(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 54: Thất Hiền Vương
Quan phủ và võ lâm xưa nay vẫn là nước sông không phạm nước giếng. Mọi người cũng ngầm hiểu không dây dưa với phe đối phương, đặc biệt là giới võ lâm, vì trêu ch��c quan phủ ắt gặp xui xẻo. Khắp thiên hạ đều là đất của vua, dù thế lực của ngươi có lớn đến đâu cũng không thể chống lại mười vạn đại quân triều đình. Thế nhưng hôm nay, vì cùng một mục đích, họ lại đứng chung trên một chiến tuyến.
Một cô nương xinh đẹp động lòng người bước tới gần Vô Tâm, khẽ nói, âm thanh dường như có thể làm tan chảy trái tim bất kỳ nam nhân nào.
Vô Tâm không nói một lời, thậm chí cũng chẳng thèm quay đầu nhìn cô nương xinh đẹp đang đứng trước mặt, vẫn đưa mắt nhìn xung quanh, coi mỹ nữ bên cạnh như không khí.
Vị cô nương kia thấy dáng vẻ chẳng hề để tâm của Vô Tâm, trên mặt hiện lên vẻ lúng túng, khẽ ho khan hai tiếng, tiếp tục nói: "Khách quan chắc là lần đầu đến đây nhỉ? Đại khái không biết quy tắc ở đây..." Lời vừa nói được một nửa liền bị Vô Tâm cắt ngang.
"Đàn." Vô Tâm không đợi cô nương nói xong, buột miệng đáp một tiếng, nhưng vẫn không hề quay đầu lại.
Cô nương trên mặt đã không nhịn được nữa, một vị khách như vậy, nàng là lần đầu tiên gặp. Điều chỉnh lại tâm tình, nàng hướng xuống lầu gọi tiểu nhị: "Người đâu, dọn rượu, mang đàn lên!" Nét mặt đã bán đứng nội tâm nàng, nàng đã bắt đầu cảm thấy chán ghét.
"Ta uống trà, không uống rượu." Vô Tâm rốt cuộc quay đầu, nhìn cô nương bằng ánh mắt lãnh đạm, thản nhiên nói.
Cô nương thấy Vô Tâm rốt cuộc quay đầu, nàng dẹp đi vẻ không vui ban đầu, lần nữa nở nụ cười quyến rũ. Thế nhưng, nàng lại một lần nữa bị đả kích nghiêm trọng. Vốn dĩ nàng tự tin có thể mê hoặc bất cứ nam nhân nào trong thiên hạ, nhưng giờ đây nàng lại bị một người đàn ông hoàn toàn ngó lơ, nàng thật sự không thể chịu đựng được nữa.
Nàng thu lại nụ cười, phân phó tiểu nhị dâng trà, tiện tay mang đàn của mình ra, bắt đầu tự mình gảy. Nàng không nói thêm một lời nào nữa, bởi vì nàng biết nói nhiều hơn nữa cũng chỉ là nói nhảm, ánh mắt của người kia chưa từng dừng lại trên người nàng. Nàng thậm chí bắt đầu hoài nghi người đang ngồi trước mặt mình rốt cuộc có phải là nam nhân hay không.
Một thiếu niên độc ẩm trà, một thiếu nữ độc tấu đàn, trông như trai tài gái sắc, nhưng lại luôn toát lên vẻ lạc lõng. Thỉnh thoảng có người ném tới ánh mắt kỳ lạ, nhìn cảnh tượng hiếm thấy này. Mọi người đều biết Thư Hương Trai, vậy mà lần đầu tiên xuất hiện một vị khách chỉ thuần túy nghe đàn uống trà, mà cô nương kia cũng khó lắm mới an tĩnh được như vậy.
Vô Tâm quan sát rất lâu, thế nhưng cuối cùng chỉ có thể lắc đầu, bởi vì hắn thật sự không nhìn ra điều gì. Nơi đây khắp nơi đều là những cô nương tươi cười rạng rỡ, ai có thể biết ai mới là Ngọc La Sát đang ẩn mình trong bóng tối.
Đúng lúc này, hắn thấy mấy người trông quen mắt bước vào, ngồi ở một góc tầng một. Thấy bọn họ, Vô Tâm không khỏi nhíu mày, bởi vì mấy người này chính là những kẻ dường như đang giám thị hắn bên ngoài quán trà lúc nãy.
Uống xong ngụm trà cuối cùng, Vô Tâm đứng lên, chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, hắn tiện tay từ bên hông móc ra một thỏi bạc, mà không cần nhìn, hơi vung tay ném tới trước mặt vị cô nương đang gảy đàn, vừa vặn rơi giữa hai sợi dây đàn, thẳng tắp. Sau đó hắn nhấc chân đi xuống lầu, từ đầu đến cuối cũng không hề ngoái lại nhìn cô nương một cái.
Vị cô nương kia ngơ ngác nhìn bóng lưng Vô Tâm rời đi, nhất thời hoàn toàn cứng họng, không biết nên giữ lại hay nên phẫn nộ. Một người chẳng hề động lòng trước sắc đẹp khiến nàng hoàn toàn mất đi tự tin, sinh lòng phẫn nộ. Nhưng kỳ lạ thay, nàng lại tràn đầy tò mò, thậm chí có một tia mê luyến đối với người này. Bởi vì người này quá đặc biệt, quá khác biệt so với người khác.
Đợi Vô Tâm rời đi, mấy kẻ ngồi ở một góc tầng một ngay từ lúc mới vào vội vã chạy lên tầng hai, xông đến trước mặt vị cô nương đang định rời đi kia, hỏi thăm Vô Tâm vừa nói gì với nàng, hỏi những gì.
Đối với nhóm khách không mời mà đến đột nhiên xuất hiện này, cô nương rất không kiên nhẫn. Ngọn lửa giận dữ vừa bị nàng đè nén rốt cuộc không kìm được, vẻ mặt phẫn nộ đang muốn bùng lên. Thế nhưng, nàng lại thấy một người trong số đó rút ra một khối kim bài treo bên hông. Thấy kim bài này, cô nương mắt trợn tròn, nuốt ngược câu nói đã đ���n cửa miệng, sợ đến há hốc mồm.
Khi gần đến chạng vạng tối, Vô Tâm trở về Thiết phủ, chuẩn bị theo Thiết Phi Vân vào hoàng cung sau khi màn đêm buông xuống. Bởi vì không có Thiết Phi Vân dẫn đường, hắn không thể tìm được vị trí cụ thể. Hoàng cung rộng lớn như vậy, lỡ như bị lạc thì rất phiền phức, dù sao Vô Tâm là lần đầu tiên đến kinh thành, huống chi là hoàng cung.
Trải qua một ngày thăm dò, hắn không tra được điều gì, trừ việc biết nơi Ngọc La Sát có thể ẩn thân ra, gần như không thu hoạch được gì.
Thiết Phi Vân đã đợi trong phòng. Thấy Vô Tâm trở về, hắn mong đợi nhìn Vô Tâm, nhưng khi thấy Vô Tâm không nói một lời, hắn thở dài với vẻ mặt thất vọng, biết Vô Tâm đã trắng tay trở về.
Thiết Phi Vân suy nghĩ một chút, chậm rãi nói: "Theo tin báo, người của Võ Đang và Thiếu Lâm cũng đã đến kinh thành, hơn nữa sẽ tham dự cuộc vây bắt Ngọc La Sát tối nay. Thế nhưng, người ngoài không có ý chỉ của hoàng thượng thì không thể nào vào hoàng cung, bọn họ chỉ có thể đợi ở cửa cung, có thể sẽ xảy ra xung đột với vệ binh. Bởi vậy, chúng ta cần lên đường sớm một chút, tránh để bọn họ gây thêm rắc rối."
Vô Tâm gật đầu. Thiết Phi Vân nói không sai, Thanh Minh Kiếm và Vô Tướng Thần Công dù sao cũng quá quan trọng đối với Võ Đang và Thiếu Lâm. Hai phái khẳng định đặc biệt sốt ruột muốn đoạt lại vật đã mất. Nếu như xảy ra xung đột với vệ binh giữ cửa, thì lại càng gây thêm phiền phức. Trong tình huống nóng vội, khó tránh khỏi sẽ rối loạn trận cước, làm ra những chuyện ngoài lẽ thường cũng là điều có thể xảy ra.
Hai người nghỉ ngơi sơ qua, liền cùng nhau đi tới hoàng cung. Trên đường đi khắp nơi đều là vệ binh tuần tra, nhưng đều không phải là trong hoàng cung, trông như là đội vệ binh của vương phủ nào đó. Vô Tâm trong lúc lơ đãng chú ý tới, mấy người theo dõi hắn ban ngày không biết từ lúc nào lại đi theo phía sau, lẫn vào trong đám đông.
"Ngươi biết bọn họ không?" Vô Tâm không quay đầu lại, khẽ huých Thiết Phi Vân bên cạnh, nhẹ giọng hỏi, đồng thời nháy mắt ra hiệu về phía sau.
Thiết Phi Vân nghe câu hỏi của Vô Tâm, theo ánh mắt hắn nhìn về phía sau một chút, sau đó chậm rãi nói: "Xem ra hình như là người của Thất Vương phủ, có chuyện gì sao?"
Vô Tâm khẽ nhíu mày, thản nhiên nói: "Bọn họ đã theo dõi ta cả ngày rồi, không biết muốn làm gì."
"À, quên nói với ngươi, Thất Hiền Vương phụ trách năm vạn tinh binh, đặc biệt đảm bảo trị an kinh thành. Những binh lính tuần tra này chính là vệ đội của Thất Vương phủ. Có lẽ là thấy ngươi có chút khả nghi nên mới phái người bí mật giám thị thôi. Không sao đâu, lát nữa gặp Thất Vương gia ta sẽ giải thích với hắn." Thiết Phi Vân gật đầu nói, cũng không cảm thấy có gì không ổn.
Vô Tâm gật đầu, không nói gì nữa. Hai người tăng tốc bước chân, nhanh chóng đi về phía cửa cung.
Càng đến gần hoàng cung, càng có thể cảm nhận được sự hùng vĩ và khí thế của kiến trúc này. Quả không hổ là viên lâm hoàng gia, tứ phía tường thành cao vút khiến người ta nhìn mà lùi bước. Nếu không có khinh công tuyệt thế, thì không thể nào ra vào tự do được. Chẳng lẽ khinh công của Ngọc La Sát thật sự như mọi người nói, có thể ở nơi hoàng cung tường cao đứng vững này đi lại như giẫm trên đất bằng sao?
Rất nhanh, cửa cung liền xuất hiện trước mắt. Lúc này nơi đây đã người đông như mắc cửi, tụ tập không ít người: có bộ khoái Lục Phiến môn, có Ngự Lâm quân giữ cửa, cũng có vệ đội của Thất Vương phủ dễ dàng thấy được dọc đường, còn có người của Võ Đang và Thiếu Lâm. Đám người chia thành hai nhóm, một nhóm là người của quan phủ, một nhóm là nhân sĩ võ lâm bao gồm người Võ Đang và Thiếu Lâm. May mắn là hai bên vẫn chưa xảy ra ma sát gì, xem ra đến cũng khá k���p thời.
Khi đến gần, Vô Tâm thấy chưởng môn Võ Đang Thanh Mộc, người mà hắn từng gặp một lần ở Hoa Sơn. Thanh Mộc cũng nhìn thấy hắn, khẽ mỉm cười rồi chậm rãi tiến lại gần Vô Tâm.
"Bần đạo đoán thiếu hiệp nhất định sẽ xuất hiện ở kinh thành này, không ngờ lại gặp ở đây." Thanh Mộc nhìn Vô Tâm, vừa cười vừa nói, không hề lộ vẻ lo lắng về việc trấn sơn chi bảo của Võ Đang đã bị đánh cắp. Dù đã già đi nhiều, nhưng ông vẫn ung dung tự tại như thường.
Xem ra Vô Tâm và Thiết Phi Vân đã quá lo lắng. Thanh Mộc đã sớm biết Vô Tâm muốn đến, bởi vì ông biết quan hệ giữa Thiết Hùng và Vô Tâm, nên đối với sự xuất hiện đột ngột của Vô Tâm không hề cảm thấy bất ngờ.
"Đạo trưởng gần đây vẫn khỏe chứ? Không biết nguy hiểm lần trước của Võ Đang có nghiêm trọng không?" Vô Tâm cung kính gật đầu, chậm rãi nói. Trong chốn võ lâm, người có thể khiến Vô Tâm tôn kính như vậy, trừ Độc Cô Lan Thanh – Cô Ưng Thiên Sơn và Mộ Dung Thiên Hạc – Đường chủ Mộ Dung ra, cũng chỉ có Thanh Mộc đạo nhân, chưởng môn Võ Đang mà thôi.
Thanh Mộc trên mặt vẻ mặt khựng lại một chút, rồi cười khổ nói: "Đa tạ thiếu hiệp quan tâm. Mặc dù Võ Đang chưa bao giờ tham dự giang hồ tranh đấu, nhưng cũng không phải ai cũng có thể làm lung lay. Dù có chút tổn thương, nhưng cũng không tổn hại đến căn cơ của bản môn. Ngược lại thiếu hiệp, sau trận chiến Hoa Sơn, xem như đã loại trừ một mối họa lớn cho võ lâm, quả thật là anh hùng xuất thiếu niên, bần đạo vô cùng bội phục." Trận chiến Hoa Sơn đã lan truyền khắp giang hồ, tin đồn về thiếu niên anh hùng từ trên trời giáng xuống, lực chiến Kim Đao Khách đã khiến Vô Tâm trở thành cái tên ai ai cũng biết.
"Đạo trưởng quá khen, tại hạ hổ thẹn." Vô Tâm nở nụ cười, chậm rãi nói. Sau trận chiến Hoa Sơn, chẳng những danh tiếng của Vô Tâm vang vọng giang hồ, hơn nữa cũng khiến Vô Tâm trong lúc lơ đãng thay đổi rất nhiều. Hắn trở nên không còn hung hăng dồn ép người khác, không để lại đường lui, trở nên thành thục hơn rất nhiều, nhưng sự kiêu ngạo trong xương cốt vẫn còn đó.
"Ngươi chính là nhân tài mới nổi trong võ l��m gần đây, Huyết Đao Vô Tâm?" Đang lúc Vô Tâm và Thanh Mộc trò chuyện, một giọng nói vang lên. Chỉ thấy một bóng người từ trong hàng Ngự Lâm quân ở cửa cung bước ra, đi về phía Vô Tâm và mọi người.
Người này chính là Thất Hiền Vương, người người trong thiên hạ ca ngợi, bào đệ của đương kim hoàng đế. Một thân nhung trang lóng lánh ánh vàng, bước đi uy phong lẫm liệt, toát ra phong thái đại tướng, càng khó che giấu được khí chất hoàng tộc bẩm sinh trên người. Vẻ ngoài cương nghị ẩn chứa một tia chính khí, khiến người ta nhìn mà kính sợ.
Thất Hiền Vương, thật ra là danh xưng mà người đời sau dành cho ông. Vị bào đệ được đương kim hoàng đế coi trọng nhất này khi còn trẻ là một mãnh tướng cầm quân ra trận, trên chiến trường giết địch vô số, đã bình định không ít chiến loạn. Sau đó ông mới rời bỏ quân ngũ, tham gia chính sự, ở lại kinh thành phò tá hoàng đế. Bởi tấm lòng thấu hiểu và yêu thương dân chúng, ông mới được mọi người gắn cho danh xưng Hiền vương.
"Vương gia." Thấy Thất Hiền Vương đột nhiên xuất hiện, Thiết Phi Vân cung kính hành lễ, chậm rãi nói.
Thất Hiền Vương khoát tay tỏ ý miễn lễ, trên mặt mang theo một nụ cười nhàn nhạt, nhìn chằm chằm Vô Tâm không chớp mắt, ánh mắt sắc bén như muốn nhìn thấu hắn. Dưới nụ cười nhàn nhạt ấy ẩn chứa một tia uy nghiêm không thể xâm phạm. Bên cạnh ông, theo sát một trung niên nhân mặt xám như tro tàn, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, bên hông cắm hai cây Phán Quan Bút, ánh mắt lạnh băng.
"Phải." Vô Tâm khẽ gật đầu, chậm rãi nói. Hắn cũng không giống Thiết Phi Vân, hành lễ cúi người với vị Hiền vương trong truyền thuyết này, bởi vì hắn luôn cảm thấy tất cả những điều này không quá chân thật, nhất là đối phương lại phái người bí mật giám thị mình, khiến hắn sinh lòng khúc mắc.
Thất Hiền Vương khẽ nhíu mày, tựa hồ hơi kinh ngạc về thái độ của Vô Tâm, nhưng cũng không phát tác, tiếp tục nói: "Ta không cần biết ngươi là ai, nếu đã đến kinh thành, thì phải an phận thủ thường. Nơi đây không có giang hồ, nếu ngươi phạm tội, ta vẫn sẽ bắt ngươi." Nói rồi ông thu lại nụ cười, ánh m��t lạnh lùng.
"Vương gia, vị này là bạn của ta và cha ta. Hắn đến kinh thành là để giúp ta tìm kiếm tung tích phụ thân, hoàn toàn không có ác ý. Hơn nữa, phụ thân hắn khi còn sống là người của Lục Phiến môn..." Thiết Phi Vân còn chưa nói dứt lời, liền bị Thất Hiền Vương cắt ngang.
"Ta biết, cho nên ta cũng không làm khó dễ hắn, chỉ là cảnh cáo hắn một tiếng. Nơi đây là dưới chân Thiên tử, không phải nơi để các ngươi, những nhân sĩ võ lâm, hoành hành. Tốt nhất nên thu liễm lại tác phong làm việc thường ngày của các ngươi." Thất Hiền Vương nghiêm túc nói, thái độ cứng rắn. Ông vừa nói vừa nhìn về phía đám người Võ Đang và Thiếu Lâm bên cạnh, những lời này cũng là nói cho bọn họ nghe.
Thiết Phi Vân nghe Thất Hiền Vương nói vậy, nét mặt cứng đờ, sắc mặt đỏ bừng vì kìm nén, không biết phải làm sao.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật, kính mong quý độc giả không sao chép.