(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 56: Đêm khuya xông vào Hiền vương phủ
Hoàng đế, vương gia, quan lại, binh lính, dân chúng, từ xưa đến nay luôn có một sự phân chia rành mạch về cấp bậc địa vị. Phàm những kẻ dưới quyền phạm thượng, thông thường sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp. Thế nhưng, lại luôn có những kẻ không hề coi trọng sự phân chia cấp bậc vô lý này, dám phá vỡ những quy tắc ngầm đã trở thành thường lệ. Những người không chịu khuất phục trước cường quyền có rất nhiều, chỉ là chưa đến lúc họ phải ra tay khiêu chiến uy quyền mà thôi.
Thiết Phi Vân thấy Vô Tâm đột nhiên xuất hiện, ngẩn người một lát, vội vàng tiến lên hỏi: "Ngươi sao lại ở đây? Đã xảy ra chuyện gì?" Hắn chưa từng thấy Vô Tâm hoảng loạn chạy đến như vậy, hẳn là đã xảy ra chuyện gì đó.
Vô Tâm thấy là Thiết Phi Vân, thở phào nhẹ nhõm, có người của Lục Phiến Môn ở đây, việc mình muốn lục soát Thư Hương Trai càng có lý do. Vì vậy, hắn vội vàng nói: "Ta biết Ngọc La Sát ở đâu, ngươi mang người theo ta." Nói rồi không đợi Thiết Phi Vân đáp lời, hắn lập tức chạy về phía Thư Hương Trai.
Thiết Phi Vân ngẩn người một lát, sau một thoáng chần chừ, liền dẫn người đuổi theo. Vừa rồi tại cửa cung, sau khi nghe động tĩnh trong cung, Thiết Phi Vân liền lập tức vọt đến cửa cung mu��n vào xem rốt cuộc có chuyện gì, thế nhưng lại bị binh lính gác cổng ngăn lại, bởi vì Thất Hiền Vương đã hạ lệnh, trừ người của Hiền Vương phủ, những người khác tuyệt đối không được vào, huống hồ người của Lục Phiến Môn đều mang binh khí.
Bất đắc dĩ, chỉ còn cách canh giữ ở cửa cung chờ tin tức, sau đó mới hay Ngọc La Sát đã chạy ra ngoài cung, vì vậy hắn dẫn người của Lục Phiến Môn tiến hành truy lùng trong thành, trùng hợp gặp được Vô Tâm.
Đám người rất nhanh đến Thư Hương Trai, Thiết Phi Vân hạ lệnh người của Lục Phiến Môn nhanh chóng bao vây Thư Hương Trai, còn mình thì theo Vô Tâm đi vào.
Mặc dù giờ này đêm đã khuya, thế nhưng trong Thư Hương Trai vẫn có không ít người. Lúc này, các công tử thiếu gia đã qua ba tuần rượu, đã sớm vứt bỏ những cuốn thi thư giả vờ giả vịt đang cầm trên tay, không ngừng trêu ghẹo các cô nương bên cạnh, bản tính lộ rõ.
Vô Tâm không có tâm trạng để ý đến những chuyện này, chậm rãi đi giữa đám đông, quan sát từng người ở đó. Thế nhưng rất nhanh lông mày hắn liền nhíu chặt lại, v�� căn bản không phát hiện ra điều gì.
Vô Tâm suy nghĩ một chút, đang định quay lại bảo Thiết Phi Vân dùng thân phận Lục Phiến Môn tiến hành lục soát toàn diện, thế nhưng lại thấy một người, một người giống như đã từng quen biết, là một cô bé. Chính xác hơn thì đó là một cô bé ăn mặc như nha hoàn, luôn cảm thấy đã gặp ở đâu đó, không khỏi tập trung ánh mắt vào cô gái ấy.
Cô bé ăn mặc như nha hoàn lúc này trong tay đang bưng một chậu nước rửa mặt, bên trong đầy nước. Thấy Vô Tâm chú ý tới mình, nàng vội vàng bước vài bước, bỗng nhiên lảo đảo, ngã nhào xuống đất, chậu nước rửa mặt đang cầm trên tay cũng đổ lăn ra đất, nước văng tung tóe khắp mặt đất.
Ngay khoảnh khắc nàng ngã xuống, tiện tay vịn vào một cánh cửa gỗ bên cạnh, cánh cửa gỗ liền ứng tiếng mở ra một khe hở. Ngay sau đó liền nghe thấy có người trong hành lang hằm hè mắng mỏ cô gái ấy, nói những lời khó nghe. Cô bé hoảng hốt bò dậy, nhặt chậu nước rửa mặt, cúi đầu bỏ đi. Ngay khoảnh khắc rời đi, nàng lén lút gật đầu với Vô Tâm.
Vô Tâm nhìn đến đ��y, càng cảm thấy kỳ lạ, thế nhưng một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu, nhớ ra mình đã từng gặp cô gái ấy ở đâu, chính là vào ban ngày hôm nay. Chỉ có điều ban ngày cô gái này lại là một bà lão tóc bạc bán khoai lang nướng, buổi tối lại trở thành một nha hoàn làm việc vặt trong Thư Hương Trai.
Nghĩ tới đây, Vô Tâm nhanh như chớp dời ánh mắt về phía chỗ cô bé vừa ngã, ngay lập tức nhìn thấy khe cửa được đẩy ra tưởng chừng như vô tình kia, đồng tử chợt co rút, vì hắn thấy một bóng người lóe lên rồi biến mất trong phòng. Không kịp suy nghĩ nhiều, hắn vọt người nhảy vào căn phòng.
Thế nhưng ngay khi hắn vọt vào, trong phòng đã không còn ai. Trên đất vương vãi mấy bộ quần áo, trong đó có một bộ trang phục màu đen, bên trên còn dính một vệt máu. Sau đó hắn liền thấy cửa sổ sát đất đang mở, trên bệ cửa sổ còn có mấy giọt máu tươi. Không kịp suy nghĩ nhiều, nhanh chóng nhảy qua cửa sổ ra ngoài, thế nhưng chưa kịp ra, liền nghe thấy mấy tiếng kêu thảm thiết vọng từ bên ngoài.
Đợi đến khi Vô Tâm nhảy ra cửa sổ, vừa bước ra ngoài, liền thấy mấy tên người của Lục Phiến Môn nằm gục trong vũng máu, trên người ở những chỗ yếu hại đều cắm một mũi phi tiêu Yến Tử.
Ngay sau đó Thiết Phi Vân cũng đã chạy tới, thấy mấy cổ thi thể trên đất, sợ đến tái mặt. Quay đầu nhìn những thuộc hạ còn lại, hắn lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
"Chúng ta đang canh gác ở đây, đột nhiên từ cửa sổ lao ra một người, trong khoảnh khắc làm bị thương mấy người chúng ta, sau đó chạy trốn về phía kia, là một người ăn mặc như nha hoàn." Một bộ khoái của Lục Phiến Môn trợn tròn mắt nói, vừa nói vừa chỉ về hướng đối phương bỏ trốn.
"Đuổi!" Vô Tâm kêu một tiếng, lập tức đuổi theo. Lại là một người ăn mặc như nha hoàn, hắn không hiểu vì sao đối phương, sau khi biết mình bị chú ý, lúc lâm trận bỏ chạy lại còn thay đổi một bộ quần áo, hơn nữa lại là trang phục nha hoàn.
Thiết Phi Vân nhìn mấy người nằm trong vũng máu, nghiến răng nói: "Để lại hai người ở đây chờ tiếp viện, những người còn lại theo ta đuổi!" Lời vừa dứt, hắn cũng nhanh chóng đuổi theo h��ớng Vô Tâm.
Ngọc La Sát quả không hổ danh là Ngọc La Sát, cho dù đã bị thương, khinh công vẫn vô cùng cao cường, nếu không phải Vô Tâm đuổi sát nút, e rằng nàng đã trốn thoát lần nữa.
Nói thật, Vô Tâm trong lòng cũng thầm giật mình kinh hãi, đây là lần đầu tiên từ khi xông pha giang hồ đến nay hắn thấy có người khinh công lại có thể cao siêu đến thế, không hề kém cạnh Kim Đao Khách ngày trước. Kim Đao Khách dùng khinh công lấy sự tấn mãnh và tốc độ làm chủ, còn khinh công của người này lại có thêm vài phần phiêu dật.
Sau khi nhanh chóng lướt qua mấy dãy nhà dân, đột nhiên không thấy bóng dáng Ngọc La Sát, Vô Tâm không khỏi có chút buồn bực, không ngờ sau bao phen trắc trở lại để nàng ta trốn thoát thêm lần nữa.
Vô Tâm hít sâu một hơi, điều hòa tâm tình của mình, sau đó quan sát xung quanh, tìm manh mối mà Ngọc La Sát có thể để lại.
Đây là một con hẻm nhỏ khá yên tĩnh, một bên là vài dãy nhà dân lưa thưa, lúc này đã tắt đèn đi ngủ, còn một bên khác là bức tường rào cao ngất, kéo dài đến tận góc đường, đoán chừng là tường ngoài của một nhà hào phú nào đó.
Vô Tâm cẩn thận tìm kiếm, đột nhiên phát hiện bãi cỏ dưới chân tường rào có chút lộn xộn, tựa như bị người giẫm đạp. Vì vậy hắn tiến lại gần muốn nhìn kỹ, vừa nhìn, khóe miệng hắn liền lộ ra ý cười, bởi vì trong đám cỏ lờ mờ có thể thấy vài giọt máu tươi, xem ra hẳn là vừa mới để lại.
Lúc này, Thiết Phi Vân cùng người của Lục Phiến Môn cũng lần lượt chạy tới nơi, tất cả đều thở hồng hộc. Với thực lực của họ, việc có thể theo kịp mà không bị bỏ lại cũng đủ để được coi là những người xuất sắc. Kỳ thực, Lục Phiến Môn truy lùng không chỉ dựa vào khinh công, mà còn dựa vào việc phân tích và quan sát đường trốn của địch nhân, cần có nhãn lực tương đối, nếu không thì ai cũng có thể làm bộ khoái rồi.
"Người đâu?" Thiết Phi Vân dừng lại bên cạnh Vô Tâm, thở hổn hển hỏi, xem ra đã kiệt sức.
Vô Tâm không nói gì, khẽ hất đầu, ra hiệu cho Thiết Phi Vân, Ngọc La Sát đang ở trong đình viện phía trước mặt này. Hắn tin tưởng, Ngọc La Sát bị thương nhất định liền trốn ở bên trong này, nàng đã mất quá nhiều máu, nhất định phải được chữa trị kịp thời, nếu không sẽ mất máu quá nhiều mà chết, càng vận động mạnh, chỉ càng khiến nàng chảy máu nhanh hơn.
Thiết Phi Vân nhìn bức tường cao trước mặt, nhíu mày, sau đó nhanh chóng quay đầu nhìn quanh, đột nhiên kinh hô: "Hiền Vương phủ?" Vừa nói, trên mặt liền lộ ra vẻ giật mình.
Nghe được ba chữ "Hiền Vương phủ", Vô Tâm cũng ngẩn người. Hắn không ngờ đối phương lại trốn vào Hiền Vương phủ, đây chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao? Thế nhưng nghĩ kỹ lại thì thấy không đúng, với mức độ hiểu biết của đối phương về các con phố lớn ngõ nhỏ trong kinh thành, thậm chí cả hoàng cung, không thể nào không biết đây là Hiền Vương phủ, vậy nàng ta vì sao lại gan lớn đến thế?
Nghĩ tới đây, Vô Tâm nhíu mày, quay đầu nói với Thiết Phi Vân: "Ngươi lập tức đi tìm đạo trưởng Thanh Mộc của Võ Đang, bảo hắn mang theo người của Thiếu Lâm cùng nhau chạy tới Hiền Vương phủ. Sau đó ngươi lập tức quay về tổng bộ Lục Phiến Môn, bảo đại thống lĩnh của các ngươi phải nhanh chóng nhất chạy tới Hiền Vương phủ." Hắn cảm thấy chuyện sẽ không đơn giản như vậy, ít nhất hắn sẽ không dễ dàng như vậy mà tiến vào Hiền Vương phủ để tìm Ngọc La Sát.
Thiết Phi Vân không hiểu ý của Vô Tâm, ngẩn người đứng bên cạnh, không biết Vô Tâm vì sao phải làm như vậy.
"Nhanh đi!" Vô Tâm trừng mắt nhìn Thiết Phi Vân, sau đó vọt người vượt qua bức tường cao vào bên trong. Hắn không có thời gian giải thích cho Thiết Phi Vân, nếu trì hoãn quá lâu, e rằng manh mối sẽ thật sự đứt đoạn.
Bên trong bức tường cao là một khu rừng nhỏ, Vô Tâm cẩn thận đi xuyên qua khu rừng, tìm nơi Ngọc La Sát có thể ẩn thân. Đây là hậu viện của Hiền Vương phủ, lúc này đã gần nửa đêm, người trong Vương phủ đoán chừng đã ngủ say, trong hậu viện đen kịt, không một chút ánh sáng.
Đang lúc Vô Tâm đi ra khỏi khu rừng, định bước về phía nội viện, lại đột nhiên nghe thấy một tiếng hô lớn.
"Ai đó?!" Lời vừa dứt, một đội người ngựa từ nội viện vọt tới, binh khí trong tay đều được rút ra, là đội thị vệ của Hiền Vương phủ.
Thấy những người này xuất hiện, Vô Tâm không khỏi lắc đầu, không ngờ đội thị vệ này lại nấp trong bóng tối, ngay cả một chiếc đèn lồng cũng không mang, hắn lại nhất thời không phát hiện ra.
Theo tiếng hô lớn đó, Hiền Vương phủ liền trở nên náo nhiệt, rất nhanh thu hút cả đội thị vệ tuần tra gần đó, hơn nữa người càng lúc càng đông. Đèn lồng, đuốc sáng, trong khoảnh khắc chiếu rọi cả hậu viện sáng trưng.
"Nửa đêm canh ba, ngươi tới đây làm gì?!" Lúc này, một thân ảnh từ trong đám đông bước ra, lạnh lùng hỏi, chính là Cung Cửu, thị vệ thân cận của Thất Hiền Vương mà hắn đã gặp ở cửa cung trước đó.
Vô Tâm nghiêng đầu, nhìn người đàn ông mặt xám xịt như tro tàn trước mặt, thản nhiên nói: "Vậy ngươi sao lại xuất hiện ở nơi này?" Giờ khắc này, người này lẽ ra phải theo Thất Hiền Vương vào cung bắt người mới phải, sao lại xuất hiện ở trong Hiền Vương phủ. Nếu hắn ở trong phủ, vậy thì Thất Hiền Vương cũng nhất định đang ở trong phủ.
Cung Cửu dường như cũng hiểu ý của Vô Tâm, lạnh lùng nói: "Bắt người là việc của kẻ tôi tớ, chẳng lẽ lại muốn Vương gia tự mình vung đao ra trận sao? Vậy nuôi nhiều nô tài như thế để làm gì?"
Vô Tâm cười gằn một tiếng, không nói gì, mặc dù lời giải thích của Cung Cửu đã đủ để người khác tin tưởng, thế nhưng Vô Tâm luôn cảm thấy quá gượng ép. Cho dù không tự mình ra trận, cũng nên đích thân chỉ huy đại cục mới phải, nói gì thì nói Thất Hiền Vương cũng là vị thống lĩnh nắm giữ năm vạn tinh binh trị an kinh thành, lúc này thực sự không nên xuất hiện ở trong phủ.
"Ngươi vẫn chưa trả lời ta, nửa đêm canh ba, ngươi vì sao lại xuất hiện ở nơi này? Ngươi không biết kẻ tự tiện xông vào Vương phủ lúc này sẽ bị xử tội chết sao?" Cung Cửu lạnh lùng hỏi, dường như có ý không nói lời nào nữa là sẽ ra tay. Hàm ý trong lời nói giống như đang ám chỉ Hiền Vương phủ cùng hoàng cung đều là cấm địa vậy.
"Tìm người." Vô Tâm thản nhiên đáp, không hề để ý đến không khí giương cung bạt kiếm lúc này.
"Tìm người nào?" Cung Cửu truy hỏi.
"Ngọc La Sát." Vô Tâm thản nhiên đáp, đồng thời chăm chú nhìn Cung Cửu, quan sát động tĩnh của hắn. Thế nhưng hắn lại thất vọng, bởi vì Cung Cửu nghe được lời Vô Tâm nói cũng không hề lộ vẻ bất ngờ hay kinh ngạc, mà là ngay lập tức biến sắc giận dữ.
"Càn rỡ! Ý ngươi là Hiền Vương phủ cố tình vi phạm, chứa chấp kẻ tình nghi sao?!" Cung Cửu giận dữ, gằn giọng quát lên. Lời hắn vừa dứt, sau lưng các binh vệ liền tuốt binh khí trong tay ra, bước thêm một bước về phía trước, giống như sắp sửa lao tới xé xác Vô Tâm vậy.
"Ta một mực đuổi nàng đến tận đây, sau đó nàng lại đột nhiên biến mất không dấu vết, ngươi nói không ở Hiền Vương phủ, chẳng lẽ nàng ta bốc hơi khỏi thế gian sao?" Vô Tâm cũng sa sầm mặt xuống, lạnh lùng nói.
Từ xưa đến nay chưa từng có ai dám ở trước mặt hắn mà nói chuyện với vẻ bề trên như vậy, hơn nữa người đó lại là kẻ luôn miệng gọi người khác là nô tài, nhưng lại quên bản thân cũng chỉ là một thị vệ nô tài của Hiền Vương phủ mà thôi.
"Muốn chết!" Cung Cửu hừ lạnh một tiếng, nhanh như chớp lao về phía Vô Tâm, không chậm trễ chút nào. Vốn dĩ ở cửa cung hắn đã muốn động thủ với Vô Tâm, chỉ có điều lúc ấy bị Thất Hiền Vương ngăn lại, giờ đây hắn rốt cuộc đã tìm được cớ.
Vô Tâm lạnh lùng nhìn bóng dáng Cung Cửu lao nhanh tới, trong ánh mắt lóe lên sát cơ...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.