(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 7: Giết người đao
Có những người, phải trải qua bao chuyện đời mới thực sự trưởng thành; có những việc, phải dấn thân làm mới thấu rõ có đáng giá hay không. Có kẻ sống vì danh, vì lợi, mưu cầu cuộc sống an nhàn, sung túc; nhưng cũng có người sống chỉ bởi niềm tin mãnh liệt trong lòng, một niềm tin son sắt đến chết cũng không đổi thay. Họ hiểu rõ, có những việc tuyệt đối không được làm, song lại có những việc nhất định phải làm, dẫu biết trước mặt có thể là vực sâu vạn trượng, họ vẫn nghĩa vô phản cố tiến bước.
Thượng Quan Phong Vân dứt lời, hai kẻ Nhét Bắc Song Ưng lập tức ra tay, tốc độ cực kỳ mau lẹ! Kẻ đầu tiên xuất thủ là Ưng Chớ Bắc, chỉ thấy hắn như tia chớp lao về phía Thượng Quan Phong Vân, thoáng chốc đã cận kề. Đôi bàn tay y chợt biến thành nanh vuốt sắc bén, hung hãn chộp lấy cổ họng Thượng Quan Phong Vân! Ngay từ đầu đã là lối đánh muốn đoạt mạng người!
Thấy vậy, Thượng Quan Phong Vân không dám chút nào lơ là, vỗ án đứng dậy, mũi chân lướt nhẹ, nhanh như chớp nghênh đón. Ông điểm ra hai ngón, nhắm vào cổ tay Ưng Chớ Bắc, thế như “bốn lạng đẩy ngàn cân”! Tuy thoạt nhìn đơn giản, nhưng bên trong hai ngón tay lại quán thông nội kình hùng hậu, nếu bị ông điểm trúng, cổ tay kẻ kia sẽ tức khắc phế đi!
Ưng Chớ Bắc không dám khinh thường, thân thể đang lao tới khựng lại đôi chút, hai móng lập tức biến đổi, thu chỉ nắm quyền, đón lấy bốn ngón tay của Thượng Quan Phong Vân, tựa hồ muốn bẻ gãy luôn ngón tay đối phương! Biến chiêu của hai người nhanh đến nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, quả nhiên cao thủ so chiêu, từng chiêu từng thức đều kinh hiểm.
Một bên, Thượng Quan Vân Kiệt dồn hết tinh thần dõi theo trận quyết đấu trong sân, hắn tin tưởng phụ thân mình. Nếu luận đơn đả độc đấu, trong giang hồ chẳng mấy ai có thể thắng được cha hắn trong vòng trăm chiêu. Nhưng nhìn những biến hóa trong sân, lòng hắn vẫn nhảy thót lên tận cổ, lo sợ có một tia bất trắc. Dù phụ thân đã hạ lệnh cấm bất cứ ai nhúng tay, nhưng hắn vẫn không thể thả lỏng, hai nắm đấm siết chặt, súc thế đợi phát, hắn không thể để phụ thân có bất kỳ sơ suất nào.
Đúng lúc này, kẻ đứng cạnh Mạc Nam ánh mắt đột nhiên lóe lên hung quang, lộ ra một tia sát cơ, len lén nhìn sang Mạc Nam. Thấy Mạc Nam đang ngưng thần xem kịch chiến trong sân, hắn bèn lẳng lặng dịch chuyển bước chân về phía trước. Trong tay hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện một thanh dao găm lam quang chớp nháng, được giấu kín dưới vạt áo. Dao găm này có độc!
Đang lúc Thượng Quan Phong Vân và Chớ Bắc đánh nhau bất phân thắng bại, ánh mắt kẻ kia sáng lên, nắm chặt dao găm trong tay, bước chân bắt đầu di chuyển. Tất cả mọi người không hề phát hiện động tác tinh tế này của hắn, vì đều bị hai người đang kịch chiến trong sân thu hút. Lúc này, Thượng Quan Phong Vân đang quay lưng về phía kẻ đó, vừa bay vọt lùi về phía sau, vừa tung ra mấy chưởng, chuẩn bị nghênh kích đợt liên kích nanh vuốt sắp tới của Chớ Bắc. Đến giờ, hai người đã giao đấu không dưới trăm hiệp.
Đột nhiên, một đạo lam quang nhanh như tia chớp đánh thẳng vào sau lưng Thượng Quan Phong Vân! Thượng Quan Vân Kiệt và Quản gia Trình Viễn không khỏi đồng thời thốt lên tiếng kinh hãi, muốn nhắc nhở Thượng Quan Phong Vân đang chống địch, thế nhưng đã không kịp nữa rồi!
Trong quá trình Thượng Quan Phong Vân lùi lại ứng địch, ông đột nhiên cảm thấy sau lưng sống lưng lạnh toát, như có vật gì đang bay về phía mình. Kinh hãi tột độ, Thượng Quan Phong Vân không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng vặn eo né người, thế nhưng động tác dưới chân cũng theo đó chậm nửa bước. Ngay sau đó, ông cảm thấy ngực đau nhói một hồi, nanh vuốt của Chớ Bắc đã chụp vào lồng ngực mình. Cùng lúc đó, một thanh dao găm lam quang chợt lóe lên từ dưới nách, xé rách vạt áo, găm thẳng vào một cây cột gỗ cách đó không xa. Sau đó, chỉ thấy máu tươi trào ra từ ngực Thượng Quan Phong Vân, cả người bay văng sang một bên, loạng choạng lùi mấy bước mới miễn cưỡng dừng lại, nhưng đã quỳ một chân trên đất, sắc mặt thống khổ. Ông tuy tránh thoát khỏi dao găm tẩm độc, nhưng lại không thể tránh khỏi nanh vuốt của Chớ Bắc.
“Muốn chết!” Một tiếng quát chói tai, chỉ thấy Thượng Quan Vân Kiệt nhanh như chớp lao về phía kẻ ám sát, thân pháp cực kỳ mau lẹ! Đồng thời, hắn vung ra một quyền, hung hăng giáng vào huyệt thái dương của kẻ đó!
“Kiệt nhi! Không thể!” Thượng Quan Phong Vân vội vàng hô to một tiếng, thế nhưng đã không kịp, bởi vì Mạc Nam, kẻ đứng cạnh tên đó, đã ra tay.
Thật là khinh công nhanh như gió! Mạc Nam thầm khen một tiếng trong lòng, dưới chân lại không chút nào dừng lại, lập tức đón lấy Thượng Quan Vân Kiệt, hừ lạnh một tiếng, cũng tung ra một chưởng, nghênh đón quả đấm đã vung ra của Thượng Quan Vân Kiệt! Chỉ nghe “Phanh” một tiếng, quyền chưởng hai người chạm nhau, Thượng Quan Vân Kiệt không nhịn được lùi lại hai bước, bước chân lảo đảo.
Mạc Nam lấy làm kinh hãi, hắn không ngờ thanh niên tuổi còn trẻ như trước mắt lại có thể đỡ được một chưởng Toái Tâm của mình mà chỉ lùi hai bước, hơn nữa vẫn đứng vững không ngã. Hắn không biết, vừa rồi vì phẫn nộ, quyền của Thượng Quan Vân Kiệt gần như đã tung ra toàn lực, thế nhưng dù vậy, vẫn bị Mạc Nam dễ dàng đánh lui. Qua đó có thể thấy được uy danh của Nhét Bắc Song Ưng không phải là hư giả.
Lúc này, Thượng Quan Vân Kiệt nghiến răng nghiến lợi, gần như toàn bộ cánh tay phải của hắn đã mất tri giác, chỉ cảm thấy một trận đau nhức xoắn ruột gan truyền tới từ vai, thực sự thấu tâm can. Toái Tâm Chưởng của Tuyết Ưng Mạc Nam quả nhiên danh bất hư truyền.
“Không ngờ Nhét Bắc Song Ưng lừng lẫy lại dùng thủ đoạn hèn hạ này, chẳng những ám toán, lại còn ỷ đông hiếp yếu!” Một bên Thượng Quan Phong Vân đã đứng dậy, nhìn Thượng Quan Vân Kiệt đang bị thương, quay đầu trừng mắt nhìn Nhét Bắc Song Ưng lạnh lùng nói. Thực tình, ông cũng không ngờ kẻ đó lại dám đánh lén mình ngay trước mắt mọi người.
“Nói bậy!” Tuyết Ưng Mạc Nam lập tức đáp lời, hung hăng trừng mắt nhìn kẻ đứng cạnh m��nh, lạnh lùng nói: “Nhét Bắc Song Ưng chúng ta khi nào đã làm cái loại chuyện vô sỉ đó? Hôm nay chỉ là một ngoại lệ, dù là ta không quản lý tốt người mình mang đến, cần phải trách thì chỉ có thể trách Thượng Quan bảo chủ tu vi vẫn chưa đạt đến cảnh giới cao. Huống hồ mắt ngươi nào thấy chúng ta ỷ đông hiếp yếu?” Nói xong, y liếc nhìn Ưng Chớ Bắc đang đứng một bên, trên mặt chợt lóe lên một tia ngượng ngùng khó che giấu.
“Hèn hạ vô sỉ!” Thượng Quan Vân Kiệt lúc này cắn răng nhìn chằm chằm tên ám sát vẫn chưa hoàn hồn, sau đó nhìn Mạc Nam lạnh lùng nói: “Chính các ngươi nói đơn đả độc đấu, thế nhưng các ngươi tổng cộng đến ba người, vừa rồi lại đều ra tay!”
“Ta đã nói rồi, người khác chỉ cần không nhúng tay vào, chúng ta sẽ không làm khó bất cứ ai. Nếu thật sự là lỗi lầm do người chúng ta mang đến, ngày sau chúng ta sẽ tự mình xử trí, chưa đến lượt ngươi nhúng tay. Chẳng lẽ lão phu lại để ngươi giết người của ta ngay trước mặt sao?” Mạc Nam cười lạnh một tiếng nói, quả là một bộ nhanh mồm nhanh miệng.
“Không ngờ Nhét Bắc Song Ưng không chỉ võ công cao cường, mà tài ăn nói cũng chẳng hề kém cạnh.” Thượng Quan Phong Vân lạnh giọng nói. Ông liếc nhìn con mình, rồi nhìn bản thân, không khỏi thầm lắc đầu. Không ngờ vì kẻ ám sát hèn hạ vô sỉ kia mà cả mình và nhi tử đều bị thương. Nếu đối phương sau đó tiếp tục làm khó dễ, có lẽ Phong Vân Bảo hôm nay thật sự khó thoát khỏi đại nạn. Dù vẫn còn đông đảo thủ vệ trấn giữ nơi đây, thế nhưng thân thủ của họ căn bản không phải đối thủ của Nhét Bắc Song Ưng, chỉ có thể làm tăng thanh thế mà thôi.
“Không cần nói nhảm nhiều lời, nếu giờ Thượng Quan bảo chủ đã bị thương, tức là đã bại. Nếu đã bại, nên vì cái chết của đồ nhi ta mà đền đáp chút gì. Ta thừa nhận hôm nay người của chúng ta phá quy củ, chúng ta có thể không giết ngươi, nhưng nhất định phải mang đi chút gì, nếu không thật có lỗi với đồ nhi đã khuất của ta.” Chớ Bắc lúc này lạnh lùng nói, hắn đã không còn ý định dây dưa nữa. Dù thừa nhận người của mình phá quy củ, nhưng vẫn hùng hổ ép người.
“Ngươi muốn thế nào?!” Thượng Quan Phong Vân lạnh lùng hỏi, ông biết hôm nay không dễ dàng kết thúc.
“Muốn một cánh tay của ngươi, ân oán cũ liền xóa bỏ.” Chớ Bắc không chút nghĩ ngợi đáp. Nói xong, y vậy mà thẳng thừng bước về phía Thượng Quan Phong Vân, có thể nói là trơ trẽn đến cực điểm.
“Muốn làm tổn thương phụ thân của ta, trừ phi ngươi giết ta trước!” Thượng Quan Vân Kiệt đột nhiên xuất hiện trước mặt cha mình, chặn đường Chớ Bắc. Hắn dù bị nội thương rất nghiêm trọng, nhưng khinh công vẫn còn, chẳng qua tốc độ không còn nhanh như vừa rồi.
“Bảo vệ Bảo chủ và Thiếu Bảo chủ!” Lúc này, Trình Viễn cũng lao tới, đưa tay đỡ Thượng Quan Phong Vân. Theo tiếng nói của Trình Viễn, các thủ vệ bao vây ba kẻ Nhét Bắc Song Ưng, không chút sợ hãi.
“Lui ra!” Thượng Quan Phong Vân gằn giọng quát lên, ông không muốn thêm người nào phải mất mạng vì chuyện hôm nay nữa, nếu không Phong Vân Bảo sẽ phải chịu đả kích còn lớn hơn. Mọi chuyện đều do ông gây ra, vậy hãy để ông kết thúc. Thế nhưng dù ông nói thế nào, từ Thượng Quan V��n Kiệt đến toàn bộ thủ hạ Phong Vân Bảo, không ai lùi bước, tất cả đều trừng mắt nhìn chằm chằm kẻ địch.
“Tốt một câu xóa bỏ thật đấy.” Đang lúc hai bên giằng co không dứt, một thanh âm đột nhiên vang lên, vọng khắp tai mỗi người trong trận, giọng điệu tràn đầy vẻ coi thường. Nghe thấy thanh âm này, Thượng Quan Vân Kiệt mỉm cười, vẻ mặt căng thẳng thoáng hòa hoãn đôi chút. Hắn biết, cuối cùng thì y cũng đã tới.
Lúc này, một bóng người chậm rãi bước vào từ cửa chính, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người tại chỗ. Một người, chỉ có một người, chỉ thấy y khoác chặt một chiếc áo choàng màu đen, không thấy rõ mặt mũi, chỉ là một bóng người đen thùi lùi, xuyên qua đám đông thủ vệ, chậm rãi tiến tới. Dưới ánh đèn, có thể thấy rõ dưới chiếc áo choàng đen, trong tay y đang nắm chặt một cây đao, một thanh đao toàn thân đen kịt, một thanh đao giết người. Kẻ đó, chính là Vô Tâm.
Ưng Chớ Bắc nhìn chằm chằm kẻ áo đen đột nhiên xuất hiện này, không khỏi nhíu mày. Hắn không thể nhìn thấu được sâu cạn của kẻ trước mắt, chỉ là đột nhiên cảm thấy một cỗ sát khí mãnh liệt ập thẳng vào mặt. Hắn hành tẩu giang hồ nhiều năm như vậy, đã rất lâu chưa từng thấy qua kẻ nào có sát khí nặng đến thế. Không nhịn được lớn tiếng hỏi: “Ngươi là ai?”
“Kẻ đến xóa bỏ ngươi.” Vô Tâm không ngẩng đầu, thậm chí không hề liếc nhìn Chớ Bắc một cái, chỉ nhàn nhạt đáp.
Chớ Bắc nghe Vô Tâm nói vậy, có một tia nghi ngờ, hắn không biết kẻ đó rốt cuộc lai lịch thế nào, nhưng có thể cảm nhận được đối phương tuyệt đối không hề đơn giản. Hắn không hiểu đối phương nói có ý gì, nhất thời lại không biết nên nói tiếp ra sao, ngây người tại chỗ.
“Ngươi cuối cùng vẫn đến rồi.” Thượng Quan Vân Kiệt cười một tiếng, nhìn Vô Tâm thản nhiên nói, hắn vốn không muốn bạn bè mình dính vào vũng nước đục này, bởi vì kẻ địch hôm nay tuyệt đối không phải người thường đơn giản như vậy.
“Ngươi biết ta sẽ đến.” Vô Tâm nhàn nhạt đáp, tuy ngắn gọn, nhưng lại hàm chứa ý nghĩa chỉ có hắn và Thượng Quan Vân Kiệt mới hiểu. Đây chính là bạn bè, dù biết sự lựa chọn này có thể là một hiểm nguy cực lớn, nhưng vẫn cứ đến. Nếu hôm nay gặp nạn là Vô Tâm, hắn tin tưởng, Thượng Quan Vân Kiệt nhất định cũng sẽ đến, đây chính là nguyên nhân hắn muốn tới.
“Các hạ tốt nhất đừng nhúng tay, hôm nay là chuyện của chúng ta và Phong Vân Bảo, người rảnh rỗi tốt nhất đừng xen vào.” Mạc Nam lúc này nói, hắn hy vọng kẻ đột nhiên xuất hiện này có thể thức thời, không cần xen vào chuyện của người khác, mặc dù hắn biết nói vậy có thể vô dụng.
“Chuyện của Phong Vân Bảo chính là chuyện của ta, muốn mang đi cái gì, trước tiên cần phải hỏi ta có đồng ý hay không.” Vô Tâm lạnh lùng nói, thanh âm không mang theo một tia tình cảm.
“Vậy ngươi muốn thế nào?” Mạc Nam tiếp tục hỏi. Y nhẹ nhàng liếc nhìn Chớ Bắc, khẽ gật đầu ý bảo, tựa hồ là đã đạt thành một sự ăn ý nào đó.
“Nếu đã đả thương người, vậy thì hãy để lại cái mạng.” Vô Tâm thản nhiên nói, nhẹ bẫng. Kẻ đả thương bạn hắn, hắn tuyệt sẽ không dễ dàng bỏ qua.
“Ha ha ha, người trẻ tuổi, ngươi không khỏi quá cuồng vọng đi? Chỉ bằng ngươi? Muốn giữ lại ba người chúng ta sao?” Mạc Nam nghe Vô Tâm nói vậy, không nhịn được bật cười, sự cẩn trọng ban đầu cũng tan biến, cảm thấy Vô Tâm chẳng qua chỉ là một kẻ thích nói mạnh miệng, không biết trời cao đất rộng mà thôi.
“Ngươi có thể thử một chút.” Vô Tâm lạnh lùng đáp, hình như là đang khiêu khích.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Mạc Nam không khỏi sắc mặt cứng lại, hung hãn nói: “Rút đao đi!” Hắn bị sự coi thường của Vô Tâm hoàn toàn chọc giận.
“Đao giết người, xuất đao tất thấy máu, ngươi còn chưa có tư cách!” Vô Tâm lạnh lùng nói, không hề để đối phương vào mắt.
Mạc Nam rốt cuộc không thể chịu đựng nổi sự xem thường của Vô Tâm, hô to một tiếng, nhanh như tia chớp lao về phía Vô Tâm, một chưởng vỗ thẳng vào mặt y...
Từng dòng chữ trong bản dịch này, chỉ độc quyền lưu truyền tại truyen.free.