Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 70: Bụi bặm

Giữa chốn giang hồ rộng lớn, mỗi cá nhân đều nhỏ bé biết bao, thế nhưng ai cũng cố gắng chứng tỏ mình là một phần của mảnh đất này, không để bị nhấn chìm giữa dòng người cuồn cuộn. Không ngừng giằng co trong vòng luẩn quẩn của giết chóc và bị giết, chỉ mong chứng minh mình vẫn còn sống, chưa bị giang hồ lãng quên.

Con đường dài dằng dặc ấy, thực chất đã bị giang hồ hiểm ác khoác lên tấm áo tàn khốc, toát lên vẻ lạnh lẽo, tàn bạo đến rợn người, thế nhưng lại khiến người ta lưu luyến không muốn rời, không biết tiếp theo kẻ ngã xuống có phải là chính mình chăng?

Mai Lạc ngây dại nhìn Vô Tâm chầm chậm bước đến gần mình, hắn muốn chạy trốn, nhưng hai chân như mọc rễ, chẳng thể nhúc nhích dù chỉ nửa bước. Giây phút này, hắn dường như ngửi thấy mùi tử khí, thấy rõ dáng vẻ của mình sau khi chết.

Hắn đã thua, một lần nữa trở thành bại tướng dưới tay thiếu niên mang dáng vẻ tử thần này, chỉ có điều lần này hắn sẽ không còn may mắn như vậy nữa, có lẽ đây chính là điểm cuối của cuộc đời hắn.

Một bước, hai bước, càng lúc càng gần, tử vong hiện rõ trước mắt, nỗi sợ hãi ấy khiến người ta run rẩy tận đáy lòng. Thân thể Mai Lạc run rẩy, miệng thê lương kêu gào gì đó, cu��i cùng cũng di chuyển bước chân, nhưng không còn ý nghĩ bỏ chạy, mà là đối diện Vô Tâm, thanh tử kiếm trong tay hắn lại một lần nữa hung hăng đâm thẳng tới.

Hắn đã không muốn chạy trốn, bởi vì hắn biết mọi chuyện đã định, lựa chọn đối mặt, có lẽ vẫn còn một chút hy vọng sống sót.

Vô Tâm nhìn Mai Lạc đang lao nhanh tới, đôi mắt đỏ rực nhìn chằm chằm, khóe miệng hé lộ nụ cười lạnh lẽo, không chút thương hại, không chút tình cảm, đó là nụ cười của tử thần, như thể đang nói với kẻ địch rằng, đã đến lúc ngươi phải rời khỏi thế giới này rồi.

Đúng lúc thanh kiếm của Mai Lạc sắp đâm trúng thân thể Vô Tâm, Mai Lạc đột nhiên cảm thấy bóng người trước mặt chợt lóe lên, Vô Tâm biến mất, cứ thế mà biến mất trước mắt hắn như có quỷ thần xúi giục.

Ngay sau đó, hắn cảm thấy sau gáy truyền đến một luồng lạnh lẽo thấu xương, rồi hắn đột nhiên dừng bước. Hắn biết, mọi chuyện sắp kết thúc, không kìm được nhắm mắt lại, không còn kinh hãi hay sợ sệt nữa, khi đối mặt với cái chết sắp cận kề, hắn chọn s�� thản nhiên. Trận chiến này, hắn đã hoàn toàn bại trận, bại thảm hại, tan tác không còn gì.

Giờ phút này, Vô Tâm đã đứng sau lưng Mai Lạc, lạnh lùng nhìn sau gáy Mai Lạc, không hề mang theo một tia tình cảm. Thanh đao trong tay đặt trên cổ Mai Lạc, chỉ cần khẽ động một chút, thân thể Mai Lạc lập tức sẽ đổ gục, không thể đứng dậy được nữa.

Không ai biết hắn đã đến sau lưng Mai Lạc bằng cách nào, thậm chí có lẽ ngay cả Vô Tâm cũng không biết, bởi vì tốc độ quá nhanh, nhanh đến mức khiến người ta không thể tin vào những gì đang xảy ra trước mắt.

"Ra tay đi, sẽ có người thay ta đòi lại món nợ này." Mai Lạc nhắm mắt lại, chậm rãi nói, giây phút này, hắn không còn sợ hãi, không còn hoảng hốt, bởi vì hắn đã biết kết cục sau đó, hơn nữa biết không thể xoay chuyển, mọi chuyện đã định.

Hắn thậm chí hy vọng cuộc đời mình sớm kết thúc, bởi vì cái cảm giác biết mình sắp chết mà từng giây từng phút trôi qua thật thống khổ. Hắn đang kỳ vọng, kỳ vọng sớm muộn gì cũng có một ngày, có người thay mình giết chết thiếu niên đứng sau lưng, kẻ đã không còn xứng đáng được gọi là người, giành lại tôn nghiêm cho bản thân.

Thanh đao của Vô Tâm, khẽ động, nhẹ nhàng lướt qua sau gáy Mai Lạc, chợt lóe lên.

Sau đó, người ta thấy sau gáy Mai Lạc, một vết thương mảnh dẻ từ từ nứt ra, máu tươi rỉ ra, nhuộm đỏ y phục Mai Lạc, thấm ướt cả nền đất dưới chân hắn. Kế đó, thân thể Mai Lạc đổ sụp xuống, phát ra một tiếng động trầm đục nặng nề.

Mai Lạc đã chết, nhưng không phát ra dù chỉ một tiếng động nào, mọi chuyện dường như diễn ra một cách hiển nhiên.

Vô Tâm không nhìn thêm một lần nào nữa, chậm rãi xoay người lại, nhìn những thị vệ còn lại xung quanh sơn trang, đôi mắt đỏ rực dần dần tan biến, khôi phục dáng vẻ ban đầu, thế nhưng ánh mắt đó còn đáng sợ hơn lúc trước, bởi vì sự bình tĩnh của hắn lúc này khiến người ta kinh sợ, tựa như việc giết người đối với hắn chỉ là giết chết một con kiến bình thường mà thôi.

Các thị vệ xung quanh không còn khống chế được nỗi sợ hãi trong lòng, nhao nhao xoay người chạy ra khỏi trang, như sợ rằng nếu chậm trễ sẽ bị thanh huyết đao vô tình kia cướp đi sinh mạng. Bọn họ tranh giành, chen chúc, hoảng loạn trốn khỏi nơi trần gian tựa địa ngục này, trốn tránh người đàn ông mang dáng vẻ tử thần kia.

Khi mọi thứ đã trở nên tĩnh lặng, Vô Tâm chậm rãi xoay người lại, nhìn về phía Mai Anh vẫn đang ngồi trên ghế nằm. Mai Anh bị thương, không thể nhanh chân chạy trốn như những người khác, chỉ có thể trong lòng thầm cầu Vô Tâm quên đi sự tồn tại của mình, không để ý đến hắn nữa. Thế nhưng điều này chẳng có tác dụng gì, bởi vì giờ khắc này Vô Tâm không chỉ nhớ đến hắn, nhìn thấy hắn, mà còn đang bước đến gần hắn.

Nhìn Vô Tâm càng lúc càng đến gần, thân thể Mai Anh bắt đầu run rẩy, liều mạng muốn dịch chuyển thân thể rời khỏi ghế nằm, rời khỏi nơi này, thế nhưng mọi cố gắng đều là vô ích, hắn căn bản không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.

Mới ngày hôm qua thôi, hắn còn có thể ngồi ngang hàng với thiếu niên trước mặt này, phân cao thấp, nhưng bây giờ hắn lại trở thành đối tượng mặc người chém giết, không có chút sức phản kháng nào. Hắn không biết điều gì đã khiến thiếu niên trước mặt này trở nên cao vời không thể với tới, đáng sợ đến nhường này.

"Chuyện hai mươi năm trước không liên quan gì đến ta, là lão đại và lão nhị làm, thực sự không liên quan đến ta, xin tha cho ta đi, nể tình ta bây giờ đã tàn phế chẳng khác gì phế nhân." Mai Anh nhìn Vô Tâm chầm chậm đến gần, gần như dùng giọng điệu cầu khẩn run rẩy nói, hắn không biết tại sao mình lại sợ hãi đến thế, nếu như là trước hôm nay, hắn nằm mơ cũng sẽ không nghĩ rằng bản thân lại thốt ra những lời xin tha vô sỉ như vậy.

Vô Tâm chầm chậm, cuối cùng cũng đi đến trước mặt Mai Anh, khinh thường nhìn Mai Anh với bộ dạng như chó nhà có tang, lắc đầu một cái, so với Mai Vũ lỗ mãng, Mai Lạc chết không hối hận, sự hèn yếu của Mai Anh khiến hắn cảm thấy chán ghét, thậm chí không muốn nhìn thêm.

"Kiếp sau, đừng làm kẻ ác nữa, càng không được gặp ta." Vô Tâm thản nhiên nói, không mang theo một tia tình cảm.

Thân thể Mai Anh run rẩy, cầu khẩn nhìn chằm chằm Vô Tâm, lắc đầu như trống lắc, cúi người xuống, liều mạng muốn bò xuống khỏi ghế, hắn muốn chạy trốn, hắn không muốn chết.

Thế nhưng, đao của Vô Tâm đã chầm chậm vung ra, nhẹ nhàng lướt qua cổ Mai Anh, rồi xoay người, cất bước chầm chậm rời khỏi trang, lướt qua từng vũng máu, bước qua từng thi thể, rời khỏi nơi mà hắn đã sớm chán ghét này.

Thân thể Mai Anh chợt ngã đổ xuống dưới chân ghế, hắn cuối cùng cũng "xuống" rồi, thế nhưng lại chẳng thể rời đi được nữa, hai mắt trợn trừng đầy vẻ không cam lòng và hoảng sợ, có lẽ hắn giống như Mai Vũ, cho đến giây phút cuối cùng trước khi chết, mới ý thức được mình rốt cuộc đã trêu chọc phải ai.

Vô Tâm rời đi, rời khỏi nơi mà hắn đã trèo non lội suối tìm được, nơi mà phụ thân hắn khi còn sống đã ghé thăm lần cuối.

Chuyến đi này, cuối cùng cũng có chút thu hoạch, không chỉ vô tình phá hủy một cứ điểm bí mật bồi dưỡng thế lực của Hồng Vũ, mà còn biết được nguyên nhân cái chết thảm của phụ thân không chỉ do Kim Đao Khách, mà còn có hai kẻ bí ẩn khác, một kẻ tóc dài đỏ, và một kẻ có hình x��m trên cánh tay phải.

Sau đó, hắn phải tiếp tục con đường mình đã sớm lựa chọn, triệt để dây dưa với Hồng Vũ, hắn cũng biết, sự trả thù của Hồng Vũ đối với mình nhất định sẽ càng thêm mãnh liệt, giữa bọn họ đã trở thành hai phe không thể cùng tồn tại, nhất định là một trận dây dưa không ngừng nghỉ cho đến khi một bên chết.

Vô tình, Vô Tâm đã đi qua từng ngõ ngách, từng con phố, đi ngang qua quán trà đêm qua bị mình một mồi lửa thiêu rụi, nhớ đến ông chủ quán trà nhát gan nhưng cuối cùng lại nói ra tất cả những gì mình biết, sau đó nhớ đến Trung Bá, nhớ đến tên ăn mày vì ơn một bữa cơm mà lã chã rơi lệ. Những người này nhất định đã trở thành khách qua đường trong cuộc đời mình, sẽ không bao giờ gặp lại, nhưng hắn lại không thể nào quên hoàn toàn.

Bất kể là Trung Bá, ông chủ quán trà đã chết, hay thậm chí là ba vị trang chủ Mai Hoa sơn trang, hoặc là tên ăn mày vẫn còn sống, những người bàn tán xôn xao trên đường phố, còn có chính hắn, tất cả đều chỉ là một trong vô vàn chúng sinh này, bao nhiêu năm trôi qua, có lẽ sẽ không còn ai nhớ đến, giống như một hạt bụi vậy, theo gió phiêu du, không có ngày về, không có mục đích.

Có lẽ đã từng huy hoàng, cũng từng trộm sống qua ngày, nhưng theo thời gian trôi qua, cuối cùng rồi cũng sẽ bị mọi người lãng quên, quên đi những gì đã xảy ra, quên đi tất cả mọi thứ.

Ngày hôm đó, tối tăm mờ mịt, mặt trời bị một tầng mây mỏng bao phủ, chỉ lộ ra một tia sáng yếu ớt, dường như đang cố sức che đi đôi mắt của mình, không muốn chứng kiến cảnh tượng cá lớn nuốt cá bé tàn nhẫn ở nhân thế.

L��c này trong Mai Hoa sơn trang, một đám người đã đến, một đám người mặc áo lam, đi lại thoăn thoắt như gió. Người cầm đầu để tóc xoăn lộn xộn, thân hình to lớn, trông không giống người bản địa, bên hông giắt hai chiếc rìu sắt to lớn khiến người ta nhìn vào mà sợ hãi. Đôi mắt xanh thẳm trừng tròn xoe, lạnh lùng nhìn căn nhà dưới chân như địa ngục, khẽ nhíu mày.

Lúc này, một tên thủ hạ từ giữa đống thi thể đầy đất tìm thấy một kẻ còn chưa tắt thở, nói chính xác thì, người này không thực sự "chết", mà là đang giả chết. Có lẽ là kẻ địch quá mạnh, mạnh đến nỗi hắn quên cả việc chạy thoát thân, chỉ có thể trốn một góc giả chết, giả vờ đến khi kẻ địch đã rời đi từ lâu mà hắn vẫn còn chậm chạp không dám đứng dậy.

Người mắt xanh lạnh lùng nhìn tên thị vệ bị thủ hạ túm qua, trầm giọng hỏi: "Người đâu?!" Sắc mặt âm trầm như đang nói với tên thị vệ vừa từ cõi chết trở về rằng, hãy thành thật trả lời câu hỏi của hắn.

Tên thị vệ run rẩy nhìn người mắt xanh, run rẩy đôi môi nói: "Hắn... đi rồi, hắn quá đáng sợ, không ai là đối thủ của hắn, hắn đã giết tất cả những kẻ cả gan ngăn cản hắn." Nói xong, hắn vẫn không quên hoảng sợ nhìn đống thi thể đầy đất cùng máu tươi, như thể vẫn chưa hoàn hồn sau nỗi sợ hãi cái chết vừa rồi.

"Cho nên ngươi liền ngã xuống đất giả chết? Nhìn kẻ địch muốn làm gì thì làm sao?" Người mắt xanh lạnh lùng mắng.

"Ta, ta..." Tên thị vệ nhất thời nghẹn lời, không biết nên giải thích thế nào về việc mình bỏ chạy khi lâm trận, như sợ nói sai sẽ rước họa vào thân.

Người mắt xanh hiển nhiên đã không thể nhẫn nhịn được nữa, không đợi tên thị vệ nói ra một câu trọn vẹn, quát lên: "Phế vật!" Vừa nói, hắn vừa tung một cước, hung hăng đạp bay tên thị vệ ra ngoài.

Tên thị vệ rên khẽ một tiếng, nặng nề ngã xuống đất, tắt thở bỏ mình. Hắn tuy tránh thoát được trận tàn sát vừa rồi, nhưng lại chết dưới tay người của mình vì tội lâm trận bỏ chạy.

Người mắt xanh nhìn chiến trường hỗn độn trong sân, lạnh lùng liếc nhìn thi thể ba người Mai Lạc đang nằm gục cách đó kh��ng xa, hừ lạnh một tiếng rồi đi ra ngoài, sau đó sai người châm lửa đốt Mai Hoa sơn trang đã đứng vững hơn 20 năm, từ đầu đến cuối hắn cũng không nhìn nhiều ba vị trang chủ đang nằm sõng soài trong biển lửa thêm một lần nào, có lẽ trong mắt hắn, kẻ thất bại vĩnh viễn là kẻ thất bại, không đáng để thương hại.

Một trận tàn sát mà không nhiều người biết đến cứ thế kết thúc, trăm họ Cô Tô thành vẫn lặp đi lặp lại cuộc sống bình thường như mọi ngày, họ dường như không ai ý thức được Mai Hoa sơn trang từng vênh váo kia đã tan thành mây khói vì sự xuất hiện của một người, không ai biết trong một đêm lại có bao nhiêu vong hồn phiêu đãng trên bầu trời Cô Tô thành, càng không có ai biết thiếu niên chầm chậm đến rồi lại chầm chậm đi kia chính là kẻ đầu têu của tất cả những chuyện này.

Không biết đã đi bao lâu, phía sau đã không còn thấy bóng dáng Cô Tô thành nữa, thế nhưng Vô Tâm vẫn không có ý định dừng lại nghỉ chân một chút nào, vẫn bước đi vô cùng chầm chậm, rất kiên định, như thể có sức lực dùng không hết.

Đúng l��c này, một quán trà đơn sơ xuất hiện bên vệ đường lớn, lọt vào tầm mắt Vô Tâm. Đôi môi khẽ mấp máy hơi khô, Vô Tâm chầm chậm đi đến quán trà trông quen thuộc này, vốn là con đường hắn đã đi qua khi đến đây.

Vô Tâm vừa ngồi xuống, liền thấy một người ngồi bên cạnh đang bật cười nhìn về phía mình, dáng người quen thuộc, nụ cười quen thuộc, không ngờ lại gặp ở nơi heo hút không thôn xóm không tiệm tùng này...

Từng con chữ, từng dòng văn đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free