Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 43: Không chết không thôi

Thiện ác, đúng sai, chẳng cần vội chứng minh, bởi lẽ thời gian trôi qua rồi sẽ phơi bày tất cả trước thiên hạ. Trong lòng mỗi người đều ẩn chứa thước đo riêng để phân định thiện ác, đúng sai. Trên đời này, nào có chuyện gì tuyệt đối không thể làm được? Quan trọng là ý chí của ngươi kiên định đến đâu, liệu có sẵn lòng đánh đổi nhiều hơn, kể cả sinh mạng hay không. Thành công vốn dĩ đâu phải là chuyện dễ dàng nói là làm được.

Sự huyên náo của luyện võ trường gần như át đi trận chiến kịch liệt kinh tâm động phách trên đài. Tất cả mọi người đều lộ vẻ mặt không thể tin được, rồi dần dần chuyển sang ghét bỏ, căm hận, chửi rủa, từng khuôn mặt tràn ngập vẻ khinh bỉ, ánh mắt ngỡ ngàng. Dường như tất cả sự thù hận trong lòng họ lúc này đều dồn lên người Trang chủ Vân Thủy sơn trang là Cầu Vạn. Họ dường như đã quên mất rằng mới vừa rồi, họ cũng từng căm ghét thiếu niên đã sớm trọng thương kia. Ẩn dưới những khuôn mặt dối trá ấy, rốt cuộc có mấy người là thật lòng, ai mà biết được? Đây chính là giang hồ bây giờ.

Đám đông sôi trào là bởi vì họ đã thấy được, bên dưới trường bào vàng óng của Cầu Vạn, y còn mặc một bộ y phục màu xanh lam, hoàn toàn tương ph��n với bộ trường bào bên ngoài. Mà bộ áo lam này, trong giang hồ không ai là không biết, bởi đó chính là trang phục thống nhất mang tính biểu tượng của người trong Hồng Vũ.

Giờ đây, tất cả mọi người rốt cuộc tin rằng lời thiếu niên trên đài nói là thật, Cầu Vạn quả nhiên là người của Hồng Vũ. Không ngờ rằng kẻ mà họ vẫn luôn kính ngưỡng và kính sợ lại là một tay sai của Hồng Vũ. Không ai có thể chấp nhận sự thật tàn khốc này, đây cũng là một nguyên nhân khác khiến mọi người đồng lòng phẫn nộ.

Ngay khoảnh khắc trường bào của Cầu Vạn bị Vô Tâm kéo xuống, vai y cũng bị Huyết Đao của Vô Tâm bất ngờ đổi quỹ đạo mà chém trúng. Nếu không phải y kịp thời lùi lại, đồng thời dùng đao của mình hất văng đao của Vô Tâm, e rằng cả cánh tay y cũng khó giữ được. Ngay sau đó, y phục mặc bên trong hiện rõ, tiếp liền là tiếng gầm giận dữ của đám người dưới đài, khiến cả người y cũng đờ đẫn.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, quá đỗi bất ngờ. Y không ngờ chiêu cuối của Vô Tâm lại dốc hết toàn lực để ép y bại lộ thân phận, hơn nữa trong lúc vội vàng lại trúng một nhát đao. Oán hận và phẫn nộ vô tận tràn ngập lòng Cầu Vạn. Y nhìn Vô Tâm lại lần nữa ngã xuống đất không dậy nổi, nhấc chân xông tới, chuẩn bị khiến kẻ đột ngột xuất hiện này vĩnh viễn không thể đứng dậy.

Thế nhưng đã quá muộn, Thiết Hùng và Nam Cung Sở cùng những người khác đã xông tới, vội vã ngăn cản. Hơn nữa, lúc này một bóng người bất chợt xuất hiện, đứng chắn trước Vô Tâm, che khuất tầm mắt Cầu Vạn, lạnh lùng nhìn y. Người này không ai khác, chính là Thiên Sơn Cô Ưng Độc Cô Lan Thanh, người vẫn luôn nằm vùng bí mật quan sát động tĩnh.

Cầu Vạn nhận ra Độc Cô Lan Thanh. Tuy chưa từng giao thủ, nhưng y đã nghe danh đối phương từ lâu, dù sao một kẻ bị Hồng Vũ truy sát mấy chục năm mà vẫn chưa chết, làm sao có thể không khiến người ta phải ghi nhớ? Vừa thấy Độc Cô Lan Thanh, Cầu Vạn liền dừng bước. Y không chắc liệu mình có thể vượt qua sự ngăn cản của Độc Cô Lan Thanh để rồi giết được Vô Tâm hay không.

Y không có niềm tin tuyệt đối, huống chi lúc này đối với y, điều quan trọng nhất không phải là giết người mà là thoát thân. Bởi lẽ tất cả mọi người tại hiện trường đều đã đứng ở phe đối lập, bất kể là thật lòng hay giả vờ, tóm lại là không thể nào có ai giúp y. Lúc này y đang là cô quân phấn chiến. Vì thế, y hung hăng trợn mắt nhìn Vô Tâm đang nằm trên đất một cái, rồi xoay người bỏ chạy thục mạng, đâu còn vẻ tiêu sái như khi đến nữa.

Thấy Cầu Vạn bỏ chạy, Độc Cô Lan Thanh nhìn Vô Tâm một cái, rồi thông báo cho Thiết Hùng cùng những người khác, sau đó nhanh chóng đuổi theo. Một khi đã xác định Cầu Vạn chính là Kim Đao Khách, một trong bảy đại sát thủ của Hồng Vũ, vậy thì không thể để y sống sót rời đi.

Thiết Hùng và mọi người vội vàng chạy tới đỡ Vô Tâm dậy, kiểm tra thương thế. Họ phát hiện ngoài việc hổ khẩu bàn tay cầm đao hoàn toàn vỡ nát, Vô Tâm không có ngoại thương, nhưng nội thương lại rất nặng, trong miệng vẫn không ngừng nôn ra máu tươi, ý thức đã trở nên mơ hồ.

"Ngươi nói đúng, lần này đại hội võ lâm quả nhiên là một âm mưu." Lúc này, Mộ Dung Thiên Hạc, Đ��ờng chủ Mộ Dung Đường, người vẫn ngồi một bên chứng kiến mọi chuyện, lảo đảo đi tới, nhìn Vô Tâm trọng thương, rồi nói với Thiết Hùng.

Thiết Hùng ngẩng đầu nhìn Mộ Dung Thiên Hạc, chậm rãi nói: "Nếu các ngươi chịu tin tưởng sớm hơn, có lẽ đã không xảy ra tình cảnh như bây giờ, bằng hữu của ta cũng không đến nỗi trọng thương thế này." Giọng điệu của y có phần cứng rắn, ngầm chứa ý trách móc.

"Ngươi nói không sai, là chúng ta quá cẩn trọng, suýt nữa gây thành đại họa." Mộ Dung Thiên Hạc cũng lộ vẻ hối hận nói. Nếu y và Thanh Mộc tin tưởng Thiết Hùng sớm hơn, có lẽ đã có thể kịp thời tránh được trận ác chiến hôm nay. Thế nhưng chỉ dựa vào phán đoán không hề có chứng cứ của Thiết Hùng, làm sao họ có thể đưa ra quyết định đó? Dù sao Vân Thủy sơn trang là một đại phái trong giang hồ, còn Cầu Vạn lại là đại hiệp, biểu tượng của chính nghĩa trong miệng giới giang hồ. Nhưng bây giờ, nói gì cũng đã muộn.

Mộ Dung Thiên Hạc suy nghĩ một lát, rồi lại mở lời nói: "Có điều, trước khi rời đi, Thanh Mộc đạo trưởng đã dặn dò ta phải mật thiết chú ý động tĩnh của Vân Thủy sơn trang, phòng ngừa vạn nhất, dốc sức tranh giành vị trí minh chủ võ lâm. Đáng tiếc ta không phải đối thủ của Cầu Vạn, bằng không cũng sẽ không để vị tiểu huynh đệ này phải dùng tính mạng để liều mạng." Nói rồi, y nhìn Vô Tâm với sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt tràn đầy tự trách.

"Thanh Mộc đạo trưởng?" Thiết Hùng hơi sững sờ, nghi ngờ hỏi. Nếu quả thật là như vậy, có lẽ y đã trách nhầm hai người bọn họ, Thiết Hùng thầm nghĩ.

"Không sai. Dù chúng ta không hoàn toàn tin lời nói một chiều của ngươi, nhưng cũng đã cảnh giác. Khi Thanh Mộc đạo trưởng nhận được tin tức Võ Đang bị tập kích, y lập tức tìm đến ta, nói rằng việc Võ Đang bị tập kích có lẽ liên quan đến đại hội võ lâm. Y bảo ta ở lại, dốc hết toàn lực tranh giành vị trí minh chủ võ lâm, bằng không ta đã sớm cùng y trở về Võ Đang rồi." Mộ Dung Thiên Hạc nghiêm túc nói.

Lời y nói không sai, y và Thanh Mộc đều là những người tự do tự tại như mây trời chim hạc, vốn dĩ không quá chú trọng đến vị trí minh chủ võ lâm. Hơn nữa, Mộ Dung Thiên Hạc tuyệt đối không phải là kẻ bỏ mặc an nguy của bằng hữu, chỉ lo lợi ích bản thân.

Hiểu rõ mọi chuyện, Thiết Hùng gật đầu, trên mặt lộ vẻ áy náy, chậm rãi nói: "Hy vọng Thanh Mộc đạo trưởng có thể kịp thời hóa giải nguy hiểm cho Võ Đang."

"Yên tâm đi, dù ta không đi trước, nhưng ta đã cấp tốc truyền tin về tổng bộ Mộ Dung Đường, lệnh cho họ hỏa tốc tiếp viện Võ Đang, sẽ không có chuyện gì đâu." Mộ Dung Thiên Hạc miễn cưỡng nở một nụ cười nói.

"Phiền Mộ Dung tiền bối đã tốn tâm rồi." Thiết Hùng gật đầu nói.

"Vô Tâm! Ngươi đang làm gì!" Mộ Dung Thiên Hạc đang định đáp lời, chợt nghe thấy tiếng hô lớn bất ngờ từ bên cạnh, đó là Nam Cung Sở. Mọi người không khỏi nhìn về phía Vô Tâm, lập tức trợn tròn hai mắt.

Chỉ thấy Vô Tâm lúc này đang cắn chặt môi mình, gần như muốn cắn đứt một miếng thịt. Máu tươi đã sớm hòa lẫn với máu trong miệng mà trào ra. Thiết Hùng vội vàng đưa tay ngăn lại, thế nhưng Vô Tâm lại đột nhiên buông răng ra, cất lời.

"Cầu Vạn đâu?" Câu đầu tiên Vô Tâm cất lời chính là hỏi Cầu Vạn ở đâu, đây là vấn đề y quan tâm nhất. Y cắn môi liều mạng cũng là hy vọng dùng cơn đau để khiến bản thân tỉnh táo hơn một chút.

Thiết Hùng oán trách trừng mắt nhìn Vô Tâm một cái, vội vàng nói: "Yên tâm đi, thân phận của y đã bại lộ, Độc Cô Lan Thanh đã đuổi theo rồi."

"Đưa ta đi." Vô Tâm nghiến răng nói, rồi bắt đầu giãy giụa muốn đứng dậy.

"Ngươi bây giờ bị trọng thương, phải kịp thời chữa trị, bằng không sẽ xảy ra chuyện lớn." Thiết Hùng lớn tiếng nói, giọng điệu mang theo ý trách mắng.

"Đưa ta đi!" Vô Tâm ngẩng đầu nhìn Thiết Hùng, kiên quyết nói, trong ánh mắt dường như mang theo một tia cầu khẩn.

Thiết Hùng định nói gì đó rồi lại thôi, lắc đầu, chậm rãi đỡ Vô Tâm dậy, đi về phía mà Cầu Vạn đã bỏ chạy. Đa số nhân sĩ võ lâm tại chỗ lúc nãy đã theo Độc Cô Lan Thanh đuổi theo. Chỉ có một số ít người còn ở lại hiện trường, vây quanh ở một khoảng cách không xa để quan sát. Giờ phút này thấy mấy người Vô Tâm cũng đuổi theo, liền bám theo phía sau họ.

Cầu Vạn không bỏ chạy thẳng, mà lại chạy về phía ngôi nhà đêm đó Vô Tâm từng bắt gặp y, như thể có thứ gì đó quan trọng cần mang đi. Thế nhưng khi y muốn rời đi lần nữa thì đã không kịp, bởi Độc Cô Lan Thanh đã đuổi đến, đứng giữa sân. Phía sau còn có một đám nhân sĩ giang hồ các phái đang mài đao loèn xoèn đi theo, nhưng xem ra chẳng qua là đến để hóng chuyện, dù có hô hào nhưng họ cũng đứng rất xa, không hề có ý định tham gia vào trận chiến chưa rõ thắng bại này.

Vật Cầu Vạn quay lại lấy, lúc này đang được y cầm trên tay, chính là một thanh đao, Kim Đao, cũng là biểu tượng thân phận của y. Trong bảng xếp hạng sát thủ Hồng Vũ, y đứng thứ ba, là Hoàng Đao Cầu Vạn, hay còn gọi là Kim Đao Cầu Vạn.

Hai người không nói thêm lời nào, trực tiếp động thủ. Cầu Vạn muốn mau chóng rời khỏi nơi thị phi này, còn Độc Cô Lan Thanh đã sớm muốn báo thù mối hận bị người truy sát hơn hai mươi năm. Vì thế, giết chết đối phương là ý nghĩ chung của cả hai lúc này.

Độc Cô Lan Thanh quả không hổ danh là người đứng đầu trong danh sách truy sát của Hồng Vũ, thực lực của y quả nhiên không thể xem thường. So với khi đối phó Mộ Dung Thiên Hạc và Vô Tâm trước đó, Cầu Vạn giao đấu càng thêm chật vật. Hơn nữa, liên tục trải qua hai trận ác chiến, thân thể Cầu Vạn có vẻ hơi mỏi mệt, ra chiêu cũng không còn nhanh, chuẩn, hung ác như vừa rồi. Vì vậy, hai người ngươi tới ta đi quấn quýt lấy nhau, trong nhất thời khó phân thắng bại.

Thời gian từng giờ trôi qua, hai người trong sân vẫn còn khổ sở giằng co. Dù Cầu Vạn đã đổi sang binh khí của mình, đao pháp càng thêm tàn phá như chẻ tre so với lúc nãy, nhưng Kỳ Lân Quyền của Độc Cô Lan Thanh cũng không phải công phu tầm thường. Thời gian dài giằng co đã khiến cả hai người đều bị thương, mỗi người đều trúng một vài vết thương.

Đúng lúc này, hai người lại một lần nữa kịch liệt va chạm, rồi trong nháy mắt tách ra. Cả hai người đều dừng công kích, như thể đã hẹn trước, khom lưng bắt đầu thở dốc. Thế nhưng nhìn thương thế trên người, Kim Đao Khách vẫn nhỉnh hơn Độc Cô Lan Thanh một bậc. Xem ra, bảng xếp hạng sát thủ Hồng Vũ không phải hữu danh vô thực.

Lúc này, đám người đang vây quanh bỗng bị tách ra ở giữa, một nhóm người bước ra, chính là Thiết Hùng và những nhân sĩ giang hồ còn lại vừa đến chậm, và dĩ nhiên là cả Vô Tâm đang đi ở phía trước nhất. Thấy hai người trong sân đang thở hồng hộc, mọi người không khỏi sững sờ.

Vô Tâm không dừng lại, trực tiếp bước vào sân, vượt qua Độc Cô Lan Thanh đã gần như kiệt sức, tiến về phía Cầu Vạn. Thiết Hùng đang định xông ra kéo Vô Tâm lại, thế nhưng y lại đột nhiên dừng bước, đồng thời đưa tay ngăn Nam Cung Sở, khẽ lắc đầu. Y như thể đột nhiên hiểu ra Vô Tâm. Vô Tâm sở dĩ trọng thương đến vậy mà vẫn có thể trụ vững đến bây giờ, ắt hẳn giữa y và Cầu Vạn có mối thù không đội trời chung. Nếu không để y tự mình đối mặt, thì dù vết thương trên người có lành, lòng y cũng sẽ chẳng yên ổn.

Nhìn Vô Tâm một lần nữa như quỷ thần xui khiến mà đứng trước mặt mình, Cầu Vạn sững sờ. Y nhìn Vô Tâm từ trên xuống dưới như thể đang nhìn một quái vật, rồi bỗng nhiên bật cười, cười nghiêng ngả, không thở được. Nhưng trong tiếng cười ấy lại có một tia bất đắc dĩ và không thể tin được. Y bị sự dai dẳng của Vô Tâm khiến cho dở khóc dở cười, như thể một miếng thuốc dán không thể nào gỡ bỏ, cứ như thể nếu không đẩy y vào chỗ chết thì Vô Tâm sẽ vĩnh viễn không ngừng nghỉ vậy.

"Ta cùng ngươi rốt cuộc có thù oán gì, mà khiến ngươi cứ níu kéo không buông, thậm chí không màng sống chết của bản thân?" Cầu Vạn cất tiếng, một lần nữa hỏi vấn đề mà y nóng lòng muốn biết.

Nhìn thanh Kim Đao trong tay Cầu V���n, thanh đao đã xuất hiện trong vô số ác mộng của mình, Vô Tâm cả người bỗng co rút, run rẩy, nghiến răng, từng chữ từng câu nói: "Hai mươi năm trước, ngươi có nhớ mình từng giết một gia đình ba người, trong đó có cả một hài nhi còn đang trong tã lót không?"

Cầu Vạn cau mày suy nghĩ một lát, như đang cố nhớ lại điều gì đó. Một lúc sau, y vừa cười vừa nói: "Ta giết nhiều người quá, không nhớ rõ." Nhìn vẻ mặt y lúc này, việc giết người đối với y dường như chỉ là chuyện cơm bữa, hoàn toàn không để trong lòng, cũng chẳng có ý định cố ý ghi nhớ.

"Vong Linh Giản, trong cơn mưa lớn." Vô Tâm nghiến răng nói thêm sáu chữ, lạnh lùng nhìn chằm chằm Cầu Vạn đối diện, tay cầm đao đang run rẩy.

Không đợi Cầu Vạn nói gì, Thiết Hùng đang đứng cách đó không xa bỗng nhiên run lên, như thể chợt nhớ ra điều gì đó. Y ngây dại nhìn bóng lưng Vô Tâm, trong hốc mắt dường như có nước mắt đang chực trào. . .

Ngôn từ trong bản dịch này, tựa như hơi thở của nguyên tác, được độc quyền lưu truyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free