Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 53: Ngọc La Sát

Mọi chuyện xảy ra với mọi người trên thế gian, cùng với những gì xoay quanh họ, trong cõi vô hình, ắt tồn tại một mối liên hệ nhất định. Hai người nhìn như xa lạ, nhưng nếu truy xét cặn kẽ, có thể tất yếu tồn tại một mối liên hệ nào đó, có thể là bạn của bạn, thậm chí là thân nhân, hay cũng có thể là kẻ thù. Hai chuyện tưởng chừng không liên quan, kỳ thực lại có thể tồn tại mối liên hệ nhân quả tuần hoàn.

Vô Tâm nhìn Thiết Phi Vân đang uể oải suy sụp, không khỏi thầm lắc đầu trong lòng. Vốn dĩ trong ấn tượng của hắn, Thiết Phi Vân dù nhìn có vẻ cuồng vọng kiêu căng, nhưng ít ra cũng có chút huyết khí bàng bạc, chẳng sợ trời đất. Nhưng giờ đây xem ra, hắn vẫn chỉ là một tên nhóc mới ra đời. Mặc dù kinh nghiệm giang hồ ngày càng nhiều đã khiến hắn dần trở nên thành thục, thế nhưng khi gặp phải chuyện lớn, hắn lại thiếu đi sự bình tĩnh cần có.

"Là vụ án thế nào, các ngươi đang truy bắt hung thủ sao?" Vô Tâm nhìn chằm chằm Thiết Phi Vân, trầm giọng hỏi. Mặc dù coi như Thiết Phi Vân vẫn là sư huynh của hắn, nhưng điều này không thể trở thành lý do để hắn mãi cung kính. Có lúc, sự tôn kính không phải do người khác ban cho, mà phải tự mình giành lấy.

Thiết Phi Vân điều chỉnh lại tâm trạng, chậm rãi nói: "Không phải hung thủ, đối phương căn bản không hề hại người. Cũng chưa từng có ai nhìn rõ mặt nàng, bởi vì nàng trước giờ đều hành động vào ban đêm, chỉ trộm đồ chứ không hại người."

"Trộm đồ ư? Đạo tặc sao?" Vô Tâm hơi ngạc nhiên, không ngờ vụ án mà Thiết Phi Vân miêu tả như kinh thiên đại án lại chỉ là một vụ trộm cắp. Nhưng nghĩ kỹ lại thấy không đúng, nếu chỉ là một vụ trộm cắp đơn giản, sao triều đình lại phải liên tục hạ mấy đạo điều phái, gấp rút triệu Thiết Hùng về kinh? Và vì lẽ gì Thiết Hùng lại đột nhiên mất tích?

Thiết Phi Vân gật đầu, tiếp tục nói: "Không sai. Hơn nữa đối phương là một nữ nhân, người này khinh công vô cùng cao siêu, bất kỳ đình viện hay tường cao nào cũng không ngăn được nàng, xuất quỷ nhập thần. Theo những gì chúng ta tìm hiểu, người này vậy mà liên tiếp trộm đi trấn sơn chi bảo Thanh Minh kiếm của Vũ Đang, cùng bí tịch Vô Tướng Thần Công tuyệt học của Thiếu Lâm, hơn nữa lại không mất một sợi lông nào. Sau đó ẩn mình đến kinh thành, nhiều lần lẻn vào phủ đệ của vương công đại thần, trộm vô số kỳ trân dị bảo. Hơn nữa lá gan càng ngày càng lớn, mỗi lần trước khi hành động lại còn to gan trắng trợn rao tin, công bố mục tiêu tiếp theo là nơi nào, sau đó dễ dàng đắc thủ trong vòng phòng vệ trùng điệp. Gần đây, nàng ta thậm chí còn tuyên bố muốn lẻn vào cung trộm ngọc tỷ truyền quốc. Đơn giản là không thể tưởng tượng nổi!"

Vô Tâm nghe Thiết Phi Vân tự thuật, lông mày càng nhíu càng sâu. Bởi vì chuyện này quả thực khó tin. Trong giang hồ các đời tuy đều có những thần trộm đạo tặc khác nhau, thế nhưng một kẻ phi phàm đến mức khó tin như vậy thì chưa từng nghe nói đến, hơn nữa đối phương lại là một nữ nhân, điều này càng khiến người ta khó lòng tin nổi. Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao triều đình lại coi kẻ này như đại địch lâm đầu, và hiểu rằng chuyện này tuyệt đối không đơn giản như tưởng tượng.

"Các ngươi làm sao tìm được nàng ta?" Vô Tâm nhàn nhạt hỏi, trong đầu không ngừng phân tích những gì Thiết Phi Vân miêu tả về toàn bộ sự việc.

"Là sau khi nàng ta tuyên bố mục tiêu tiếp theo, nàng ta rao tin rằng hai ngày trước sẽ trộm đôi Ngọc Kỳ Lân trong phủ Thất Hiền Vương, bào đệ của đương kim thiên tử. Ta cùng phụ thân ngay lập tức mật phục trong bóng tối, tính toán đợi lúc nàng chưa đắc thủ thì ra tay bắt giữ. Thế nhưng khinh công của đối phương thực sự quá mạnh mẽ, phụ thân và ta đành phải lựa chọn chia nhau bọc đánh. Nhưng không ngờ phụ thân lại từ đó mất tích, tung tích không rõ. Đều tại ta, nếu ta không tách khỏi phụ thân, đã không xảy ra chuyện như vậy." Thiết Phi Vân nói đoạn, lại bắt đầu tinh thần chán nản, vẻ mặt tự trách.

Lòng Vô Tâm càng lúc càng nặng trĩu, không ngờ càng lúc càng có nhiều người bị liên lụy. Vũ Đang, Thiếu Lâm là hai môn phái lớn nhất võ lâm đương thời, vậy mà cũng bị trộm. Điều này có thể nói là vô cùng nhục nhã, hai phái tuyệt đối sẽ không bỏ qua, nói không chừng đã sớm lẻn vào kinh thành. Giờ đây ngay cả phủ Thất Hiền Vương cũng bị dính vào, không ngờ dưới chân thiên tử này cũng chưa chắc thái bình đến mức nào.

"Đừng có chậm chạp lề mề nữa, bây giờ điều quan trọng nhất là mau chóng bắt được người này. Nàng ta có nói khi nào sẽ trộm ngọc tỷ truyền quốc không?" Vô Tâm nghiêng đầu nhìn Thiết Phi Vân, hỏi dồn, giọng điệu không vui. Bây giờ không có thời gian để cảm khái gì cả, nhất định phải nhanh chóng tìm ra tung tích Thiết Hùng, chậm thì sẽ sinh biến.

Thiết Phi Vân suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Nửa đêm ngày mai! Nhưng giờ khắc cụ thể thì không rõ."

Vô Tâm gật đầu, không ngờ mình lại đến đúng lúc thật. Giờ đây chuyện này rốt cuộc liên lụy bao nhiêu người, hắn không cần biết, cũng không muốn quản. Mục đích của hắn không phải là bắt được kẻ cầm đầu để trừ hại cho dân. Hắn chỉ muốn mau chóng giải cứu sư thúc của mình ra, dù sống hay chết. Bọn họ vừa mới quen biết không lâu, còn chưa có dịp ngồi xuống mà nói chuyện nhiều.

Tên của nữ đạo tặc danh chấn kinh thành này là Ngọc La Sát. Mỗi lần hành trộm, nàng ta đều để lại một dấu hiệu trong nhà của gia chủ bị mất đồ: một chiếc phi tiêu đen hình chim yến, trên đó khắc ba chữ "Ngọc La Sát". Tên của nàng ta cũng từ đó mà có. Đến nay chưa có ai thấy được diện mạo thật của nàng, nhưng truyền ngôn nói nàng là một thiếu nữ tuổi thanh xuân, bởi vì nơi nào nàng ta đi qua hành trộm, cuối cùng trong không khí đều lưu lại một làn hương son phấn thoang thoảng.

Sau chuyện ở phủ Thất Hiền Vương, trong cung đã truyền ra ý chỉ phải phá án trong thời gian quy định, trong vòng ba ngày nhất định phải bắt được hung thủ. Nếu không, Thống lĩnh Lục Phiến Môn sẽ bị cách chức điều tra, bộ khoái đang tại chức sẽ bị cách chức làm thứ dân, vĩnh viễn không được nh���n lại. Trong đó bao gồm cả cha con Thiết Hùng, mặc dù Thiết Hùng đến nay tung tích vẫn còn mờ mịt. Xem ra hành vi của Ngọc La Sát đã khiến hoàng gia mất hết thể diện, chọc cho long nhan giận dữ.

Chuyện về Ngọc La Sát đã được lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong kinh thành. Khắp nơi đều có người xì xào bàn tán về những chuyện xảy ra mấy ngày nay, thậm chí đã có người bắt đầu đánh cược xem tối nay Ngọc La Sát có thể đắc thủ hay không. Khắp các đường phố tràn ngập bộ khoái Lục Phiến Môn, khắp nơi tra tìm nơi Ngọc La Sát có thể ẩn thân.

Vô Tâm ngồi trong một quán trà, nghe kể chuyện tiên sinh trong quán kể về sự tích của Ngọc La Sát. Xuyên qua cửa sổ, hắn nhìn thấy từng tốp bộ khoái trên đường, không khỏi lắc đầu. Đối phương nếu có thể đi không dấu vết, đến không hình ảnh, vậy chắc chắn có một chỗ ẩn thân tuyệt hảo, sao có thể dễ dàng bị tìm thấy như vậy? Hơn nữa, tìm kiếm rầm rộ như thế này, cho dù có thật sự tìm được, cũng đã sớm người đi nhà trống.

Vô Tâm đêm qua một ngày chưa ngủ, đã sắp xếp lại đầu đuôi sự tình một lần, thế nhưng vẫn không có chút manh mối nào. Rốt cuộc Ngọc La Sát này là ai? Liệu có liên quan gì đến Hồng Vũ hay không? Mục đích nàng ta to gan trắng trợn như vậy là gì? Chẳng lẽ chỉ là để chứng minh bản lĩnh trộm cắp độc nhất vô nhị của mình ư? Vậy tại sao lại bắt Thiết Hùng? Thậm chí đắc tội cả Vũ Đang và Thiếu Lâm? Vô Tâm không tài nào nghĩ ra.

Đúng lúc này, Vô Tâm nhíu mày, bởi vì hắn nhìn thấy một người quen, hay nói đúng hơn là một "người lạ quen thuộc". Trong đám người, hắn nhìn thấy mấy người ăn mặc như đạo sĩ, cùng với mấy vị hòa thượng đầu trọc.

Người đạo nhân dẫn đầu, chính là chưởng môn Vũ Đang Thanh Mộc. Không ngờ hắn vậy mà lại tự mình đến đây truy bắt Ngọc La Sát, bất quá trấn sơn chi bảo bị mất quả thực là một việc lớn. Mặc dù vẫn mang phong thái tiên phong đạo cốt, thế nhưng so với lần đầu gặp ở Hoa Sơn, hắn lại lộ vẻ già nua hơn nhiều. Trong tay hắn cũng không cầm thanh kiếm mà hắn vẫn luôn mang theo. Thanh kiếm ấy, chắc hẳn là Thanh Minh kiếm - trấn sơn chi bảo của Vũ Đang, cũng là tín vật chưởng môn Vũ Đang.

Chuyện Vũ Đang bị tập kích tại đại hội võ lâm lần trước, sau khi Vô Tâm khỏi chấn thương đã quên không hỏi Như Ý, không biết tổn thất có nặng hay không. Xem ra cho dù là đại phái như Vũ Đang, cũng khó thoát khỏi phân tranh giang hồ. Bên cạnh Thanh Mộc, cùng hắn sánh vai bước đi, là một lão hòa thượng râu tóc bạc phơ, tay cầm một chuỗi phật châu, khẽ cúi đầu, không biết trong miệng đang lẩm bẩm điều gì.

Nhìn đoàn người Vũ Đang cùng Thiếu Lâm dần đi xa, Vô Tâm cúi đầu uống một ngụm trà. Xem ra tối nay kinh thành sắp có biến. Ngọc La Sát nếu không đến thì thôi, nếu quả thật dám lẻn vào hoàng cung, cho dù nàng ta thoát được vòng vây của đại nội thị vệ và Ngự Lâm quân, cũng không thể thoát khỏi sự đánh chặn của Vũ Đang và Thiếu Lâm đang canh giữ bên ngoài cung.

Cả buổi trưa, Vô Tâm đều ở trong quán trà này. Hắn không phải đến để uống trà, mà là để dò xét tin tức. Quán trà, xưa nay là nơi mọi người tụ tập khi rảnh rỗi, huống chi còn có vị kể chuyện tiên sinh. Nơi đây rồng rắn lẫn l��n, tất sẽ có thể dò la được một vài tin tức.

Thế nhưng Vô Tâm thất vọng, bởi vì những tin tức hắn dò la được cơ bản đều là những gì Thiết Phi Vân đã tự nói với hắn, không có chút manh mối nào có giá trị. Vì vậy, hắn chuẩn bị rời đi.

Đúng lúc Vô Tâm bước ra khỏi quán trà, một người bán khoai lang nướng đẩy xe ngang qua cửa, suýt chút nữa đụng vào người hắn. Người đẩy xe là một lão thái thái tóc hoa râm, thấy suýt chút nữa đụng phải người đi đường, vội vàng buông xe, tập tễnh bước đến trước mặt Vô Tâm, không ngừng xin lỗi, còn đưa tay phủi vào người Vô Tâm. Cứ như muốn phủi đi bụi bẩn dính trên người Vô Tâm, thế nhưng rõ ràng là vừa rồi không hề đụng vào.

Khi Vô Tâm đang mang vẻ mặt khó hiểu, có chút không vui, lão thái thái lén lút dúi vào tay Vô Tâm một tờ giấy, sau đó vừa nói lời xin lỗi, vừa đẩy xe rời đi.

Vô Tâm ngẩn người, nhìn bóng lưng lão thái thái rời đi, trong lòng dâng lên một tia nghi vấn. Nhưng hắn không lập tức mở tờ giấy kia ra, mà nắm chặt trong tay, như không có chuyện gì xảy ra mà rời đi.

Bởi vì hắn phát hiện có người đang theo dõi hắn. Trong đó có mấy người là bộ khoái Lục Phiến Môn, còn có một vài người khác Vô Tâm không nhận ra, cũng không thấy rõ lai lịch của bọn họ. Chẳng qua là khi Vô Tâm vô tình hay cố ý nhìn về phía họ, những người kia đều né tránh ánh mắt, lập tức nhìn sang nơi khác. Hắn không biết những người kia theo dõi mình là vì y phục hắn có vẻ khác lạ, hay là có kẻ nào đó chỉ điểm họ giám thị hắn.

Chờ đến một nơi tương đối kín đáo, Vô Tâm xác nhận đã cắt đuôi được những người kia, bèn mở tờ giấy ra. Chỉ thấy trên đó viết: "Thư Hương trong phòng Ngọc La Sát, chỉ thấy ảnh không thấy người. Phù Dung đường ẩn mình chốn thị thành, Nam Cung đã trên đường."

Vô Tâm nhìn mấy dòng chữ trên giấy giống như một bài thơ, dần dần hiểu được ý tứ bên trong. Xem ra Phù Dung đường đã biết chuyện Thiết Hùng mất tích, hơn nữa biết hắn nhất định sẽ nhúng tay. Có lẽ đã sớm thông báo cho Như Ý ở Huyễn Thành xa xôi, Nam Cung Sở cũng đã đang trên đường đến. Hơn nữa, Phù Dung đường đã dò la được Ngọc La Sát đang ẩn nấp tại một nơi gọi là Thư Hương Trai, nhưng vẫn chưa tra rõ là người nào trong Thư Hương Trai.

Xem ra Như Ý đã dặn dò người của Huyễn Âm Các và Phù Dung đường, chú ý chặt chẽ mọi động tĩnh của hắn. Hơn nữa còn kịp thời trợ giúp hắn trong bóng tối. Mặc dù biết Như Ý là vì quan tâm mình, nhưng lúc nào cũng bị người âm thầm theo dõi, tổng cảm thấy có chút không thoải mái.

Sau một hồi hỏi thăm, Vô Tâm tìm được nơi gọi là Thư Hương Trai mà tờ giấy đã đề cập. Đây là một nơi rất nổi danh ở kinh thành. Mặc dù bề ngoài nhìn giống như chốn phong nguyệt bình thường, thế nhưng lại không phải nơi ca múa yến tiệc, mua bán nhục thể. Những người đến đây đều là những kẻ đọc sách thông kim bác cổ, và một vài quyền quý giả vờ thanh nhã.

Các cô nương ở đây cầm kỳ thi họa đều tinh thông, hơn nữa cũng đều thông thạo thi thư. Người đến đây tiêu khiển đều chỉ đơn thuần là để cùng các cô nương uống rượu làm thơ, ngắm hoa ngắm trăng. Thậm chí có rất nhiều người đọc sách chọn đến đây đọc sách, thuê một gian phòng riêng, chọn một nữ tử, cùng nhau nghiên cứu sách vở thánh hiền. Không biết ý định của họ thật sự là ở thi thư, hay là đã sớm "túy ông chi ý bất tại tửu".

Vô Tâm chọn một góc tương đối yên tĩnh, nhìn quanh những công tử, tài tử tự xưng đang nâng niu quyển sách lẩm bẩm, ánh mắt lại không ngừng liếc trộm các cô nương bên cạnh, không khỏi lắc đầu. Cổ nhân nói, trong sách tự có nhà vàng, trong sách tự có nhan như ngọc. Nhưng khi nhà vàng và nhan như ngọc trong sách thật sự bước ra khỏi trang giấy, trở về thực tế, đã không còn tốt đẹp như trong sách miêu tả, mà xen lẫn thêm chút tham lam và ý khinh nhờn.

Khi Vô Tâm đang quan sát người khác, cũng có người thỉnh thoảng đưa mắt nhìn về phía hắn. Có lẽ Vô Tâm là vị khách kỳ lạ nhất từng ghé thăm nơi này kể từ khi thành lập. Bởi vì nói thật, từ đầu đến chân hắn không hề giống một kẻ đọc đủ thi thư, một lời không hợp liền có thể bảy bước thành thơ.

Đúng lúc này, một cô nương ôn tồn lễ độ, vóc dáng yêu kiều, bước về phía Vô Tâm. Nàng ta cười tươi tắn, đôi má lúm đồng tiền ẩn hiện hai bên khóe miệng, trông vô cùng động lòng người...

Chỉ có truyen.free mới có đặc quyền đăng tải bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free