Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 71: Đại Mạc khách sạn

Phải chăng mỗi tráng sĩ mạnh mẽ che chở mỹ nhân sau lưng đều sẽ được người đời xưng tụng là anh hùng? Anh hùng cứu mỹ nhân, dường như vẫn luôn là một t��nh tiết lãng mạn quen thuộc trong tình ái, càng là đề tài được mọi người bàn tán sôi nổi khi rảnh rỗi. Thế nhưng, không phải vị anh hùng nào cứu mỹ nhân cũng đều ham muốn sắc đẹp, cũng chẳng phải người trượng nghĩa nào cũng nguyện ý được người đời tôn xưng là anh hùng. Họ làm vậy, có lẽ chỉ đơn thuần để cầu an lòng cho chính bản thân.

Khi Vô Tâm trông thấy Mộ Dung Tuyết đang ngồi gần bàn mình, khó nén một thoáng kinh ngạc trên gương mặt. Hắn nào ngờ lại gặp vị tiểu thư có phần ngang bướng tùy hứng này tại đây. Kỳ thực, nàng vừa mới trở về Mộ Dung phủ không lâu, sao Mộ Dung Thiên Hạc lại để nàng ra ngoài?

Gương mặt quen thuộc cùng nụ cười thân quen ấy, chính là thiên kim của Mộ Dung Đường, Mộ Dung Tuyết.

So với sự kinh ngạc của Vô Tâm, Mộ Dung Tuyết ngược lại tỏ ra thoải mái tự nhiên, tựa như chẳng hề bất ngờ chút nào, cứ như đã biết trước sẽ trùng phùng tại nơi này. Nàng mở to đôi mắt, thoáng nhìn Vô Tâm, gương mặt mang nét cười.

"Có phải ngươi bất ngờ lắm không? Không ngờ lại gặp ta ở đây chứ? Có tính l�� một niềm vui không?" Mộ Dung Tuyết chợt tinh nghịch cười hỏi, rồi đứng dậy di chuyển sang bàn của Vô Tâm, hai người ngồi cạnh nhau. Cái vẻ bá đạo vốn có khi ở Giang Thành chợt tan biến không còn dấu vết, nàng dường như đã biến thành người khác vậy.

Kỳ thực, nàng cố ý đến đây tìm Vô Tâm. Ban đầu, Mộ Dung Đường nhận được tin Vô Tâm đang ở Cô Tô thành, nàng bèn lên đường định đến Cô Tô thành tìm hắn. Đến nơi này, cảm thấy khát nước, nàng định nghỉ chân một chút, nào ngờ lại gặp Vô Tâm đang trên đường trở về.

Lúc này, Vô Tâm đã gọi một bình trà và cúi đầu uống. Hắn chỉ liếc nhìn Mộ Dung Tuyết một cái rồi thu ánh mắt về, tựa như ngoài một thoáng kinh ngạc ra thì chẳng muốn nói thêm điều gì.

Thế nhưng, câu nói đầu tiên của Mộ Dung Tuyết khi ngồi lại đã khiến Vô Tâm hiểu rõ trong lòng: Mộ Dung Tuyết cố ý tìm đến mình. Còn việc nàng có phải cố ý chờ mình ở đây hay không, điều đó đã không còn quan trọng. Mộ Dung Đường muốn dò la hành tung của hắn đâu phải việc khó, huống hồ bản thân hắn cũng chẳng cố ý che giấu hành tung. Nhưng Mộ Dung Tuyết tìm mình vì lẽ gì, Vô Tâm thì chẳng thể nào biết được.

Mộ Dung Tuyết thấy Vô Tâm chẳng hề để ý đến mình, bèn hậm hực thu lại nụ cười có phần ngượng ngùng, nghiêm mặt nói: "Xem ra Vô Tâm đại hiệp chẳng hoan nghênh ta rồi? Vậy ta đi đây. Tiện thể lần sau gặp phụ thân, ta sẽ thưa với lão nhân gia một câu rằng người để ta kết giao bằng hữu, nhưng hình như người kia lại chẳng nghĩ vậy."

Mộ Dung Tuyết vừa nói vừa lén lút quan sát động tĩnh của Vô Tâm, thế nhưng nàng chẳng có chút ý định đứng dậy nào. Dường như nàng cố ý dùng lời lẽ để khích tướng Vô Tâm, muốn xem phản ứng của hắn.

Vô Tâm nghe Mộ Dung Tuyết nói vậy, không khỏi lắc đầu một cái. Đây mới đúng là bộ mặt thật của vị đại tiểu thư này đây. Hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Là phụ thân ngươi bảo ngươi đến tìm ta sao?"

Mộ Dung Tuyết gật đầu, nghiêm túc đáp: "Đúng vậy, nhưng phụ thân ta nói, Vô Tâm đại hiệp là người bận rộn, e rằng sẽ không có thời gian. Ta muốn thử vận may, nên tiện đường đến tìm ngươi. Không biết Vô Tâm đại hiệp có rảnh chăng?"

"Có chuyện gì?" Vô Tâm chẳng để ý đến lời trêu chọc cố ý của Mộ Dung Tuyết, hờ hững hỏi.

Mộ Dung Tuyết thu lại vẻ đùa cợt, chợt nghiêm túc, chậm rãi nói: "Ta phải đi Quan Ngoại một chuyến. Ba ngày sau, bên ngoài biên ải có một trận cạnh bảo đại hội. Phụ thân ta nghe nói sẽ có một món Kim Ti Khôi Giáp, nên muốn ta đi mua về. Thế nhưng nơi đó e rằng sẽ long xà hỗn tạp, phụ thân ta không yên lòng để ta đi một mình. Mà huynh trưởng ta gần đây ra ngoài, không thể đi cùng ta, lão nhân gia ông ấy gần đây cũng có chuyện bận rộn, nên ta chỉ đành tìm đến ngươi đó." Nói đoạn, nàng vô tình liếc nhìn vẻ mặt Vô Tâm, xem hắn có phản ứng gì.

Vô Tâm nghe Mộ Dung Tuyết nói, liền trầm tư. Hắn không biết rốt cuộc có phải như lời Mộ Dung Tuyết nói, Mộ Dung Thiên Hạc hy vọng hắn hộ tống Mộ Dung Tuyết đi Quan Ngoại hay không. Có lẽ quả thực có ý định ấy, nhưng chưa chắc ông ấy đã mở lời trực tiếp. Hoặc có lẽ chỉ là từng đề cập ý này với Mộ Dung Tuyết, nhưng nàng lại tưởng là thật.

Hắn luôn c���m thấy chuyện này tám chín phần mười là chủ ý của chính Mộ Dung Tuyết. Bởi vì Mộ Dung Tuyết vừa rồi còn nói là tiện đường tìm đến hắn, thế nhưng Vô Tâm biết, Quan Ngoại và Cô Tô thành căn bản không cùng phương hướng, làm sao có thể tiện đường được.

Thấy Vô Tâm nửa ngày không động tĩnh, Mộ Dung Tuyết mím môi, đứng dậy, xoay người bước ra ngoài. Nàng vừa đi vừa nói: "Xem ra ngươi thật sự không mấy nguyện ý. Nếu đã vậy, ta đành tự mình đi, cũng không làm phiền đại giá của ngươi." Nói đoạn, nàng không hề ngoảnh đầu lại, bước ra khỏi quán trà, chẳng chút do dự.

Vô Tâm cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ lắc đầu. Mặc dù phép khích tướng của Mộ Dung Tuyết chẳng hề khiến người khác ưa thích, thế nhưng mục đích của nàng lại đạt được, nàng đã thuyết phục được Vô Tâm.

Chưa bàn đến việc đây có phải là ý của Mộ Dung Thiên Hạc hay không, nếu Mộ Dung Tuyết đã tìm đến hắn, đã nói ra ý định của nàng, mà Vô Tâm không đi, lỡ đâu Mộ Dung Tuyết thực sự gặp chuyện chẳng lành, Mộ Dung Thiên Hạc tuy sẽ không trách tội lên đầu hắn, nhưng trong lòng ít nhiều gì cũng sẽ có chút không thoải mái. Nếu đã coi Mộ Dung Thiên Hạc là bằng hữu, Vô Tâm cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Bước chân Mộ Dung Tuyết vẫn chưa đi xa, nàng đã nghe thấy phía sau có người theo bước. Lén lút nhìn về phía sau, khóe miệng nàng hiện lên một nụ cười giảo hoạt, vẻ mặt tỏ rõ gian kế đã thành.

Người theo sau Mộ Dung Tuyết chính là Vô Tâm. Hắn cũng định đi theo Mộ Dung Tuyết, dù sao tạm thời hắn cũng chẳng có việc gì quan trọng, cứ coi như đi theo Mộ Dung Tuyết để xem náo nhiệt.

Sa mạc m��nh mông luôn là một cảnh tượng hoang vắng lạnh lẽo. Dấu chân người vô cùng hiếm hoi, mười mấy dặm, thậm chí vài trăm dặm cũng chẳng thấy bóng người, ngay cả động vật cũng ít khi xuất hiện. Phóng tầm mắt nhìn lại, chẳng có chút sinh khí nào. Nếu ngươi đột nhiên lạc mất phương hướng trong sa mạc, thì điều chờ đợi ngươi chỉ có cái chết, không phải chết khát thì cũng là chết đói.

Hai ngày sau, Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết cuối cùng cũng đến được đích đến của chuyến đi này. May mắn nhờ họ mang đủ lương thực và nước uống, nhưng hai ngày bôn ba liên tục cũng đã khiến cả hai kiệt sức.

Đây là một quán trọ, cũng là quán trọ duy nhất trong phạm vi vài trăm dặm xung quanh. Tên là "Kim", chỉ có một chữ, nhưng lại đơn giản và trực tiếp. Bởi lẽ, mọi thứ từ ăn uống cho đến hàng hóa bán ở đây đều đắt đến mức khủng khiếp, gần như đắt gấp mười lần, thậm chí mấy chục lần so với bên ngoài. Bởi vậy, cái tên "Kim" này quả thật không sai chút nào.

Ngày mai sẽ là Đại hội Cạnh bảo. Trong quán trọ đã chật ních người, đều là đến vì Đại hội Cạnh bảo lần này. Phần lớn đều là những nhân vật có tiếng tăm trên giang hồ. Tuy nhiên cũng có một số khách giang hồ sinh trưởng ở Quan Ngoại, tướng mạo và hành vi cử chỉ của họ khác biệt rõ rệt so với người giang hồ Trung Nguyên. Đa phần đều có vóc dáng cường tráng khác thường, giọng nói cũng lớn.

Nghe thấy lại có người bước vào, tất cả mọi người đồng loạt quay đầu lại, nhìn về phía Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết. Không khỏi vẻ mặt ai nấy đều thay đổi, có lẽ là bị dung mạo Mộ Dung Tuyết và trang phục của Vô Tâm làm cho kinh ngạc. Thế nhưng, so với sự quái dị của Vô Tâm, dường như mọi người đều dồn ánh mắt chăm chú vào Mộ Dung Tuyết, bởi lẽ mỹ nhân dù đi đến đâu cũng luôn là tâm điểm chú ý nhất.

Vài người nhìn thấy Vô Tâm liền bắt đầu xúm xít ghé tai nhau, khe khẽ nghị luận điều gì đó. Trong số đó, có người từng tham gia Đại hội võ lâm Hoa Sơn, đã từng diện kiến Vô Tâm, đối với cảnh Vô Tâm lực chiến Kim Đao Khách đến nay vẫn khắc sâu trong ký ức. Bởi vậy, vừa liếc mắt một cái liền nhận ra Vô Tâm.

Vô Tâm và Mộ Dung Tuyết cũng chẳng để ý đến đủ loại ánh mắt của những người trong quán trọ, họ đi thẳng đến quầy, tìm chủ nhân của quán trọ này, Lão bản Kim.

Đây là một trung niên nhân toàn thân béo múp, chảy mỡ. Hắn mặc một bộ trường bào thêu sợi vàng, có cái bụng phệ lớn, cười đến méo miệng tận mang tai. Hoàn toàn là dáng vẻ thấy tiền sáng mắt. Hắn dĩ nhiên phải cười, bởi hai ngày này định sẵn là ngày hắn hái ra tiền. Nhìn bạc trắng sáng lóa chảy vào túi mình, hắn sao có thể không cười được chứ.

Mộ Dung Tuyết tiến đến trước quầy, thuận miệng nói: "Mộ Dung Đường." Nàng nói đoạn, trừng mắt nhìn mấy tên đại hán gần đó đang chằm chằm nhìn mình, hừ lạnh một tiếng. Dường như thái độ nàng đối với Vô Tâm và những nam nhân khác hoàn toàn khác biệt.

Lão bản Kim vừa nghe, tra cứu sổ ghi chép trước mặt, cười một tiếng rồi lớn tiếng nói: "Mộ Dung Đường có một phòng ở trên lầu, mời quý khách lên." Nói đoạn, hắn cúi chào Mộ Dung Tuyết và Vô Tâm, làm động tác mời gọi, thái độ vô cùng cung kính. Khi nghe thấy ba chữ "Mộ Dung Đường", mọi người tại đây lại rộ lên một trận nghị luận. Mộ Dung Đường từ lâu đã nổi danh khắp nơi, trong giang hồ nào có mấy ai là không biết.

Mộ Dung Tuyết chẳng để ý đến lời nghị luận của đám người kia, gọi Vô Tâm một tiếng rồi thẳng bước lên lầu. Nhiều năm xông pha giang hồ, dường như nàng đã thành thói quen bị mọi người xem là tâm điểm, cũng chẳng hề tỏ ra chút bồn chồn bất an hay hoảng hốt nào. Chỉ là trên mặt có phần không vui, có lẽ là căm ghét vẻ mặt mà đám nam nhân kia lộ ra khi nhìn thấy nàng.

Vì cả hai đã chạy đường suốt hai ngày, vừa mới vào phòng, Mộ Dung Tuyết liền trèo lên giường ngủ. Nàng cũng chẳng có tâm trạng trêu chọc Vô Tâm, cũng không hỏi Vô Tâm có cần nghỉ ngơi hay không, cứ thế một mình chiếm trọn chiếc giường duy nhất trong phòng.

Đây là căn phòng Mộ Dung Thiên Hạc đã sai người đặt trước nửa tháng. Có lẽ ông ấy không nghĩ sẽ có thêm một người ngoài đi cùng con gái, nên chỉ định một gian phòng. Bây giờ cũng chỉ còn duy nhất căn phòng này, đây là đã được dự định trước, nếu không thì họ ngay cả chỗ đặt chân cũng chẳng có.

Vô Tâm lại chẳng hề buồn ngủ, cũng không có ý muốn nghỉ ngơi, huống hồ nơi này cũng không có chiếc giường thứ hai. Đối với việc Mộ Dung Tuyết đã đặt trước một gian phòng, Vô Tâm cũng chẳng nói gì. Hắn cũng chẳng hề cảm thấy có điều gì không ổn khi ở chung phòng với Mộ Dung Tuyết, bởi vì nội tâm hắn thản nhiên, không chút tạp niệm. Có lẽ chỉ những người lòng mang tạp niệm mới cảm thấy tình cảnh lúc này sẽ có chút không ổn mà thôi.

Vô Tâm đứng trước cửa sổ, lắng nghe tiếng Mộ Dung Tuyết say ngủ trên giường. Qua lớp giấy dán cửa sổ mỏng manh, hắn nhìn xuống đại sảnh dưới lầu, nơi có đông đảo nhân sĩ giang hồ, khẽ nhíu mày.

Vừa rồi khi bước vào, hắn đã mơ hồ cảm nhận được một tia không khí ngưng trọng. Hắn đoán cái gọi là Đại hội Cạnh bảo này cũng chẳng phải cuộc tranh tài công bằng, người trả giá cao nhất sẽ có được. Trong số đó, không thiếu những kẻ thừa cơm đến để dò xét tin tức, nhằm sau khi người mua có được bảo vật sẽ nhân cơ hội chặn đường cướp đoạt trên đường về.

Giang hồ vốn dĩ là nơi cá lớn nuốt cá bé, chẳng có điều gì là thật sự công bằng. Vô Tâm cũng chú ý đến một vài gương mặt tựa hồ từng quen, nhưng lại không quen biết. Hắn thầm nghĩ, đại khái là từng gặp mặt một lần ở Hoa Sơn chăng, bởi vì chỉ có khi đó hắn mới thực sự xuất hiện trong mắt giới giang hồ.

Đêm dần buông xuống. Người trong đại sảnh cũng lần lượt trở về phòng nghỉ ngơi, chờ đợi màn chính bắt đầu vào ngày mai. Quán trọ không còn tiếng ồn ào, trở nên tĩnh lặng hơn nhiều.

Thế nhưng quán trọ tưởng chừng yên tĩnh này, lại có mấy cặp mắt không hề nhắm lại. Đại khái là bởi sợ đêm dài lắm mộng, những người bán tham gia đấu giá đều phải đến quán trọ vào ngày thứ hai. E rằng chẳng ai có đủ can đảm để ngồi yên ổn dưới mấy chục ánh mắt dò xét như vậy.

Mộ Dung Tuyết vẫn còn say ngủ, Vô Tâm đã ngồi trên chiếc ghế dài trong phòng, khẽ nhắm mắt, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần. Trong lòng, hắn thầm nhớ lại khẩu quyết của bản "Tần Gia Đao Phổ" mà phụ thân để lại trước lúc lâm chung, do Thiết Hùng đưa cho. Gần đây, võ công của hắn đột nhiên tiến bộ vượt bậc, điều này có mối quan hệ không thể tách rời với quyển đao phổ này. Hắn phát hiện, quyển đao phổ này lại tình cờ trùng khớp với các chiêu thức mà mình đã học, tương hỗ chiếu rọi lẫn nhau. Bởi vậy, mỗi khi rảnh rỗi, hắn chỉ chuyên tâm nghiên cứu khẩu quyết và chiêu thức trong đao phổ, cốt để võ công của mình nâng cao thêm một tầng.

Ngay lúc này, chợt có tiếng gõ cửa. Sau đó, hắn cảm giác được một thân ảnh từ trước cửa sổ chợt lóe lên rồi biến mất. Vô Tâm chợt mở mắt, quay đầu nhìn Mộ Dung Tuyết đang say ngủ, rồi mở cửa phòng lao ra ngoài.

Nhưng khi hắn vừa lao ra khỏi cửa, lại phát hiện không hề có bất cứ dấu vết của ai. Hành lang cùng đại sảnh vắng bóng người, một mảnh đen kịt.

Bằng vào nhãn lực phi phàm, Vô Tâm cẩn thận tuần tra xung quanh, sau đó nhanh chóng đuổi theo về hướng bóng người kia biến mất. Nói thật, hắn không biết bóng người kia là thần thánh phương nào, cũng chẳng rõ là địch hay bạn.

Hắn vốn không nên tự tiện rời đi khi Mộ Dung Tuyết đang say ngủ. Thế nhưng, hắn luôn cảm thấy thân pháp của người kia dường như đã từng gặp ở đâu đó, bởi vậy lúc này mới đi theo ra ngoài. Nhưng hắn biết không thể rời đi quá lâu, tính toán đuổi theo ra ngoài xem xét một chút rồi nhanh chóng trở về.

Ngay khi Vô Tâm bước ra khỏi phòng, thầm có không biết bao nhiêu đôi mắt đang dõi theo hắn. Quán trọ tưởng chừng yên tĩnh, dường như cũng chẳng hề bình yên như vẻ bề ngoài. . .

Bản dịch tinh tuyển này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free