỏi lắc đầu. Nàng sớm đã bị người ta tính toán mà hồn nhiên không hay biết. Thế nhưng, điều càng khiến hắn không ngờ tới là cô gái hắn chung sống mấy ngày nay lại mang theo trong người mấy chục vạn lượng ngân phiếu.
Kẻ kia căn bản không có ý muốn tranh giành món khôi giáp đó. Sở dĩ hắn ra giá, có lẽ là do người bán cố ý sắp xếp một kẻ đẩy giá, hoặc có lẽ chỉ là để thăm dò xem có ai có thể trả giá cao nhất bao nhiêu.
Hội đấu giá kịch liệt rốt cuộc cũng viên mãn hạ màn. Đám đông hàn huyên vài câu, rồi mang theo bảo vật ưng ý của mình, tính toán rời đi. Mặc dù có người cuối cùng phải tay không trở về, nhưng ai nấy cũng đều đã dốc hết sức mình, chẳng có gì đáng để oán trách. Thế nhưng, khi họ định rời đi, lại có người chặn đường họ. Đó chính là những tên phu xe vừa rồi lặng lẽ tiến vào.
Đám người nhất thời lộ ra vẻ hỗn loạn, đã có kẻ bắt đầu chỉ trích những tên phu xe kia mà mắng nhiếc, thậm chí tính động thủ. Đúng lúc này, thanh niên tướng mạo bình thường vừa rồi đấu giá với Mộ Dung Tuyết lại cất tiếng.
"Chư vị xin bình tĩnh chớ nóng vội. Chủ nhân của ta muốn mời các vị đang ngồi đến phủ tạm trú vài ngày, cùng nghiên cứu một kỳ trân dị bảo, tuyệt không có ác ý." Thanh niên đứng dậy, tiến tới gần đám người nhất, chậm rãi nói. Thế nhưng, thái độ của hắn lại không hề có ý mời mọc, mà mang theo một cỗ khí thế không cho phép cự tuyệt.
Những người có mặt tại đây, ai mà chẳng phải kẻ từng trải giang hồ, liếc mắt một cái đã nhận ra sự việc tuyệt nhiên không hề đơn giản như lời thanh niên kia nói. Ai nấy đều vội vàng viện cớ khéo léo từ chối, tính toán cưỡng ép xông phá vòng vây.
"Chư vị hôm nay e rằng không đi cũng phải đi. Hy vọng chư vị đừng khiến ta khó xử, tránh cho phát sinh xung đột không cần thiết." Thanh niên một lần nữa mở miệng, nhưng lần này lại không còn khách khí, thanh âm lạnh băng, rõ ràng là đang cảnh cáo.
Đao khách quan ngoại vừa rồi giành được bảo đao, nghe lời thanh niên nói, liền gầm lên: "Bớt ở đây giả thần giả quỷ đi! Ông đây bây giờ sẽ đi, xem ngươi có thể làm gì ta!" Nói rồi, hắn đẩy đám người xung quanh ra, xách theo bảo đao đi thẳng về phía cửa, hoàn toàn không để ý đến những kẻ tự xưng là phu xe đang chặn lối phía trước.
Thấy hành động của hắn, những người khác xung quanh cũng lập tức hưởng ứng, ùa về phía cửa, tính toán xông phá bức tường người tưởng chừng vững chắc kia.
Thanh niên mắt khẽ nheo lại, lạnh lùng nói: "Nếu chư vị cố ý như vậy, vậy thì đừng trách tại hạ vô lễ." Nói rồi, hắn vung mạnh tay lên. Những tên phu xe vốn đứng yên tại chỗ đột nhiên động đậy, không biết từ khi nào, trong tay họ đã có thêm một thanh đoản đao, trong nháy mắt xông vào đám người. Hai bên lập tức hỗn chiến! Tất cả những điều này dường như diễn ra quá nhanh.
Mộ Dung Tuyết kinh ngạc nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, không hiểu chuyện gì đang x��y ra. Nàng và Vô Tâm không vội rời đi, vẫn ngồi ở vị trí vừa rồi. Ban đầu Mộ Dung Tuyết muốn đi, nhưng đã bị Vô Tâm ngăn lại, bởi hắn biết sự việc không hề đơn giản như tưởng tượng, những người này không thể nào dễ dàng rời đi như vậy được. Quả nhiên không ngoài dự liệu của hắn.
Lúc này, thanh niên vừa đấu giá với Mộ Dung Tuyết vòng qua đám người đang hỗn chiến, tiến về phía hai người Vô Tâm. Hắn cũng không gia nhập vào hỗn chiến. Khi đi đến cạnh Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết, hắn dừng lại, chậm rãi hỏi: "Hai vị, có muốn đến phủ của chủ nhân nhà ta ở mấy ngày không?"
Không đợi Vô Tâm đáp lời, Mộ Dung Tuyết đã đứng dậy trước, lạnh lùng nói: "Không đi! Bản tiểu thư không có thời gian rảnh rỗi như vậy. Nhìn ngươi cũng chẳng giống kẻ tốt lành gì! Chủ nhân nhà ngươi chắc còn tệ hơn ngươi!"
Nghe Mộ Dung Tuyết nói vậy, chẳng những thanh niên kia bị nói đến sững sờ, ngay cả Vô Tâm cũng bất ngờ. Hắn thầm nghĩ Mộ Dung Tuyết thật đúng là nhanh mồm nhanh miệng, vừa mở miệng đã khiến đối phương đắc tội hoàn toàn. Bất quá cũng tốt, lời nàng nói cũng đúng ý của Vô Tâm, mặc dù Vô Tâm muốn nói cũng sẽ không trắng trợn như vậy.
Sắc mặt thanh niên kia trong nháy mắt trầm xuống, hắn cắn răng nói: "Muốn chết! Trước tiên đưa Kim Ti Khôi Giáp ra đây rồi hãy nói!" Nói rồi, hắn đột nhiên đưa tay ra, chụp lấy Kim Ti Khôi Giáp trong ngực Mộ Dung Tuyết.
Mộ Dung Tuyết hừ lạnh một tiếng, vội vàng lùi về phía sau. Nàng đang định đưa tay chạm vào thanh roi da quấn bên hông, thì lại thấy một bàn tay đột nhiên vươn ra từ bên cạnh, nhanh như tia chớp chộp lấy cổ tay của thanh niên.
Không đợi thanh niên kịp phản ứng, bàn tay nắm cổ tay hắn đã biến thành quyền, một quyền hung hăng giáng xuống lồng ngực hắn. Ngay sau đó, hắn không nhịn được bay ngược ra sau, đâm sầm vào chiếc bàn phía sau, đổ ngã, chật vật té lăn ra đất. Trong miệng hắn trào ra một ngụm máu tươi, chật vật muốn bò dậy.
Kẻ ra tay chính là Vô Tâm. Mặc dù vẻ thần bí của thanh niên khiến lòng người sinh nghi ngại, nhưng Vô Tâm lại chẳng thèm để hắn vào mắt. Hắn biết, kẻ địch chân chính vẫn chưa xuất hiện, thanh niên này chẳng qua chỉ là tiền trạm mà đối phương phái tới mà thôi.
Trong sân, hai bên vẫn còn đang triền đấu. Mặc dù số lượng phu xe so với số người tham gia đấu giá không hề chiếm ưu thế, nhưng ai nấy võ công đều không tầm thường, vậy mà không hề rơi vào thế hạ phong một chút nào.
Đúng lúc này, cửa đột nhiên xuất hiện một thân ảnh. Người đó chỉ thoáng dừng lại một chút, liền nhanh chóng gia nhập chiến đoàn. Theo sự gia nhập của hắn, đám phu xe kia trong nháy mắt rơi vào thế hạ phong, thỉnh thoảng có người ngã g���c dưới nắm đấm sắt của bóng người đột nhiên xuất hiện kia. Kẻ đến chính là một ông lão, không ai khác ngoài Thiên Sơn Cô Ưng Độc Cô Lan Thanh, người đã gặp Vô Tâm đêm qua.
Thấy Độc Cô Lan Thanh xuất hiện, khóe miệng Vô Tâm khẽ nở một nụ cười. Có Độc Cô Lan Thanh gia nhập, đối phương e rằng không thể chống đỡ được bao lâu nữa, và cao thủ chân chính của họ cũng hẳn là sắp xuất hiện rồi.
Hắn cũng không gia nhập vào chiến đoàn, bởi vì hắn biết đối phương còn có cao thủ chân chính chưa từng xuất hiện. Huống hồ, chuyến này hắn đến chính là vì thay Mộ Dung Thiên Hạc bảo vệ Mộ Dung Tuyết. Nếu bị ngăn ở trong đám người, an nguy của Mộ Dung Tuyết sẽ khó lòng đảm bảo. Bởi vậy, hắn vẫn luôn canh giữ bên cạnh Mộ Dung Tuyết, quan sát động tĩnh xung quanh.
Đột nhiên, phía sau truyền tới một tiếng vang trời, ngay sau đó, một thân ảnh xuyên qua khung cửa sổ vỡ vụn, bắn nhanh về phía sau lưng Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết!
Đối phương dường như biết ai là người có thân thủ cao nhất ở đây, vừa xuất hiện đã lao về phía Vô Tâm. Tốc đ�� cực nhanh, thoáng chốc đã đến sau lưng hai người Vô Tâm. Vô Tâm vẫn cho rằng cao thủ của đối phương ẩn mình giữa đám người trong này, lại quên mất kẻ địch có thể nằm vùng ở bên ngoài, thậm chí có thể bất cứ lúc nào cũng phát động tập kích bất ngờ từ cổng hoặc cửa sổ.
Chờ đến khi Vô Tâm đột nhiên đứng dậy quay đầu, kẻ địch đã ở gần trong gang tấc. Ngay sau đó, hắn liền thấy mục tiêu tấn công đầu tiên của kẻ địch lại không phải mình, mà là Mộ Dung Tuyết ở một bên! Chỉ thấy kẻ đó đã đột nhiên vung một chưởng, chụp thẳng vào lưng Mộ Dung Tuyết, nhìn thấy sắp đánh trúng.
"Cẩn thận!" Vô Tâm hô to một tiếng, đồng thời dùng sức đẩy Mộ Dung Tuyết một cái. Cùng lúc đó, hắn tung một cước từ dưới lên trên, hung hăng đá vào bụng kẻ đang lao tới!
Mộ Dung Tuyết nghe được tiếng kêu của Vô Tâm, cũng lập tức quay người lại, vừa vặn nhìn thấy chưởng phong chụp về phía mình, nhất thời sợ tái mét mặt. May nhờ Vô Tâm kịp thời đẩy nàng một cái, nàng mới suýt soát tránh thoát được đòn đánh lén của kẻ đó. Bởi vì cú đẩy của Vô Tâm lực đạo quá lớn, Mộ Dung Tuyết không nhịn được lảo đảo, suýt nữa ngã, rồi vọt ra mấy bước.
Cũng ngay khoảnh khắc Mộ Dung Tuyết quay đầu, kẻ địch đột nhiên xuất hiện kia chợt dừng lại một chút. Chưởng ban đầu đánh về phía Mộ Dung Tuyết đột nhiên rụt lại. Nếu không, cho dù Vô Tâm có đẩy Mộ Dung Tuyết ra, chưởng đó cũng rất có thể vẫn trúng vào người nàng. Ngay sau đó, kẻ đó biến chưởng thành quyền, một lần nữa vung tới, lần này là nhằm vào Vô Tâm, hung hăng đánh vào đầu gối của chân Vô Tâm đang tung lên!
Tất cả những điều này, gần như xảy ra chỉ trong chớp mắt…
Mọi sắc thái của câu chuyện huyền ảo này đều được tinh tế chuyển ngữ, chỉ tìm thấy trọn vẹn tại chốn này.