(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 41: Kim đao khách
Khi đối mặt với những điều chưa biết, con người ta cuối cùng sẽ mang theo tâm lý đề phòng, phần lớn thời gian đều tin vào những gì mình đã biết từ trước, bất kể là đối diện với người xa lạ, hay chuyện lạ. Bởi lẽ con người vốn ích kỷ, họ không thể xác định những điều chưa biết sẽ mang lại cho họ điều gì, so với những mạo hiểm không thể lường trước ấy, họ càng lựa chọn tuần tự từng bước một, thận trọng.
Tất cả mọi người đều chăm chú dõi theo không rời mắt Mộ Dung Thiên Hạc và Cầu Vạn trên đài, như sợ bỏ lỡ trận chiến kinh thiên động địa này. Đối với những người dưới đài mà nói, có thể chứng kiến cuộc so tài giữa những cao thủ tuyệt đỉnh võ lâm đương thời, quả là một chuyện may mắn lớn lao, hơn nữa còn có thể học hỏi được vô vàn điều bổ ích từ đó.
Sau khoảng khắc nín thở đối mặt tưởng chừng dài dằng dặc, hai người rốt cuộc cũng động, cơ hồ đồng thời xông về phía đối phương! Cổ tay Mộ Dung Thiên Hạc khẽ rung, roi chín khúc vụt xoáy về phía Cầu Vạn, tựa hồ muốn quấn lấy cả người Cầu Vạn, trói buộc hắn vào một vòng tử địa. Roi chín khúc kéo theo tiếng gió rít, nháy mắt đã tới nơi.
Ngay khoảnh khắc ấy, đao của Cầu Vạn rốt cuộc xuất vỏ! Tiếng long ngâm vang lên, trường đao lóe lên bạch quang, được vung ra hết sức, đón lấy roi chín khúc đang gào thét lao tới. Những người dưới đài không khỏi thốt lên kinh ngạc, bởi vì chiêu này Cầu Vạn sử ra rõ ràng là khinh địch, lại còn quá mức lỗ mãng.
Bởi vì roi chín khúc không phải binh khí tầm thường, nó có thể tùy ý biến đổi phương hướng và hình dáng theo lực đạo, nhát đao mà Cầu Vạn vung ra căn bản không thể ngăn cản roi chín khúc, thậm chí còn có thể làm roi chín khúc quay ngược trở lại nhanh hơn, khiến hắn rơi vào thế bị địch hai mặt.
Thế nhưng ngay sau đó, những tiếng hô kinh ngạc dưới đài còn lớn hơn lúc trước vang lên, bởi vì đao của Cầu Vạn chỉ khẽ chạm vào roi chín khúc liền lập tức thu về, mà roi chín khúc của Mộ Dung Thiên Hạc cũng đã đổi quỹ đạo ban đầu, bật ra ngoài. Cầu Vạn đã dùng nội kình quán chú vào thân đao, cường ngạnh chấn bật roi chín khúc; nội lực quả thực thâm hậu!
Mộ Dung Thiên Hạc tựa hồ cũng không nghĩ tới tình thế biến chuyển nhanh đến vậy, chưa kịp kinh ngạc, vội vàng dùng sức kéo roi chín khúc đã mất đi mục tiêu công kích về. Thế nhưng đã muộn, bởi vì đao của Cầu Vạn đã tới, nhanh như chớp giật ập tới cánh tay cầm roi của Mộ Dung Thiên Hạc. Đao pháp quả thực mau lẹ!
Thắng bại tất nhiên không thể nhanh chóng phân định đến vậy, Mộ Dung Thiên Hạc cũng tuyệt đối không phải là kẻ dễ dàng bị đánh bại. Ngay lúc đao của Cầu Vạn sắp chạm vào ống tay áo Mộ Dung Thiên Hạc, Mộ Dung Thiên Hạc đột nhiên toàn thân hạ thấp nhanh chóng, vỗ mạnh xuống đất bằng tay còn lại, chỉ thấy thân thể hắn tựa như mũi tên rời cung, sát mặt đất lao vút về phía Cầu Vạn, hai chân nhanh như chớp đá ra, tấn công phần thân dưới của Cầu Vạn, đồng thời khẽ vung roi chín khúc trong tay, hung hăng quấn lấy hai chân Cầu Vạn, từng chiêu thức liên hoàn.
Mắt thấy Cầu Vạn rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, đám người dưới đài lại một lần nữa thét lên kinh hãi, có người thậm chí không nhịn được lên tiếng nhắc nhở. Thế nhưng ngay lúc này, Cầu Vạn vốn thuộc thế bị động đột nhiên từ chỗ cũ bật vọt lên, tung mình vút lên không trung, vừa vặn tránh khỏi liên hoàn chiêu thức roi và chân của Mộ Dung Thiên Hạc. Lộn một vòng trên không rồi tiếp đất, chưa kịp để đám đông hoàn hồn, Cầu Vạn đã nhanh như chớp lao tới, chân phải hung hăng đá mạnh vào đầu Mộ Dung Thiên Hạc, người vẫn chưa kịp đứng dậy...
Hai người ngươi tới ta đi, luân chuyển chiêu thức mau lẹ, trong chốc lát thắng bại khó phân, giao đấu kịch liệt phi thường. Đám người dưới đài thì cứ như nhặt được món hời lớn từ trên trời rơi xuống, hai mắt sáng rỡ chăm chú nhìn hai người kịch chiến trong sân, như sợ bỏ lỡ bất kỳ một chi tiết nhỏ nào. Thế nhưng Mộ Dung Thiên Hạc và Cầu Vạn, đang kịch chiến, trong lòng đều rõ, đối phương có lẽ là đối thủ mạnh nhất mà mình từng gặp trong đời. Mặc dù nói là so tài, đến điểm là dừng, thế nhưng cao thủ so chiêu thường thường sinh tử khó lường, chỉ cần sơ suất một chút, có thể sẽ mất mạng tại chỗ.
Thời gian từng giờ trôi qua, hai người trên sân vẫn giao đấu bất phân thắng bại, thế nhưng người tinh ý đã nhìn ra được, mặc dù bây giờ thắng bại vẫn chưa phân, nhưng Mộ Dung Thiên Hạc đã âm thầm rơi vào thế hạ phong. Những chiêu phá và biến chiêu của hắn đã không còn mượt mà như lúc ban đầu, chung quy hắn không phải đối thủ của Cầu Vạn. Mặc dù chênh lệch không nhiều, nhưng đối với cuộc so tài giữa các cao thủ, một phần chênh lệch nhỏ cũng chính là sinh tử.
Vô Tâm chăm chú dõi theo cục diện trên đài, toàn thân căng thẳng, run rẩy khẽ. Ngay từ khi Cầu Vạn mở miệng nói câu đầu tiên, hắn đã nhận ra, Cầu Vạn chính là một trong những kẻ thần bí dưới hòn non bộ đêm hôm kia.
Mà khi cuộc tỷ thí giữa Cầu Vạn và Mộ Dung Thiên Hạc càng lúc càng trở nên kịch liệt, Vô Tâm đã nhận ra một vài manh mối từ đao pháp của Cầu Vạn. Mặc dù Cầu Vạn đang cố sức che giấu, thế nhưng hắn vẫn nhận ra bóng dáng của Kim Đao Khách. Mặc dù hắn chỉ giao thủ với Kim Đao Khách một chiêu, thậm chí còn chưa tính là một chiêu trọn vẹn, thế nhưng ký ức về nhát đao ấy vẫn còn vẹn nguyên đến nay, bởi vì hắn cũng là một cao thủ dùng đao.
Một bên Thiết Hùng đã sớm nhận ra sự bất thường của Vô Tâm, giờ phút này rốt cuộc không nhịn được mở miệng hỏi: "Thế nào?" Hắn cho rằng Vô Tâm là do nội thương tái phát sau khi giao đấu với Độc Cô Lan Thanh đêm hôm trước. Đó cũng là một trận giao phong kịch li��t, dù không kinh tâm động phách như cuộc chiến hiện tại, nhưng cũng hiểm nguy trùng trùng.
Vô Tâm hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn tâm tình đang kích động của mình, thản nhiên nói: "Cầu Vạn, chính là Kim Đao Khách." Giọng hắn hơi run rẩy, khi nói đến ba chữ "Kim Đao Khách" gần như là nghiến ra từ kẽ răng.
Nghe được Vô Tâm trả lời, thân thể Thiết Hùng khẽ chấn động, nghiêng đầu nhìn Cầu Vạn đang giao thủ với Mộ Dung Thiên Hạc, trầm giọng hỏi: "Ngươi có thể xác định?"
"Tuyệt đối chính xác." Vô Tâm gật đầu mạnh một cái, cắn răng nói. Hắn chưa từng kích động đến vậy, cũng chưa từng hưng phấn như thế, hận không thể lập tức gia nhập cuộc tỷ thí trên đài.
"Nếu như vậy, vậy mọi suy luận trước đây của chúng ta đều đã được chứng thực. Cầu Vạn chính là mấu chốt trong âm mưu lần này của Hồng Vũ. Chúng ta nhất định phải ngăn hắn đoạt được vị trí minh chủ võ lâm, hơn nữa, nhất định phải bảo đảm Mộ Dung Thiên Hạc đừng..." Lời của Thiết Hùng còn chưa dứt, đám đông xung quanh lại đột nhiên bùng lên những tiếng hô như sấm, hắn không nhịn được quay đầu nhìn theo.
Chỉ thấy hai người đang ngươi tới ta đi trong sân đã tách ra, thế nhưng Mộ Dung Thiên Hạc lại khom lưng xuống, bởi vì bụng hắn đã trúng một đao của Cầu Vạn, máu tươi không ngừng chảy xuống, nhỏ giọt trên những tấm ván gỗ dưới chân, vừa vặn là chỗ khe nứt do roi chín khúc của hắn vung mạnh trước đó để lại.
Mộ Dung Thiên Hạc bị thương, điều này cho thấy hắn đã bại trận, thế nhưng hắn lại không chịu nhận thua.
"Lại đến! Ta còn chưa thua!" Chỉ thấy Mộ Dung Thiên Hạc cắn răng nói, dùng sức chống đỡ để đứng thẳng người dậy, lạnh lùng nhìn Cầu Vạn đang đứng đối diện mình.
"Nghị lực của Mộ Dung huynh quả thật khiến Cầu mỗ đây bội phục. Tốt, nếu Mộ Dung huynh vẫn muốn tiếp tục, vậy Cầu mỗ sẽ thỏa mãn yêu cầu của ngươi!" Cầu Vạn vừa cười vừa nói, vừa dứt lời, hắn lại một lần nữa xông về phía Mộ Dung Thiên Hạc, thanh đao trong tay lại vung ra, tựa như đã quên mất câu nói ban đầu của mình rằng "điểm đến đó thì ngừng", ngược lại, sâu trong đáy mắt hắn lại ánh lên một tia cười tàn nhẫn.
Mộ Dung Thiên Hạc lảo đảo sắp ngã còn đâu năng lực phản kích, chỉ có thể trân trân nhìn Cầu Vạn, nhìn thanh đao trong tay hắn, thế nhưng ánh mắt hắn lại kiên định lạ thường, không hề lùi bước.
Khi tất cả mọi người đều cho rằng Mộ Dung Thiên Hạc đang tự đẩy mình vào đường chết, bỗng nhiên có một chiếc ly trà bay vút qua đám đông đang kích động, bay thẳng về phía võ trường, bay thẳng về phía Cầu Vạn đang tung ra một đòn chí mạng!
Những ly trà ấy do Vân Thủy Sơn Trang đặt ở các vị trí của từng bang phái để chiêu đãi khách uống trà. Mơ hồ còn có thể thấy nước trà văng ra trong lúc chiếc ly đang bay, đó là một ly trà còn chưa uống hết.
Cầu Vạn vốn đang lao về phía Mộ Dung Thiên Hạc, bất đắc dĩ phải dừng bước, nghiêng đầu tránh né chiếc ly trà đang bay tới nhanh như chớp, sau đó lạnh lùng nhìn xuống đám đông dưới đài. Lúc này, hắn thấy được một người, một bóng người gầy gò, toàn thân ẩn trong chiếc đấu bồng màu đen, đầu hơi cúi thấp, đang chầm chậm bước về phía đài tỷ thí của võ trường, từng bước một bước lên bậc thang, cứ như thể làm thời gian ngưng đọng lại.
Trong tay bóng người kia, nắm một thanh đao, một thanh đao toàn thân đen sạm, rỉ sét loang lổ, tỏa ra sát khí nhàn nhạt. Một người, một đao, lại khiến toàn trường trong nháy mắt trở nên yên lặng như tờ.
Người đột ngột xuất hiện trong tầm mắt mọi người, chính là Vô Tâm, và chiếc ly trà kia, cũng do hắn ném ra. Ngay khi hắn ném ly trà, bản thân hắn cũng xông ra theo, Thiết Hùng cùng những người ngồi cạnh hắn đều chưa kịp phản ứng. Cũng chính vào lúc này, thân thể Mộ Dung Thiên Hạc không thể trụ vững thêm được nữa, rốt cuộc ngã gục.
"Nếu thắng bại đã phân, Cầu trang chủ hà cớ gì phải ra tay lần nữa, chẳng lẽ là muốn thừa lúc người khác gặp nguy mà tiêu trừ dị kỷ sao?" Vô Tâm chầm chậm bước lên bậc thang cuối cùng, liếc nhanh Mộ Dung Thiên Hạc đang nằm gục dưới đất, rồi chầm chậm ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Cầu Vạn thản nhiên nói.
Cầu Vạn nở nụ cười, chậm rãi nói: "Vị huynh đệ này tính toán sai rồi, ta ra tay lần nữa là bởi vì tuân theo yêu cầu của Mộ Dung đường chủ, chứ không phải là thừa lúc người gặp nguy hiểm như ngươi nói..." Vừa nói, hắn chuyển giọng, trầm thấp hỏi: "Ngược lại các hạ đây, ngươi ta vốn không ân oán, sao lại ra tay đánh lén ta? Chiếc ly trà vừa rồi chính là do các hạ ném ra phải không? Chẳng lẽ ngươi không biết khi người khác tỷ võ thì không cho phép người ngoài nhúng tay sao?" Nói rồi, sắc mặt hắn bắt đầu trầm xuống, lộ vẻ không vui, không rõ là vì Vô Tâm đột nhiên xuất hiện, hay vì điều gì khác.
"Ta chẳng qua là không muốn chứng kiến cảnh kẻ địch hả hê, người thân đau đớn mà thôi. Nếu ngươi nói ta vừa rồi là đánh lén, vậy bây giờ ngươi ta công bằng tỷ thí một trận xem sao?" Vô Tâm hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói.
Cầu Vạn sửng sốt một lát, chậm rãi nói: "A? Các hạ là muốn tranh giành vị trí minh chủ võ lâm này sao?" Mặc dù là đang hỏi, nhưng ý trong lời đã vô cùng rõ ràng, hắn đã tự xem mình là minh chủ võ lâm.
Vô Tâm lắc đầu, thản nhiên nói: "Ta đối với cái vị trí minh chủ võ lâm gì đó không chút hứng thú nào, chẳng qua chỉ muốn chứng thực một điều, ngươi còn chưa đủ tư cách, cũng không xứng đáng."
Một câu nói này của Vô Tâm, có thể nói là một hòn đá ném xuống gây nên ngàn con sóng. Mấy chục đệ tử Vân Thủy Sơn Trang lập tức xông ra, vây kín võ trường, mắt sáng quắc nhìn chằm chằm, chỉ cần Cầu Vạn ra lệnh, lập tức sẽ băm vằm kẻ to gan dám lớn tiếng trên đài kia thành vạn mảnh. Ngay cả các môn các phái dưới đài cũng không thể nhịn được nữa, rối rít lên tiếng răn dạy Vô Tâm không biết trời cao đất rộng.
Thấy được tình huống như vậy, dưới đài, Thiết Hùng, Nam Cung Sở và vài người nữa cũng bước lên đài tỷ thí, đứng ở ranh giới đài, đề phòng người của Vân Thủy Sơn Trang đột ngột phát động tập kích. Thiết Hùng nhân cơ hội đi đến bên cạnh Mộ Dung Thiên Hạc, sơ bộ xử lý vết thương cho Mộ Dung Thiên Hạc, nhẹ nhàng đỡ hắn dậy, lui về một bên.
Cầu Vạn ngăn đệ tử của mình cùng đám đông quần tình công phẫn dưới đài lại, quay đầu nhìn chằm chằm Vô Tâm, trầm giọng nói: "Người tuổi trẻ, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói bừa. Chưa từng có ai dám nói với ta như thế, ngươi có biết những lời ngươi vừa nói đã đủ để ngươi chết mười lần rồi không?"
Vô Tâm nở nụ cười khẩy, thản nhiên nói: "Nếu như người của Hồng Vũ đều có thể làm minh chủ võ lâm, chẳng phải là chuyện cười lớn nhất thiên hạ sao!"
Nghe Vô Tâm nói vậy, Cầu Vạn sững sờ một lát, trong ánh mắt lóe lên rồi biến mất sát khí lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Ngươi nói gì!?"
"Ta nói ngươi là Hồng Vũ sát thủ, Kim Đao Khách!" Vô Tâm không chút do dự hô to ba chữ "Kim Đao Khách", cái tên khiến người trong giang hồ nghe đến đã kinh hồn bạt vía.
Đông đảo võ lâm nhân sĩ dưới đài nghe Vô Tâm nói vậy, nhất thời như sôi sục. Có người hoảng sợ, có người há hốc mồm kinh ngạc, cũng có người chỉ trích Vô Tâm nói bậy nói bạ, tóm lại loạn thành một đoàn. Nếu không có Nam Cung Sở cùng vài người khác ngăn lại, e rằng đã sớm có người xông lên đài.
"Càn rỡ! Ngươi lại dám bêu xấu bổn trang chủ! Muốn chết sao!" Cầu Vạn gần như dùng hết sức lực thét lên những lời này, cổ họng khản đặc. Lời còn chưa dứt, thân hình hắn đã nhanh như chớp xông về phía Vô Tâm, trường đao trong tay hung hăng bổ xuống vai Vô Tâm, từ trên cao giáng xuống, tựa như muốn chém Vô Tâm thành hai mảnh ngay tức thì. Lúc này, vẻ mặt hắn đã sớm mất đi cái gọi là khí độ đại hiệp, ngược lại có chút thẹn quá hóa giận.
Vô Tâm không nói thêm lời nào, lạnh lùng nhìn chằm chằm Cầu Vạn đang thoắt cái đã tới gần, khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh. Tay nắm đao không kìm được mà run rẩy, thân đao không ngừng rung lên bần bật, tựa như đã không kịp chờ đợi muốn xuất vỏ.
Một người, một đao, cả hai đều hưng phấn lạ thường...
*** Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.